【中法字幕】“摆烂”法语，不要再说 Je ne veux rien faire

j'ai vraiment rien envie de faire 

“摆烂”的法语翻译

être un flemmard

un flemmard: quelqu'un qui a la flemme 啥都不想做的人

procrastiner 完全不想做现在该做的事想要拖延到明天去做（也有拖延的意思）

paresseux 1.树懒 2.像树懒一样的（人），完全不想工作的（人），甚至不想动或者去思考了

fainéant 和parasseux意思接近，但没那么友好（更口语化）

être une loque 口语化，非常不礼貌，如果有人跟你说这句话，有两种可能：1.想点醒你 2.要么赶紧绝交吧

une loque 一块破烂的旧抹布