【饥荒联机版】测试版525640更新
A Little Drama Changes
“小小戏剧”变更
• The Survivors can use the Stage to show off a little bit for whoever is watching
生存者可以使用舞台像其他看着的人展示一下
• The Survivors can don special costumes to help them tell other stories as well.
生存者穿上特殊服装以便于讲述故事
• Costumes can be found in the Briars set piece.
服装可以在荆棘布景中找到
• Added the Mannequins to hold (and show off!) their equipment.
添加了一个人体模型用以保存（并展示！）装备
• The Stage and Briar set pieces will automatically be added into existing worlds.
舞台和荆棘布景会自动添加到现存世界中
Playstyle, Game Mode, and Preset changes
游戏风格、游戏模式和预设变更
• Added the new preset "Relaxed", similar to Don’t Starve: Pocket Edition’s No Sweat game mode.
添加了新预设“轻松”，类似饥荒手机版的简单模式
◦ Survivors will be damaged but not killed by starving, freezing, overheating, or from the darkness.
生存者虽会因饥饿、寒冷、过热和黑暗受伤，但不致死
◦ Survivors will take 35% less damage from all sources.
生存者受到的任何来源的伤害会减少35%
◦ Hound waves and Shadow Creatures from low sanity are set to Less.
猎犬袭击和低精神值产生的暗影生物置为“较少”
◦ Ghosts can revive at the Florid Postern and the world will not reset when everyone is dead.
鬼魂可以从绚丽之门复活并且所有人死亡后世界不会重置
◦ Wildfires are disabled.
自燃关闭
• Game Modes, Presets, and Intention changes:
游戏模式、预设和意图变更：
◦ Added a server Playstyle indicator which is determined by the world settings.
添加了服务器游戏风格指示器，由世界设置决定
▪ Users will pick a Playstyle when creating a new server, which will apply the appropriate preset world settings.
创建新服务器时用户需要选择一个游戏风格，这会应用对应的预设世界设置
▪ The Playstyle indicator will be displayed in the server browser where the server intention was previously displayed.
游戏风格指示器将会在服务器浏览中之前显示服务器意图的地方显示
▪ Changing the world settings will update the Playstyle indicator to the best matching playstyle.
更改世界设置会更新游戏风格指示器以匹配最佳的游戏风格
◦ The settings controlled by the Wilderness and Endless game modes can now be set in world settings.
由荒野模式和无尽模式控制的设置现在可以在世界设置里设置了
◦ Wilderness and Endless Game modes have been converted to presets. Existing worlds will be retrofitted.
荒野模式和无尽模式已变为预设。现存世界将会翻新
◦ The preset “No Giants Here” has been removed. Existing worlds will not be affected by this.
预设“这里没有巨人”已移除。现存世界不受影响
◦ Server intention has been removed (Social/Cooperative/Competitive/Madness).
服务器意图已移除（社交/合作/竞争/疯狂）
• New world settings:
新的世界设置：
◦ Temperature Damage: Default / Nonlethal (will damage but not kill survivors)
温度伤害：默认/不致命（会受伤但不致死）
◦ Hunger Damage: Default / Nonlethal (will damage but not kill survivors)
饥饿伤害：默认/不致命（会受伤但不致死）
◦ Darkness Damage: Default / Nonlethal (will damage but not kill survivors)
黑暗伤害：默认/不致命（会受伤但不致死）
◦ Max Health Penalty: Enabled / Disabled
最大生命值惩罚：启用/禁用
◦ Spawn Mode: If survivors should spawn at the Florid Postern or at a random location.
生成模式：生存者在绚丽之门生成，或在随机地点
◦ Survivor Death: If you will turn into a ghost or be brought back to the survivor select menu.
生存者死亡：死亡变成鬼魂，或回到生存者选择菜单
◦ Ghost Sanity Drain: Controls if there will be a sanity drain on all players when anyone is a ghost.
鬼魂精神流失：控制有人变成鬼魂后是否会对所有玩家造成精神流失
◦ Death Reset Timer: Controls how long you have before the world regenerates when all survivors are dead.
死亡重置倒计时：控制所有生存者死亡时，还有多长时间世界重新生成
◦ Basic Resources: If basic resources, such as saplings and berry bushes, should respawn over time.
基础资源：基础资源，比如小树苗和浆果丛，是否会随时间再生
Quality of Life Changes
生活质量变更
• Recipe Cards can now be found throughout the world
现在可以在世界中找到食谱卡片了
◦ Reading a card will say the recipe for a Crock Pot dish.
阅读卡片可以得到烹饪锅食谱
◦ Recipe Cards can be found in Tumbleweeds, Graves, Sunken Chests, and some boons
食谱卡片可以在风滚草、坟墓、沉底宝箱和一些前辈馈赠中找到
• Food and Crock Pot Changes
食物和烹饪锅变更
◦ Added a Tallbird Egg Crock Pot recipe.
添加了一个高鸟蛋相关的菜
◦ Added 2 Egg Crock Pot recipes.
添加了两个蛋相关的菜
◦ Added 2 Beefalo feed Crock Pot recipes.
添加了两个皮弗娄牛饲料相关的菜
◦ Adjusted the Stuffed Fish Heads and Veggie Burger cooking priority to prevent multiple results.
调整了酿鱼头和素食堡烹饪优先度以避免多重结果
◦ Reduced the Banana Shake spoilage time and it can no longer be made with meat, fish, or monster meat.
减少了香蕉奶昔的腐烂时间，并不再可由肉、鱼或怪物肉制作了
◦ Reduced the Frozen Banana Daiquiri spoilage time and it can no longer be made with meat or fish. The priority was also adjusted to remove the random chance of getting a Banana Shake.
减少了冰香蕉冻唇蜜的腐烂时间，并不再可由肉或鱼制作了。优先度也调整了，以移除随机获得香蕉奶昔的几率
◦ Ice Cream is now classified as Goodies.
冰淇淋现在算作甜品
◦ Beefalo can now eat Roasted Birchnut.
现在皮弗娄牛能吃烤桦栗果了
• If a Fire Pit or Campfire is fueled to the max stage, it will drop a charcoal when the fire goes out.
如果火堆或营火燃烧至最大阶段，其熄灭时会掉落一个木炭
• Added information, while a ghost, to help new players learn how to revive and indicate if reviving at the Florid Postern is enabled.
添加了在鬼魂状态下帮助新玩家学习如何复活的信息，并指示绚丽大门复活是否启用
• Added the Turf-Raiser Helm, a new helmet that you can get from the Antlion.
添加了地皮举升者头盔，一个可以从蚁狮处获得的新头盔
• Community feedback tweaks and changes:
社区反馈调整和变更：
◦ Added a loading protection which will protect survivors while the game is loading from things like transferring to the caves.
添加了加载保护以保护游戏正在加载的生存者，比如洞穴传送期间
◦ The Cartographer's Desk can now erase Blueprints, Tackle Adverts, Sketch, Costume Patterns, and Recipe Cards, turning it into one Papyrus.
现在制图桌可以消除蓝图、钓具广告、草图、礼服款式和食谱卡片，将其变成一张莎草纸
◦ Updated the Scarecrow skins selection UI.
更新了稻草人皮肤选择界面
◦ Added cooking, fishing, and farming themed boons to the world generation.
在世界生成中添加了烹饪、钓鱼和农耕主题的前辈馈赠
◦ Ancient Stonework turf blueprint can now be found via the Distilled Knowledge.
现在远古石刻地皮蓝图可以通过蒸馏的知识找到了
◦ Digging up the turf in the ruins will now give the turf object.
现在挖掘遗迹的地皮会给地皮物品了
◦ Ruins Turf and Imitation Ruins Turf Blueprints can now be crafted at the Ancient Pseudoscience Station.
现在遗迹地皮和仿制遗迹地皮可以在远古伪科学站制作了
◦ Tallbirds without a nest will now make a new nest, but only on rocky or dirt turf.
现在没有巢的高鸟会筑新的巢了，但只在岩石地皮或泥土地皮上筑巢
◦ Added the Snazzy Pitchfork (golden pitchfork)
添加了时髦草叉（黄金草叉）
◦ Increased the number of uses for the Tent and Siesta Lean-to to better reflect their crafting cost.
提高了帐篷和遮阳篷的使用次数以更好地反映其制作消耗
◦ The Camper's Tent now restores health at the same rate as the Tent.
现在宿营帐篷会回复与帐篷一样速度的生命值
◦ The Straw Roll will now restore some health while sleeping.
现在草席卷在睡觉时会回复一些生命值
◦ The Furry Roll will now affect your body temperature while sleeping.
现在毛皮铺盖在睡觉时会影响角色的体温
◦ Trail Mix can now be made with raw Birchnuts.
现在什锦干果可以用生桦栗果做了
◦ The Tin Fishin’ Bin now holds up to 20 fish.
现在锡鱼桶可以容纳20条鱼了
◦ The Tin Fishin’ Bin can now be built on dock tiles.
现在锡鱼桶可以建在码头上了
◦ The Bookcase can now be used to open skins gifts.
现在书架可以用来开皮肤礼物了
◦ The Insulated Pack and Seed Pack-It are no longer burnable.
隔热包和种子包不再可燃了
◦ Added a confirmation popup for the Reset Now button when all players are dead.
所有角色都死亡时，为“现在重置”按钮添加了一个确认弹窗
◦ Improved how the camera behaves when zooming all the way out.
改善了视角一直缩小时镜头的行为
◦ Using the Steeped Lunar Essence on a Wobster Mound will mutate it into a Moon Glass Mound.
对龙虾窝使用月亮精华液会将其变成月光玻璃窝
◦ The Distortion Setting has been changed to control the intensity.
失真设置改为控制其强度
◦ The Lazy Forager can now be repaired with nightmare fuel.
现在懒人护符可以用噩梦燃料修复了
Bug Fixes:
修复
• Fixed a save/load bug where the Campfire’s fire would load at the center of the world.
修复了保存加载问题，即营火的火会加载到世界最中间的问题
• Fixed a bug where Gobblers and The Crabby Hermit would think the Banana Bush is a Berry Bush.
修复了火鸡和寄居蟹隐士会将香蕉丛视为浆果丛的问题
• Merms will no longer tolerate their non-Wurt leader murdering fish.
鱼人不会容忍非沃特带领者杀鱼了
• Fixed an issue with Bee Guards following their leader.
修复了蜜蜂守卫跟随其带领者相关的问题
• Fixed some old set pieces from generating old Farm Plots; they now generate Drying Racks instead.
修复了一些旧的布景会生成旧的农地的问题，它们现在生成晒肉架取而代之
• Fixed mod collections and dedicated server's mod setup file with 51 or more mods not downloading properly from the Steam Workshop.
修复了模组集合和专用服务器的模组设置文件有超过51个模组就不能正确地从Steam创意工坊下载的问题
• Fixed invisible baby beefalo hooves.
修复了小皮弗娄牛蹄子看不见的问题
• Fixed an idle animation bug.
修复了一个闲置动画问题
• Fixed Walter's Guest of Honor hair and hat.
修复了贵宾沃尔特的鬼魂的头发和帽子问题
