欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

术语翻译2:英国早期历史(含背景增补)

2023-03-14 12:04 作者:麦田里的Joyce  | 我要投稿

1. Julius Caesar 凯撒大帝(罗马共和国末期杰出的军事统帅、政治家;罗马帝国奠基者;公元前55年和54年远征英国)

2. Roman Invasion 罗马入侵不列颠岛(55BC,54BC)

3. Celtic people凯尔特人 (罗马入侵英国之前居住在不列颠岛上的原住民)

4. Celtic language 凯尔特语(不列颠岛上原住民凯尔特人的语言,如今有极少部分保留在苏格兰、威尔士等地)

5. Claudius I 克劳狄一世(开始罗马对不列颠的正式统治)

6. Roman Britannia 罗马统英时期(43AD---410AD)

7. Province of Britannia 不列颠省 (罗马统英时期,不列颠岛为罗马管辖的一个省)

8. Native Britons (罗马人与当地凯尔特人通婚的后代)

---------

9. Germanic barbarians 日耳曼野蛮人(公元410年入侵罗马的日耳曼野蛮民族,罗马也因为Germanic attack 而从不列颠撤退)

10. The Angle-Saxons 盎格鲁-萨克逊人(当代英国人祖先)

11. St. Augustine of Canterbury圣奥古斯丁(罗马神学家,597年前往英格兰传播罗马基督教,后成为英国坎特伯雷大教堂首任大主教)

12. Roman Christianity 罗马基督教(公元5.6世纪传播到不列颠岛,为英语带来拉丁文、希腊文等)

13. Canterbury Cathedral 坎特伯雷大教堂 

14. Archbishop of Canterbury 坎特伯雷大主教

15. Anglo-Saxon Heptarchy or “Seven Kingdoms” 盎格鲁萨克逊七国时代

16. The Vikings of Northern Europe 北欧海盗/维京海盗

17. King Alfred the Great阿尔弗雷德大帝(英国历史上被冠以“大帝”的两位君主之一,另一位是凯撒大帝)

-------

18. Norman Conquest of England 诺曼征服

(1066年法国诺曼王国威廉公爵对英格兰的王位争夺)

19. House of Normandy 诺曼王朝

20. Edward the Confessor 忏悔者爱德华

(最后一个盎格鲁萨克逊国王,死后无嗣,引发王位为争)

21. King Harold 哈罗德国王

(继承了爱德华王位伯爵Earl of Wessex,后被征服者威廉刺死于黑斯廷战役)

22. Battle of Hastings 黑斯廷战役(1066年诺曼征服的重要战争)

23. Duke William of Normandy 法国诺曼公国的威廉公爵

24. William I of England 英国国王威廉一世

25. William the Conqueror 征服者威廉(22.23.24 均为同一人)

26. Establishment of feudalism 英国历史上第一个封建王朝


术语翻译2:英国早期历史(含背景增补)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律