有个人在推平电子游戏的强大的数字版权管理

原文发自2021年2月2日，以下内容由谷歌翻译而成

如果你问 Empress 是什么让她开始破解 DRM，她说这是她在 2014 年的一个晚上做的一个梦。由数字组成的链条缠绕在游戏 《黑暗之魂Ⅱ》 上。她意识到这是反盗版软件。 当她集中注意力时，她开始明白“每个数字都意味着‘普遍’，”她说，她说，向内走得更深，她很快就进入了‘地带’，这让我可以看到更多的东西。” 锁链断了。

在实现这一愿景后的七年里，Empress 可以说已成为世界上最强大的数字版权管理软件破坏者。 视频游戏发行商以及电子书销售商和大多数其他数字媒体小贩使用 DRM（数字版权管理） 来保持对您的购买的控制。 DRM 破解者致力于解锁这些程序软件的字节符合，以获得更接近真正所有权的东西。 从 《荒野大镖客：救赎2》 到 《真人快打 11》，在过去的一年里，没有人比 Empress 解放更多备受瞩目的游戏。

几乎每个现代游戏都有 DRM，发行商部署 DRM 以防止盗版和作弊。 但只要视频游戏有版权保护，就会有人致力于破解它们。 至少从 80 年代末开始，在名为 SKIDROW 和 FAIRLiGHT 的紧密组织中，“破解者”（主要是年轻人）相互竞争拆除保护流行的电子游戏的软件障碍。 这是一种爱好，甚至是一项运动。 然后是 Denuvo（Denuvo 防篡改技术），这是一个反盗版主宰软件，于 2014 年首次在 FIFA 15 中推出，此后获得许可和重新验证超过 3.5 亿次。

保持游戏健康和活力的唯一可靠方法是将权力从发行商转移到盗版者手中。 Denuvo 现在无处不在，它踢了老派盗版组织的屁股。 作为一种额外的威慑力量，执法部门在过去几年中越来越多地追查现场一些最大的海盗团体和人物。 随着守旧派活动的减少，出现了一种新型的 DRM 破坏者：狂热奉献、使命驱动的独狼。 这些点对点破解者将自己视为保护游戏免受游戏发行商侵害的行为，并且会花费任何时间来做这件事。 如果你问 Empress 她是如何走到这一步的，她最多会说“通过将哲学与编码相结合。 这非常复杂。”

“我有一个别人没有的‘目标’，”她说。 “我不需要‘自我’。”

Empress 不愿透露她身在何处或何时开始破解游戏。 有人猜测，皇后其实是一群人，她极力否认。 除了她选择的手柄外，唯一能表明她性别的是 10 月下旬在 Reddit 上发表的一篇火热的帖子，发给了“所有那些不断声称自己是男性的性别怪胎”。 在接受 WIRED 采访时，Empress 说：“我今年 23 岁，而且我美得要命。 但我一点都不在乎我‘看起来’如何。我在乎我‘做什么’。”

她说，她在少年角色发展方面的关键时刻促成了 Atari 2011 年鲜为人知、评价不佳的在线赛车游戏 《无限试驾2》——当然，她很喜欢这款游戏。 她说，当开发它的工作室关闭时，她无法访问游戏。 Atari 使用 DRM 软件 SecuROM（也出现在《生化奇兵》、《质量效应》和 《孢子》等热门游戏中）来保护 《无限试驾2 》免受盗版，但它一直给试图在 Steam 上购买游戏的玩家带来问题。

“我认为主要问题在于人们‘未能’将视频游戏视为‘艺术’的巅峰和最大潜力，”她说。

皇后说，小时候她是一个“非常奇怪的女孩，不像其他人那样喜欢‘真实世界’。” 她说，与普通玩家相比，她始终认真对待游戏，不仅将其视为打发时间的方式，而且将其视为可以去的地方。 她喜欢 NES 上的《俄罗斯方块》，因为她想“在‘反应’和‘创造力’方面‘超越’人类的极限。”她喜欢《洛克人 1》，“出于人们不理解的哲学原因。” 出于更标准的原因，她喜欢小参孙和柯比历险记（具体名字不知）。

当 Empress 下载《无限试驾2》时，游戏破解已经合并为一个“场景”。 Warez 团体（“warez”的意思是软件）在很深很深的地下，只能通过文本文件与外界交流，用 ASCII 艺术装饰，附属于游戏。 那就是如果公众甚至可以下载这些下载。 大多数被上传到私人服务器。 如果他们确实逃脱了，那是通过重新包装商或帮助压缩盗版游戏文件以加快下载速度的个人。 团体以他们喜欢的任何游戏为目标，将自己与外界输入隔离开来，更不用说请求了。 很多时候，他们没有更新他们的版本来解决错误修复或软件更改，从而使他们的成就注定要过时。 Empress 认为他们不喜欢电子游戏。 他们爱自己，爱胜利。

“他们所做的一切都只是一种‘证明’自己和提升他们假装毫无意义的自我的方式，”Empress 说。

然后是 Denuvo，它为游戏的每个副本分配一个唯一的身份验证“票”，这是一种由硬件 ID 等各种因素形成的许可证。 因为 Denuvo 集成了游戏代码，所以你不能只破解一次就收工了。 每个标题都提出了独特的挑战。 对于海盗来说，这是一个婊子。 出版商喜欢它。

Denuvo 母公司 Irdeto 将其 DRM 与实体店的防盗技术进行了比较。 “Denuvo 防篡改技术最终是为了保护游戏行业，并确保游戏工作室有能力继续投资和构建新游戏，”一位代表在一份声明中表示。 “在 PC 上，大部分游戏（尤其是 3A 游戏）往往会在一段时间内受到保护，以保护正在发布的游戏的货币化——例如 6 个月或 12 个月。”

但对于游戏玩家而言，Denuvo 和其他 DRM 代表了已经开始定义数字购买的租赁文化。 越来越多的出版商要求您流媒体，在他们的平台上访问它，遵守他们的使用指南。 “你为这款游戏支付了 60 美元，”凯斯西储大学法学教授、《所有权的终结》一书的作者 Aaron Perzanowski 说。 “你为什么要忍受这些干扰，这些强加给你的能力，让你能够以你想要的方式或在你想要的设备上不受监控地玩游戏？”

对 Empress 来说，粉碎 Denuvo 比免费玩电子游戏更重要。 它比“盗版”更大。 她完全不知道游戏玩家如何容忍它的存在。 发行商告诉他们可以用它做什么，不能用它做什么——即与朋友分享或离线玩游戏。 她认为这是彻头彻尾的邪恶。

“我总是呆在 ZONE 中，直到我粉碎他们可怜的谜题监狱，”她说。 破解 DRM 教会了她，目前唯一真正看待游戏行业的方式是通过哲学的视角。 她说，哲学帮助人们辨别什么是有价值的。 要辨别什么是有价值的，你必须寻找更高的真理。 她说，游戏中更高的真理是“想要保存你‘买’的东西永远不应该是‘犯罪’。”

最近，她破解了 《纪元 1800》，其中分层了三种保护，Denuvo 在上面。 “没有其他人这样做，因为它需要大量的专注、奉献和无尽的热情。 我仅在几个月的研究中就能够实现这一目标。 至少可以说是地狱。”

“当涉及到特定的 DRM 时，破解场景中几乎没有竞争，”OverkillLabs 说，他曾经运行以游戏盗版为重点的 CrackWatch subreddit。 OverkillLabs 说他们知道只有三个团体打破了它，而且没有一个具有 Empress 的使命感。

尽管 OverkillLabs 无法完全确定她何时开始成名，因为她故意隐瞒自己的历史，但当 Empress 在 2020 年 3 月分享她的灵魂能力 VI 破解版时，Empress 首次引起了他们的注意。与孤立的 Warez 团体不同，Empress 发布了民意调查 询问游戏玩家接下来想要什么，分享她的哲学，描绘原则，指出她的敌人。 她的游戏附带的文本文件（长长的白色 ASCII 列支持她的名字）让他印象深刻：“Ubisoft、EA 和这些公司从不从他们的游戏中删除 denuvo 的原因只是因为他们喜欢感觉优越并且喜欢看到你 客户作为 PIG 在他们的控制下或更糟。” OverkillLabs 还注意到，与其他受到荣誉和赞成票激励的团体不同，Empress 接受捐赠。 加密货币，特别是。

Overkill Labs 说：“人们习惯于看到一群人免费做这一切，不要求任何回报。”

皇后有很大的“去你的，付钱给我”的能量。 “我有一份外部工作，ofc，”她说。 “我花多少时间取决于我收到的捐款数额。” 只要她能负担得起，她就会逃避工作并参加比赛，但她坚信她的工作应该得到补偿。 在 2020 年 9 月的一篇题为“我需要你的帮助才能前进”的帖子中，Empress 吹嘘说她在一周内破解了《动物园之星》。 四天内全面战争三国。 现在是她解决 Denuvo 版本 9 的时候了，该版本与《死亡搁浅》和《生化危机 3》相集成。她只需要一些比特币。 “我只是有点困惑，”Reddit 上的一位评论者回答说。 “人们不愿意为游戏花钱，但他们愿意花钱非法获得游戏？ 。

“接受‘无钱/捐款’的整个‘场景’规则是最大的问题之一，它总是把饼干推回去，而不是向前，”Empress 说。 “如果你要做出如此疯狂的努力，你不会只是为了‘无所事事’而去做。”她说，业余爱好者无法坚持下去，“以获得比快速提升更有意义的事情 自我，这是非常空洞的，很容易被粉碎。”

2020 年 10 月 22 日，Empress 发布了 荒野大镖客2以及另一名黑客 Mr_Goldberg，后者为游戏的启动器编写了一个模拟器，允许无 DRM 版本运行。 它以超过 23,000 个赞成票登上了 Reddit 的首页。

“Empress 只用了 2 天时间就破解了 RDR2 drm，而 denuvo 很难破解，”Mr_Goldberg 说。 “不知道什么时候会冒出别人，但现在女帝破解能力第一。” Empress 说她讨厌 荒野大镖客。她只是为了“人民”破解它。

周日，Empress 发布了由 Denuvo 保护并于 2020 年 12 月 3 日发布的 Immortals Fenyx Rising 破解版。CrackWatch（一个跟踪游戏破解版的网站）上的评论者疯狂地称她为“女神”。 对她新获得的名气产生了崇拜。 “去他妈的 Denuvo！”的欢呼声 淹没了她的上传。

但慢慢地，在最后一天，下载者意识到 Empress 已经限制了速度。 她设计了它，所以没有人可以在不到 24 小时内下载游戏。 这将防止重新打包者重新打包她的破解版以便于下载——并有可能声称功劳。

当她社区聊天中的粉丝开始质疑她的动机时，Empress 已经准备好了解释。 “如果不是因为我在这里的计划，每个人都会大喊：‘fitgirl，你真棒！’”她说，并特别指出了一位受欢迎的再包装商。 皇后坚持认为她不需要关注。 但与此同时，她说，“每个人都应该知道‘谁’真正对破解裂缝负责，并支持和捐赠给真正工作的人。”