ロクデナシ

続(つづ)く　時間(じかん)の欠片(かけら)

tsutsuku jukanno kakera

只是在不断

を集（あつ）　めている　ただ

wo atsu meteiru tada

收集者时间的碎片

過（す）ぎる　ノートの余白（よはく）　に書（か）く

sugiru noto noyohaku nikaku

在过去的笔记本的空白处写下

「答（こた）えは、いつ？」

kotaewa itsu

 答案是什么

ほんのり　小（ちい）さな　感情（かんじょう）へ

honnori chiisana kanjyoue

 那最微小的感情

愛（あい）を　ひとつ　またね　またね

aiwo hitotsu matane matane

让我再爱一次

夜（よる）に　咲（さ）く温度（おんど）　と灯（とも）るまで

yoruni sakuondo to tomorumade

直到夜晚绽放出温度与灯光

呼吸（こきゅう）　ひとつ　生（い）きる　生（い）きる

kokyuu hitotsu ikiru ikiru

深呼吸一口 好好活下去

優（やさ）しい　日々（ひび）の横（よこ）で泣（な）かぬように

yasashi hbinoyokode nakaneyouni　

温柔的应对哭泣的每一天

ああ

aa

啊啊

泣（な）かぬように

nakaneyouni

应对哭泣 

ちっちゃ　な言葉（ことば）　チクチクしたの

chicya nakotoba chikuchiku shitano

微不足道的语言 让我感到刺痛

キリが無（な）い　けどさ

kirinai kedosa

无穷无尽

それを　忘（わす）れた　フリ疲（つか）れたよ

sorewo wasureta furitsukaretayo

所以我假装忘了那些然后劳累不堪的

夜（よる）よ　抱（だ）きしめて

yoruyo dakishimete

 抱紧了夜晚

今日（きょう）　だって　笑（わら）う　笑（わら）う

kyou datte warau warau

今天的话 只要微笑就好了

泣（な）いちゃう　僕（ぼく）を隠（かく）すために笑（わら）う

naicyau bokuwo kakusutameni warau

隐藏起哭泣的自己继续露出微笑

言（い）えない　ことは　言（い）えない　で良（よ）い

ienai kotohwa ienai deyoi

这样的话什么都不用说就好了

って思（おも）えたら　軽（かる）くなれるのかな

tteomoetara karuku narerunokana

 如果我这样想的话 是不是可以轻松一点

愛（あい）を　ひとつ　またね　またね

aiwo hitotsu matane matane

让我再爱一次

夜（よる）に　咲（さ）く　温度（おんど）と灯（とも）るまで

yoruni saku ondo to tomorumade

直到夜晚绽放出温度与光芒

呼吸（こきゅう）　ひとつ　生（い）きる　生（い）きる

kokyuu hitotsu ikiru ikiru

深呼吸一口 好好活下去

優（やさ）しい　日々（ひび）の横（よこ）で泣（な）かぬように

yasashii hibino yokode nakaneyouni

 温柔的应对哭泣的每一天

愛（あい）を　ひとつ　またね　またね

aiwo hitotsu matane matane

让我再爱一次

ああ

aa

啊啊

愛（あい）を　ひとつ　またね　またね

aiwo hitotsu matane matane

让我再爱一次

優（やさ）しい　日々（ひび）の横（よこ）で笑（わら）うように

yasashi hibini yokode warauyoni

温柔的应对哭泣的每一天

ああ

 aa

啊啊

吐（は）き出（だ）す気持（きも）ちは簡単（かんたん）で

hakidasu kimochiwa kantande

虽然说出自己的心情很简单

でも生（い）きるの難易度（なんいど）高（たか）すぎて

demo ikimonononanido takasugite

但是生活的难度太高了

どう　にも解（と）けない　問（と）いだらけ

dou nimotokenai toidarake

充满了无解的问题

ああ

aa

啊啊　

さっぱりきっかり前（まえ）向（む）いて

sapari kikari maemuite

清晰爽快的面向前方

なんてしなくて良（よ）いから抱（だ）きしめて

nanteshinakute yoikara dakishimete

其他什么都不用做 只要拥抱就好了

愛（あい）を　ひとつ　またね　またね

aiwo hitotsu matane matane

让我再爱一次