唱歌学汉语 001 基本理念 情景学习法

“唱歌学汉语”001 基本理念：情景学习法

 

“汉语太难了！”“汉语是世界上最难学的语言”！

我相信很多学汉语的朋友都有这个感慨——

“天书”般的文字，让你抓狂的声调、同音字、儿化音等等。

那么，有没有一种方法，能让汉语学起来更容易接近、更容易接受呢？

有！那就是“唱歌学汉语”！

理由如下：

1.情感没有国界。

各个国家的语言有可能不同，但是人类的情感，比如亲情、爱情、友情；人类的情绪，比如喜怒哀乐；人类的状态，比如孤独、寂寞、烦躁等，是全世界共通的；奥林匹克精神“更快更高更强更团结”也是各国人民都能理解和接受的。

2.音乐没有国界。

各个国家表达这些情感的方式有可能不同，但有一种最原始、最普遍的形式是相同的，那就是“唱歌”。

比如《生日快乐歌（Happy birthday to you）》只有一句歌词“祝你生日快乐”，虽然每个国家的语言表现形式不同，但是这种情感是一样的！大家的理解也都是一样的。

再比如《冰雪奇缘》（Frozen）的主题曲Let it go，在全世界有几十种语言的翻唱版本，人们不分国家、不分种族、不分年龄，都喜欢它，都愿意唱它。

3.旋律有助于记忆歌词。

我估计无论哪个国家的朋友，都会有这样一种体会：

有一首你非常喜欢的歌，如果单独让你回忆它的歌词，你可能会想不起来；

但是！如果让你唱的话，你可能很流畅的就把它一句接一句的唱出来了！甚至都没有经过“思考”！

这就是旋律的魅力！

4.旋律有助于理解声调。【赵元任、图片】

如果你的母语里没有“声调”这个概念，我想你很可能认可我这个表述（反倒是很多“华人”反而没有这个意识，哎）。

因为有很多“歪果仁”说过类似这样的话：

“汉语太美了，听中国人说汉语就好像听他们在唱歌”。

对母语里没有“声调”概念的人来说，汉语的声调，真的让他们抓狂。

但是，如果你从旋律的角度来学汉语声调，就容易理解和接受了。

毕竟，汉语再难，也只有四个声调！而旋律的变化是无限的！^_^

 

大家知道，无论学哪种语言，最好的方法就是“情景学习法”（Situational learning method）。

而“唱歌学汉语”就是最简单、最容易、最低成本的学习汉语的方法。

为什么呢？

第一、我选用的歌曲（或旋律）都是某个国家的经典作品，在本国甚至世界范围内广泛流传，经历了时间的检验，有着人类的普遍情感共鸣。

第二、每一首歌（或旋律）都是一个鲜活的“艺术生命”，都有一个明确的主题，表达一个明确的情感倾向。这就是具体的、生动的“情景”，容易感知、容易记忆。

第三、我选用的歌曲（或旋律）都很简单，朗朗上口。容易演唱和记忆。

第四、每首歌一般只有三四分钟，去掉前奏、间奏、尾奏等，真正用来唱的也就两三分钟、一二百个汉字（音节）。

大家学一篇一二百字的汉语课文，估计会很枯燥。

但是！有了旋律的“陪伴”，不知不觉就唱完了，这就是音乐的魅力！

第五、我“填写”的汉语歌词，每一篇都是押韵（rhyme）的，而且每首歌的韵脚（rhyme）一般都控制在三个以内，很多歌甚至是“一韵到底”的（一首歌只有一个韵脚，每句都押韵）。 

押韵，不仅使让歌曲更好听（朗朗上口），而且便于记忆（关于这一点，我以后会专门讲）。

第六、“听歌学汉语”里的汉语歌词，不敢保证是“经典”的，但可以保证是“地道”的——歌词的作者（我），是地地道道的中国人，有十二年的中国语言文学专业训练（本科四年、硕士三年、博士五年）。通过学习汉语版歌词，大家不仅能够学到地道的汉语表述，还可以学习中国文化。

第七、汉语歌词的演唱者，多数是专业的歌手（少数由我本人演唱）；可以保证发音的标准和规范（我唱的，虽然会有一些不够准确，但大体上过得去）。

第八、最关键的一点是：唱汉语歌的时候，你完全不用考虑汉字的声调！

你只要像唱原版歌曲一样，顺着旋律的走向大胆的自由的“唱”就行了！

这样，你学汉语的压力是不是大大降低了呢？^_^

而且你会发现，用汉语唱歌，比原版歌曲更简单、更动听！

你所要做的就是在唱歌时记住这些汉字的“发音”，至于它们的“声调”，等唱完了再说（下一讲我具体说）

 

我这样说有些抽象，没关系，后面我会用具体的歌曲来讲解的。

 

唱歌学汉语，活泼又有趣！我是“填词唱歌”的张老师，我们下讲见。