【梗指北】“说的道理”粤语原文到底是哪几个字?
2023-01-12 12:51 作者:Gjentagelsen | 我要投稿


网络梗指北之“说的道理”。
说的道理是电棍otto给某位女主播清唱《浮夸》被网友倒放的空耳,那么到底是哪句粤语倒放会变成“shuodedaoli”呢?
清唱当然是只有清唱才能打败,所以我们来听听华晨宇的清唱版本,揭开这个谜吧!
所以,“说的道理”其实是粤语“的话得到注意”(粤语拼音:dik wa dak dou ju yi)倒唱的结果(粤语拼音反过来写:iy uj uod kad aw kid),
“说”对应的是“注”的声母和“到”的韵母反过来连读的“juo”;
“的”对应的是“到”的声母和“得”的入声韵母“-ak”反过来连读的“dka”;
“道”对应的是“的”的入声韵尾“-k”+“话”的声母加韵母“wa”+“得”的声母反过来连读的“dawk”;
“理”对应的是“的”的声母和去掉入声韵尾的韵母“id”。