本文谢绝转载。 

前情回顾：      

第一期：CV1963406   第二期：CV1967378   第三期：CV1974344    第四期：CV1981838    

第五期：CV1988918   第六期：CV1995392   除夕特别篇：CV1995599  

第七期：CV2002390 第八期：CV2008601  第九期：CV2015486  第十期：CV2020949

第十一期：CV2027955

本期内容为战胜皇帝后的和平。

java版FF2的剧情到此全部结束。

Castle Fynn 4F  菲因城堡4层

Hilda:It…it's finally over,isn't it?It was a long struggle…but with the emperor gone,we've nothing left to fear.Thank you,with all my heart,I thank you.

Gordon:With the combined strength of Kashuan and Fynn,we'll build the kingdom anew.

(To Hilda)Together princess,we will create a kingdom even fairer than the old.

(To Firion)Though once a coward,I now stand here a new man.I have all of you to thank for that.You have my deepest gratitude.I'm sure Scott is smiling down on me from above.

姬蕾妲：这一切……这一切终于结束了，是吗？这真是一场漫长的斗争，但伴随着皇帝的死亡，我们已经没有什么好怕的了。感谢你们。我发自内心地感谢你们。

哥顿：卡修恩王国将会和菲因王国合并，我们将会合两国之力重建新的王国。

（对姬蕾妲）公主，让我们共同建立比旧王国更美好的新王国。

（对菲里奥）尽管我曾经很懦弱，但我现在却以全新的面目站在这里。我为你们帮助过我的所有事情感谢你们，请接受我深深的感激之情。我相信斯科特哥哥会在我身后为我的转变微笑吧。

Paul:Look at you.Do you realize what you've done?Who am I supposed to steal from with the empire gone?You put me out of a job!I guess I'll just have to start stealing from you.Better watch your backs!

Leila:Ye sure showed'em,Firion!You're every bit the bloke I pegged ye for!If you ever feel like tryin'yer hand at Piratin'…What?That not sit well with ye,Maria?Haha!Looks like your next batyle's already begun,Firion!

波尔：瞧瞧你们。你们知道自己做了什么吗？帝国灭亡之后我该对哪里下手啊？你们让我失业了！我决定我要对你们出手了。看好你们的钱包啊！

蕾拉：你确实展现了你的能力，菲里奥！你还是当时那个我想绑架的家伙！要不要试着来当海盗啊？……什么？玛利亚，那不适合你？哈哈！菲里奥，看来你的下一场奋斗已经开始了！

Nelly:You did it!I'm sure my dad's happy for you too,up there above the clouds.(Josef's spirit rise)I'm going to be working here,

Firion:Josef?

Nelly:Serving the princess.I just wanna to whatever I can to help out!

Hilda:We must now dedicate ourselves to the task of restoring what was lost.Farewell,words cannnot express my gratitude to you all.

妮莉：你们做到了！我想爸爸在天上也会高兴吧。（约瑟夫的灵魂出现）我准备在这里伺候公主。我只是想做一些力所能及的事情！

菲里奥：约瑟夫？

姬蕾妲：我们现在要把全副身心都奉献到重建失去的一切上。再见吧，言语无法表达我对你们的感激之情。

Guy:War finally over!

Firion:Yes…

Maria:We can live in peace again.Together.

Firion:…

凯伊：战争终于结束了！

菲里奥：是的……

玛利亚：我们又可以平静地生活了。一起。

菲里奥：……

Maria:Right,Leonheart?

Leonheart:For us,there can be no going back.

Maria:But…why?Don't go!Firiom,stop him!

Firion:Maria…Leonheart is right,we've been through too much.I can't stop him,not now…Leon!When time is right…We'll be waiting!

玛利亚：对吗，雷恩哈特哥哥？

雷恩哈特：对于我们来说，再也回不到以前的那种生活了。

玛利亚：但是……为什么啊？别丢下我！菲里奥，拦住他啊！

菲里奥：玛利亚……雷恩他是对的。我们已经经历了很多事。我无法阻止他，不止是现在……雷恩哈特！当时机成熟的时候……我们会等着你的！

Leonheart:…

Firion:Well,we should be going,too.This is only the beginning!

雷恩哈特：……

菲里奥：嗯，我们也该出发了。这只是一个开始而已！

Epolise  終章  终章

Their long struggle was finally at an end...  

長き戰ぃが今、終ゎりさ告げた……  

长久以来的战争……终于结束了

Emperor...Pandaemonium...The monster plaguing on the world

皇帝も、バニチモニゥムも、魔物たちもすべてが

皇帝、万魔殿、以及横行世间的魔物们……

All had vanished without a trace.

跡形もなく消ぇ去った

全都消失得无影无踪。

Peace had returned the world once more.

世界に平和が戾ったのだ

和平再次降临世界。

The wound of the war would mend...and the memory of those bitter days would fade.

人ほ戰ぃの傷跡さぃし……苦しかっ日さぃっか志ゎてぃくたろぅ

战争的创伤终将被治愈，那些苦难日子中的记忆也会逐渐消失。

But one thing would never be forgotten...that a band of young heroes once saved the world...

しかし決し忘ゎなしなぃ……世界救た若者たちがいたたこと

但有一件事绝不应被忘记……那就是有一群年轻的英雄曾经拯救了世界……

全文完

感谢大家近两周的陪伴。

我们有缘再会。

2019.2.10