有关SAO小说17卷中韩玩家剧情的讨论
相信大家如果关注了评论区和贴吧应该会看到这样一段文字，我刚才又重温了一遍文库17卷，对这段文字做一点评价。
首先，此人应该是只看了web没有看文库的，而动漫改编的基础是文库，我想他在看到部分改动剧情后应该是心知肚明的，把这段文字发出来不知道动机是什么。文库中只存在玩家对立与互相战斗。
其次，文库是正式出版物，而web纯粹是川原在自己的博客发的帖子，并且在文库出版后被删除，可以说是废稿了。十五年前的川原没有出过国，甚至不知道*的内容中国玩家根本看不到，常言道不知者无罪，作为知情者毋需对其横加指责。
最后，有关川原自己的想法，他在文库之中首先删除了大量恶趣味，除了dil驱使死咒虫吸食莉法天命的部分，尽管网络文库版翻译的rkl认为这一段甚至可以被归为R18G，不过我作为读者觉得这一段带给人的冲击并没有多强烈，不如说《进巨》《喰种》这类番本身的设定就已经在其之上了。其次有关中韩的部分，川原作为一个左翼作家对于战争是看得很清楚的，他清楚“侵略”这个词代表的分量，也并没有在字里行间之中流露“反战败”的思想，反而是安排了“日本玩家仅从自身角度考虑问题以至于无法得到对方原谅”的剧情。
从结果而言，双方的玩家最后登出UW时，日本千余玩家之中大部分经历了极其痛苦的伤害之后失去主帐号，而中韩玩家也并没有将其赶尽杀绝，只希望其投降谢罪，最后也是毫无痛苦地登出了原本就是小号的账号，在这一点川原的改动是值得肯定的。
不过由于川原作为一个普通日本民众视野的局限性，并不能完整了解三国玩家之间矛盾的深层次原因，因此安排了一些有些“过火”的情节，比如中韩玩家并不是如此仇视日本玩家，面对突发事件也大多是吃瓜而非脑子一热就直接上战场，更不会对poh这样一个可疑的人的话不假思索地相信。或许他希望直面写出日本侵略者践踏中韩时犯下的罪行，让日本读者能清楚地看出两国所遭受的痛苦，但很明显这一点对于日本读者或许可以接受，但对于中韩读者来说，这样明显是“以小人之心度君子之腹”，因此会看得不爽。当然这些也仅仅是我的推测。
最后的最后，我希望在UW宣布动画化到开始制作的这么长时间里，川原对这一段他自己都觉得不满意的文字进行了改写，作为一个拥有如此多海外读者作品的作者，他应该学会了客观全面地处理这一段文字。
