【译】失窃的物品——上古卷轴：匕落任务文本（41）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Stolen_Item

【注：这是一个神殿的任务，仅提供给非成员。神殿共有八家，分别供奉一位圣灵。神殿的任务通常为治疗疾病、主持宗教仪式、驱逐邪灵、不死生物还有迪德拉。各家神殿为自己成员提供的福利略有差异，常规项目有查阅图书馆、免费治疗疾病、制作和购买药物魔法等，以及召唤迪德拉——这感觉有点太岁头上动土。而各家的专属福利分别为：阿卡托什增加你的速度属性，减少快速旅行花费的时间；阿凯不管你什么属性，但看病可以打折；迪贝拉增加幸运属性；尤利安诺斯增加智力；凯娜瑞斯增加耐力即血条，同时提高水下呼吸的能力；玛拉增加魅力，跟异性交流时能获得裨益——这项福利真是历史悠久；斯丹达尔增加声望，同时提高死亡豁免的能力；泽尼萨尔提高你的商业技能，买卖东西时方便讲价】

————

◆遭贼的神殿

<你问神殿的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“一般来说我不会把工作交给非神殿成员。不过，我们目前缺人手。一个无耻小贼从神殿里偷走了一件法器。有位祭司把罪犯看了个清清楚楚。他就是普通的街头毛贼，长什么什么样子，名叫某某，那天他在神殿里，假装做着礼拜。找到这个小贼，把我们失窃的法器带回来，之后我会帮你说好话的。”

<你接受了使命[1]，他说：>

“你得在一些天之内把东西找回来。到那时，我们的骑士团将能派出一支搜索队，那样你就没机会了。”

【注1：你不想做，发布人会说：“我给了你一次机会，你却驳我的面子。别再指望我给你行方便。”】

<外面，路人们说：>

“某贼就躲在某镇的某宅邸里。是避开某神殿的好去处。”

◆捉贼

<你来到街头，跟人们打听某贼的事。大伙众说纷纭：>

“某贼...名字听着耳熟，但我想不起来。我觉得大概是我在某镇碰到的一个人？抱歉我帮不上你什么忙。”

“如果你是说这样的一个人，听上去好像是某镇的一个小混混，他有回想掏我的口袋。”

“他长这样？对，我知道他。住在某某镇。”[2]

【注2：这条是错误情报】

<你赶往某镇，在那里问出了某贼的住处。你闯进他的屋子，某贼说：>

“圣灵啊！神殿雇了个赏金猎人，就为了把他们的破烂法器要回去？圣灵啊，为这玩意送命肯定不值。给，拿着。现在，我们倒要看看你是不是肯为它受死...来人呐！这个家伙拿了我们的赃物就想跑！”

某贼把法器掷向你，随后消失在阴影中。现在该你跑了！

<某贼的帮手纷纷现身，他们大喊：>

“有人闯进来了！敲响警报！有个人闯进屋子里来了！”

<最终，你带着法器成功脱身。>

◆奖励

<回到神殿，任务发布人说：>

“万千美誉属于你，无名氏。法器回到神殿里来了。你赢得了圣灵[3]的青睐。”

【注3：该神殿供奉的圣灵】

“可别以为我忘掉了，是谁把我们的法器还给我们的，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“某贼被绳之以法，某神殿也取回了他们的法器。”

◆假如：任务失败

<回到神殿，任务发布人说：>

“我们的法器彻底丢了，你却想要聊天。难以置信。”

<外面，路人们说：>

“看样子，那件法器某神殿再也拿不回来了[4]。”

【注4：看样子，骑士团也不靠谱啊】