乐正绫《Wrong+Right》歌词翻译
I try to tell myself that I don't know how I got here
我曾试图自云不知来时路
Views of empty plains and empty skies strikingly clear
旷野长空万象也格外清楚
Nothing withers nothing dies
无谓死亡与槁枯
Nothing flourishes or thrives
无谓葱茏与蘩芜
I try to tell myself that I don't know how I got here
我曾试图自云不知来时路
With no birds to sing their song
没有飞鸟歌喉展吐
And no wind to call the breeze
也没有风挥飔轻抚
Without your voice to break the silence
你无法于沉默爆发出
I'm the war I am the violence
我即是战我即是黩武
Just the noise of police sirens
等闲狼烟起残歌破楚
Calling forth from the horizon
在地平线上吟啸疾呼
Oh without anyone anyone at all to stand and fight
呜呼！却无一人一人操干戚为舞
Without comparison how can I recall
无人相较我怎忆得出
What's wrong and right?
何为正与误？
Don't pick a fight
莫拾折戟舞
I'm here tonight
今夜我在此
To live my life
让生命绽吐
From wrong and right
邻于正与误
Don't pick a fight
莫铸锋镝舞
I'm here tonight
今夜我在此
To live my life
让生命绽吐
From wrong and right
邻于正与误
I start to walk across this land with my head facing down
我今躇步俯首行尽丘与谷
Muttering comforts to myself without making a sound
呢喃低语自满足声不必出
From the sights beyond my eyes
抬眼望断天涯路
I can't tell if I'm alive
存逝不辨齐万物
I'll keep on walking through this land with my head facing down
我今彳亍俯首行尽丘与谷
In this stillness I'm not calm
举世沉寂独我无
With this stillness I can't find peace
喑哑中平和难驻
Without your voice to break the silence
你无法由沉默爆发出
I'm the war I am the violence
我即是战我即是黩武
Just the noise of police sirens
等闲狼烟起残歌破楚
Calling forth from the horizon
于天地一线振臂高呼
Oh without anyone anyone at all to stand and fight
呜呼！竟无一人一人操干戚为舞
Without comparison how can I recall
天下无敌我怎忆得出
What's wrong and right?
何为正与误？
Without dark there is no light
无昏亦无谓有曙
Without earth there is no sky
天鹏下视苍苍土
Without peace there is no fight
无和平无谓冲突
Without wrong there is no right
求正必先蹈其误
Without a beast to cause destruction
既无肆意摧残的怪物
or a love to show affection
亦无望穿秋水的思慕
Without a past meant for reflection
没有过往来让我品读
Calling forth from the horizon
天地相接处再三疾呼
Oh without anyone anyone at all to stand and fight
呜呼！再无一人一人操干戚为舞？
Without comparison how can I recall
巅峰不败我怎忆得出
What's wrong and right?
何为正与误？
I don't want to be alone
我不想伶仃孤苦
I don't want to be on my own
我不想踽步行独
I don't want to live without a home
我不想居无定处
Don't want to pretend that I don't know
别妄想我不清楚
Don't pick a fight
莫择庶剑舞
I'm here tonight
今夜我在此
To live my life
将生命绽吐
From wrong and right
处于正与误
Don't pick a fight
莫提弓与弩
I'm here tonight
今夜我在此
To live my life
将生命绽吐
From wrong...
从误......
