阿夸和露比声优访谈 迈向各自的演艺圈 NewType23年6月号 个人翻译

向各自的演艺圈进发

受到演艺界惊涛骇浪般洗礼的3位中心人物。让我们询问下他们的心声。

被继承下来的“光明”与“黑暗”

话题： 推子每集的剧情发展都很吸引人，它的配音现场是怎样的？

阿夸声优：配音现场每次人都很多，很热闹呢。

配音现场除了声优，因为要在Yotube上传我们的配音花絮，现场还有负责拍摄的人员，

包括原作作者赤坂明老师和横枪萌果老师每次也会来配音现场。

每次像这样聚集在一起的大家都非常喜欢推子这部作品。

因而即便是休息时间也一直在讨论作品相关的东西。

露比声优：在我没有我戏份的时候，也能让我围观大家的现场配音，我非常的感激呢！

看前辈们在配音现场活跃的身影，能让我学到的东西真的太多太多了。

阿夸声优：过奖了。你真的一直都充满活力，托你的福配音现场才能保持着轻松活跃的氛围，

我觉得你是大家的开心果。

露比声优：真的吗？听到这话我很开心。

你觉得我看上去精力充沛是因为我每次都紧盯着公司发的的下午茶点心吧（笑）。

阿夸声优：啊哈哈。我们配音现场发的下午茶点心每次尽是些很好吃的东西呢。

话题：阿夸和露比这两个角色，给你们各自留下了怎样的印象？

露比声优：我刚开始看原作的时候就觉得露比是个开朗坦率的孩子。

到试音选举为止我对她一直都是这个印象。

但是，渐渐地我也看到了她阴暗的另一面。

现在的她在接受了自己阴暗面的同时，还能贯彻自己光明面的意志，

为了梦想勇往直前积极得面对生活，我觉得露比是个非常坚强的孩子。

阿夸声优：我觉得如果有什么契机的话，露比也会像阿夸一样选择复仇的道路吧。

为了不让露比和自己一样，阿夸一直保护着露比，

这也是露比一直能保持开朗活泼的性格，坦率追寻自己梦想的原因之一吧。

故事的开端，露比在光明处，阿夸在阴暗处。

但是，对于阿夸来说，

即使在他选择了黑暗荆棘之路后，他内心深处还是残留着喜欢爱的吾郎的情感。

这些在台词的细微之处也都有体现吧。

吾郎最喜欢偶像，作为医生虽然他的态度看上去也许比较懒散，

但对待患者很真诚很敬业吾郎的这种好的品格在非常冷漠性格的阿夸身上某处也能感受到吧。

因此阿夸有时只是表面没有流露出来，他实际上也有很多面，

我在扮演阿夸的过程中逐渐察觉到了这些。他真是个有趣的人呢。

露比声优：阿库亚君......不要啊......我希望你能幸福！

虽然“我希望你能幸福”这句话对于“我推的孩子”这部作品中的大家都能说。

但是我对阿夸最最迫切想说这句话，内心深处有着真切的期望。

不仅发生了自己最喜欢的偶像去世这种重大事件，还亲眼见证了自己母亲的死亡，

这两个重大悲伤事件同时发生，我觉得阿夸变成那样也是没办法的！

阿夸声优：你说的“那样”指的是？（笑）

露比声优：我们扮演的角色的处境真的都很艰难呢！“能不能设法救救他”，

在配音现场时我一边看着你配音，一边在你身后挣扎着。

想对你说：“虽然都是我们无能为力的事，但我还是希望你能幸福，哥哥。“

阿夸声优：但是哥哥有重要的事要做呢（笑）。

露比声优：哥哥，你背负的太多了！

虽然你一直替我着想很重视我的心情让我很感动，

但是难过的时候我还是希望你能稍稍依赖一下我......

即使我看上去有点不那么可靠。

阿夸声优：没那么夸张吧。

但是也是，阿夸虽然有时也会借助他人的力量，但他是会独自走上危险之桥的人。

话题：刚才的话题中也稍微提到过，转生为自己单推的偶像这个设定很复杂。

为了迎合这个设定，你们有特别要注意的地方吗？

阿夸声优：我没有钻研伊东健人演的吾郎和内山夕实演的幼少期的阿夸，

因为毕竟我演的是不同于他们的长大后的阿夸。

但是，因为有血缘关系的存在，有吾郎，有年少期的阿夸才有了现在的我......

我觉得如果能在我的表演中有所体现就好了。

因此动画第一集的内容作为阿夸的根本，我有很重视并深深地将它继承下来。

虽然第一集我的出场只有最后很短的场景，在我有空的情况下我尽可能会围观第一集其它场景的配音，切身体会感受都发生过什么事。

特别是爱被刺杀变得奄奄一息的场景，当时我在现场能看到李依的配音真是太好了。

露比声优：我也有下意识得带着纱利奈的心情想要演好露比这个角色。

不过，我觉得露比”励志成为偶像的新人时期“的立场，和自己作为新人声优还摸不着头脑的状态下被选出来要给如此重要的角色配音，露比这个角色或多或少都与我现实情况有所重合。

因此，只有现在的自己才能做到，将“作为新人我会加油的！”这样的氛围，

能在好的方面体现在我的表演中就好了。

虽说如此，我自己说起来也感觉怪怪的，我下意识地不想考虑的太多。

我觉得比起考虑，和露比坦诚相对去演绎这个角色更加重要。

但是，我确实继承着纱利奈的想法，她的一生有很多无法实现的事，

能够遵从内心做自己喜欢的事是多么的幸福，

所以我演的露比很开心，充满了积极正面的情绪。

并且，我在演的过程中也会下意识地将这种情感留在我的内心深处，无论何时都不会忘记。

话题：从推子制作组得到的关于塑造角色的指示中，有让你们印象深刻的吗？

阿夸声优：角色试音选拔的时候，我被告知：

“希望你配音时能体现出阿夸是个15，16岁左右的高中生的感觉。”

关于角色塑造时的建议，你想问的就是这种吧。

露比声优：我在角色试音选拔的时候，

我印象最深的是接到了个露比的关键台词 “我不想说谎骗人”。

这是露比这个角色的偶像理念，和爱的偶像理念“谎言是爱的一种形式”形成对比。

我意识到了在露比的内心深处，这个想法是强烈而坚定的，是时刻想对自己说的话。

“我不想说谎骗人”这种情感，我在扮演露比的过程中也时时刻刻感受的到。

话题：关于角色，原作的作者们有和你们强调什么吗？

阿夸声优：虽然不是具体的关于演技的事，赤坂老师和横枪老师和我交谈的时候说过：

“我希望你在演阿夸的过程中先别知道原作之后的展开。” 我被这样突然告知过。

现在发行过单行本的漫画还不要紧，不过之后的剧情就不大想让你知道了。

因而我曾经有追到过连载中漫画的最新话，不过最近更的想看也看不了啦（笑）。

露比声优：也就是说，之后这样的场景，那样的场景，你都不知道吗？！

之后的展开露比声优都知道呢 哈哈哈

露比声优：我追到了最新话呢。和他聊天的时候我可不能说漏嘴......（笑）。

阿夸声优：之后的剧情到底会有怎样的展开，我好害怕。（笑）。

露比声优：我也没从原作老师那里得到具体的关于扮演露比的指导......

赤坂老师对我说过：“你就是露比！”这句话如同我的宝物。

被他这么说的那个瞬间我过于高兴眼泪都要流出来了。

既然都被原作老师这么说了，我无论如何也要将他的话转变为现实。

在现场配音时，依然还有很多时候我会因自己能力不足而不甘心而失落，

但是我从赤坂老师那时的话里得到了勇气 “我就是露比！”，

我要努力肩负起作为露比的责任。

赤坂老师的话成为了我内心强有力的精神支柱。

话题：动画“我推的孩子”之后的展开也很令人期待呢。

阿夸声优：将非常精彩的原作内容用动作，颜色和声音填充完整。

我觉得动画将作品的魅力发挥到了极致。

眼睛的特写之类的也非常厉害呢。

露比声优：啊啊啊，被抢先一步说了（笑）！

当看到他们眼睛里闪闪发光的那一瞬间时，我明明非常感动呢。

阿夸声优：即使我们说的点重复了也没关系吧（笑）。

我觉得推子会成为原作党看了也能很享受，动画党看了会非常兴奋一集集追下去的作品。

露比声优：OP和ED分别是YOASOBI和女王蜂的歌，画面也做得非常精致。

我感觉会无限循环下去。

阿夸声优：希望大家能每周追着看，甚至重复看很多遍感受动画的魅力的话我会很开心的。

露比成为偶像的梦想

很久前开始就是爱的忠实粉丝，露比对偶像怀有着无限的憧憬。

对自己跳舞没有自信的心理障碍由于爱的建议而克服了，

她的才能那时就得到了认可。

她以偶像为目标是因为那里有她和妈妈的羁绊。

啊夸作为演员的才能

孩童时代阿夸拍电影时就大放异彩。

长大后的现在持续着连自己妹妹也能被一直欺骗的演技。

他演戏的实力有很多演艺圈的人也是认可的。

但是，对于一流的演员，尤其是和爱的“谎言”相比较，他自我评价很低。

追寻着爱的身影的少女

露比

阿夸双胞胎的妹妹，阳东高校一年级演艺科的学生。

和沉着冷静的哥哥不同，开朗性格的她和所有人都很容易亲近。

励志成为像她的母亲爱一样的偶像。

将复仇藏于心中，走向成为演员的道路

阿夸

阳东高校普通科的一年级学生。露比双胞胎的哥哥。

为了搜集杀害爱的真凶的线索，他决心踏入演艺圈。

阿库娅是爱称，他正式的名字是爱久爱海。

NT爱和露比和阿夸篇章End