好些时候不曾拽拳使脚 | 读水浒说云南方言系列003

    《水浒传》第四回，说鲁智深在五台山下的一个傍村小酒店里豪饮酒吃狗肉，回去时走到半山亭子坐了一回，说自己“好些时候不曾拽拳使脚，觉道身体都困倦了”。

     这里的“拽”字，按照新华字典，有三个读音：

 （1）zhuài：表示拉和牵引；

 （2）zhuāi：表示用力扔；

 （3）yè：同“曳”；

     而在我们的方言里，表示把什么什么东西扔过来的时候，我们会说把什么什么东西拽过来，比如说“把阿个篮球拽过来”（把那个篮球扔过来），在这里，“拽”类似于上述第二种语境，但我们发的是二声即zhuái。

     除此之外，云南还有一个几乎可以通用的形容词，叫“大拽拽呢”（音译），形容一个人气焰嚣张的样子，暗含着一种让人看着很不爽、很看不惯的意思。

      我之所以音译成“大拽拽呢”这四个字，是因为网上有好多人都是这样写的，所以我暂且也采用这种写法。

     在我们的方言里，“大拽拽呢”的“拽”，我们念的也是二声即zhuái，至于对应的汉字到底是哪个，我不太确定。

     因为我们还有另外一个汉字，叫跩，在新华字典里，跩有两个读音，一个是三声即zhuǎi，一个是一声即zhuāi，无论一声还是三声，跩这个字都有一个基本含义，即像鸭子一样走路一摇一摆的。

     再回到我们云南方言里“大拽拽呢”（音译）的说法，从汉字的构造来看：

 （1）拽是提手旁，着重强调手部动作；

 （2）跩是足字旁，重在突出足部动作；

     那，你们觉得这两个字，哪个更能表现出那种让人很看不惯特别想打一台的感觉呢？

        我个人其实更倾向于“跩”，即走路大摇大摆，有点像招摇过市那种感觉。

        拽还是跩，你们说呢？

        欢迎评论跟分享。