中文歌词『花ざかりWeekend』4Luxury
曲目：花ざかりWeekend
演唱：4Luxury
作詞：唐沢美帆
作曲：新田目翔
編曲：新田目翔
片道1時間 電車に揺られ
单程一小时 电车里摇摇晃晃
ディナーはコンビニの メニュー制覇
晚餐吃什么 只剩便利店速食可选
早朝の会議は 死んでも遅刻できない
早晨的例会 就算打死也不能迟到
努力の甲斐あって キャリアは順調
努力的回报便是 职场的一帆风顺
見渡せば増えてく 新入社員
放眼望去不断增加的 新人面孔
先輩の小言を 聞き流して
前辈的牢骚 都当作耳边风
普通の中の 普通の私 ガンバレ！
普通得不能再普通的我 继续努力咯！
終業のベル (ジリリ)
下班到点的闹铃（叮铃铃）
めくるめく変身
转眼间华丽变身
モブキャラから主人公
从路人甲成为主人公
きらめく世界へ まいりましょう
向着耀眼动人的世界 踏步前进吧！
花はさかる Weekend～
繁花怒放的 Weekend～
自分へのご褒美 Fantastic night
权当作犒劳自己 Fantastic night
派手めのメイクきめて 魔法の香水ふわり
细细画上华丽的妆容 微微施以魔法的香水
月くまなき Weekend～
月华流泻的 Weekend～
わがままに咲くの Fantastic girl
随意缭乱绽放的 Fantastic girl
トレンドを身にまとい Wake up
时下流行的衣束穿在身 Wake up
徒然なるままに Bloom！！！！
在百无聊赖之中 Bloom！！！！
右手で仕事して 左手スマホ
右手忙着工作 左手打着电话
器用な後輩をまとめて どーん！
能干的后辈们鞍前马后 咚得一下醒来！
何て妄想さえ 近頃は退屈
为何最近连白日梦都变得无趣
所詮 人は人で 私は私
说到底 别人是别人 我就是我
書きかけの企画書 片付けよう
手头没写完的企划书 快处理完吧
待ちに待ちに待った 金曜日
盼天盼地终于盼来了 金曜日
今夜も残業？ それだけは 勘弁！
今晚也要加班？这个还是饶了我吧！
オフィスを出たら (キラリ)
等离开办公室之后（闪亮亮）
街中がステージ
街道即是我的舞台
ビーズのような光
有如珠串的街灯下
どなたか私と 踊りましょう
试问谁来与我共舞一曲
花ちりゆく Weekend～
落英缤纷的 Weekend～
ロマンスに揺れる Fantastic night
被浪漫的春风吹动 Fantastic night
強めに髪を巻いて 甘いワンピースひらり
紧紧盘起自己的头发 款款飘起的甜美裙角
月かたぶく Weekend～
月落西沉的 Weekend～
視線を釘付け Fantastic boy
视线牢牢定死 Fantastic boy
おしゃれなヒール履いて Stand up
穿上时髦的高跟鞋 Stand up
朝日が昇るまで Bloom！！！！
朝阳升起之前都要 Bloom！！！！
強いね、と言われるたびに
多能干啊、被这么夸奖的时候
可愛い、が欲しくなるのよ
很可爱呀、更想要这样的称赞
いのち短し一度きり
人生苦短 逝者如斯
らしくなくちゃね
不活出本色可不行
花はさかる Weekend～
繁花怒放的 Weekend～
カガミヨカガミヨ...Fantastic night
魔镜啊魔镜想问你…Fantastic night
あと少しもう少し このまま夢を見せて
再久一点再久一点 让这样的梦再久一点吧
It's like a magic！！
月くまなき Weekend～
月华流泻的 Weekend～
わがままに咲くの Fantastic girl
随意缭乱绽放的 Fantastic girl
トレンドを身にまとい Wake up
时下流行的衣束穿在身 Wake up
徒然なるままに Bloom！！！！
在百无聊赖之中 Bloom！！！！
