【日语干货】「暗澹たる」「陶然とした」里的「たる」「とした」是个什么玩意儿

类似的问题，在给大家辅导考研的过程中经常遇到，不知道现在在阅读推文的各位小伙伴中大家是否也存在着这样的疑问呢。 首先说结论：类似「暗澹たる」「荒涼と」这样的词汇，一般叫做「トタル型活用形容動詞」或者叫「タルト型活用形容動詞」。这类形容动词源自古语「タリ活用形容動詞」。

如果学过古语的话，自然对「タリ活用形容動詞」这一概念并不陌生。但没有学过古语的同学可能会纳闷：“说到形容动词，不就是词尾是「な」的那一类词么？怎么「暗澹たる」「荒涼と」也是形容动词啊？”。

我们先把现代语的“词尾是「な」的那一类”的形容动词相关知识点复习一下。它的活用形如下

在古语里，形容动词的活用种类有两种，一种叫做「ナリ活用形容動詞」，由它的终止形活用词尾「なり」而得名。这种形容动词发展到现代日语，就变成了上面表1的“词尾是「な」的那一类”的形容动词。

我们再看一下古语的「ナリ活用形容動詞」的各个活用形是什么样的：

这里重点看一下古语和现代语形容动词连体形的对应关系：古语连体形的活用词尾是「なる」，而现代语里「る」脱落了，只剩个「な」了。有时我们在文章翻译或阅读语篇中会遇到「～なる+名詞」这样的表达，如「新たなる時代」「きれいなる女」之类的，别担心，不是打错字了，这里的「なる」正是古语「ナリ活用形容動詞」的连体形的活用词尾。

除此之外，古语中还有属于另一种活用种类的形容动词，叫做「タリ活用形容動詞」，由它的终止形活用词尾「たり」而得名。「タリ活用形容動詞」和「ナリ活用形容動詞」的区别主要在于，前者词干多为汉语词汇（漢語），后者词干多为和语词汇（和語）。我们看一下「タリ活用形容動詞」的活用形式：

古语的「タリ活用形容動詞」演变到现代语，基本上只有以「と」为活用词尾的连用形，以及以「たる」为活用词尾的连体形还在使用，其他活用形基本很难在现代语中见到了，所以我们又叫它「トタル型活用形容動詞」或「タルト型活用形容動詞」。

回到学员提的问题上来，「惨澹たるもの」还是很好理解的，就是连体形作定语修饰体言。而「荒涼としたゴビ砂漠」中，「荒涼とした」则由「荒涼と」这个连用形和动词「する」加上助动词「た」构成，「荒涼とした」整体也是做定语修饰后面的体言「ゴビ砂漠」。「～たる」和「～とした」区别主要在于前者基本只能用于书面语，后者偶尔还是可以用在口语里的。

另外，不只二字汉语词汇可以作为「トタル型活用形容動詞」的词干，有些四字成语也是它的词干，如

●「今度は唄（うた）い直す勇気もなく喧々囂々（けんけんごうごう）たる歓声裡に頭を抱えて自席に逃げ帰った」。（石坂洋次郎『若い人』）

●「あの見合いの席での、戦戦兢兢（せんせんきょうきょう）とした、いじけた気持は…」（谷崎潤一郎『細雪』）

●「他人が自分をどう言っているかについては誰しも興味津津（きょうみしんしん）たるものだ」

上面这么多例子举的都是「トタル型活用形容動詞」的连体形。它的连用形则作为状语用来修饰用言，如

●「地方長官の威勢の大きいことを味って、意気揚々（いきようよう）としているのである。」（森鴎外『寒山拾得』）

●「戦争で肥え太り、いままた虎視眈眈（こしたんたん）と復活の道を狙っている追放資本…」（堀田善衛『広場の孤独』）

●「『吾輩は猫である。名前はまだない』と成るべく平気を装って冷然（れいぜん）と答えた。」（夏目漱石『吾輩は猫である』）

●「選手たちが威風堂堂（いふうどうどう）と入場する。」

好的，那么以上就是关于「トタル型活用形容動詞」的简单介绍，怕大家一时找不到用例，多给出了几条例句。（有没有发现凡是用到「トタル型活用形容動詞」的文体都是古色古香或高端正式呢～。以及前面提到的，类似「新たなる時代」「きれいなる女」这样，对于「ナリ活用形容動詞」，也不用现代语的连体形「新たな」「きれいな」，而是用古语的连体形「新たなる」「きれいなる」，也是同样的道理。）

这篇文章是否解决了大家长久以来的疑问呢。欢迎各位同学如果有问题继续留言，或者在我们的班级群当中进行提问。

如果你觉得这篇推文对你有帮助，记得右下角点个在看与赞哦。

▼更多精彩推荐，请关注我们▼

官方微信公众号

初盟

初歆

爱初心英语

爱初心日语

联盟日语

日语专业考研

日语MTI

初心百科

爱初心

官方网站

http://www.iChuXin.com

www.ChuXin.vip