24/25考研翻译硕士最全介绍！千万别错过
24/25考研翻译硕士最全介绍！千万别错过
24/25考研
翻译硕士最全介绍
翻译硕士，简称翻硕，一般什么样的小伙伴会去考这个学科呢？主要分为两类学生，第一类，本身就是英语专业的小伙伴，考研也想考本专业，但是不想考二外的的小伙伴就会接触到它；第二类就是跨考的小伙伴，但是本身英语基础还可以，自己也喜欢英语，也会接触到翻硕，那翻硕究竟是什么呢？
01
专业介绍
翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI）是文学下面外国语言文学对应的专硕。
说到翻译硕士，大家可千万不要觉得就是英语笔译和英语口译，其实翻硕是一个大类，包含了全球各个地区的热门语种，比如俄语、德语、日语、西班牙语、意大利语、法语、阿拉伯语笔译/口译等等，只是英语使用广泛一点，大家也更加熟悉一点。不过针对考研来说，确实报考英语这个语种的小伙伴比较多，招生的学校和招生的人数也远大于其他语种（本文的介绍以英语语种为主）。
01.国家线
从历年翻译国家线统计表上看到，总分是逐步提高。政治英语单科线基本没有太大的变化，维持在一两分的波动上。但是翻译硕士22年分数线急剧提高之后，在23年又稍微降了下来。24年则有可能继续维持现有的分数线或者继续上升。
02.考试难度分析
1.报考人数多
随着我国社会的快速发展，国内外之间的贸易更加密切，翻译这门职业也受到越来越多人的关注，报考的人数也在逐渐增加，导致该专业的竞争异常激烈。很多院校的分数线一路飙升，400分以上的不足为怪。
2.考试科目繁杂
英语翻硕的初试科目为：
101 思想政治理论（100分）
211 翻译硕士英语（100分）
357 英语翻译基础（150分）
448 汉语写作与百科知识（150分）
虽然各院校的考试科目代码一致，但具体的考试内容由学校决定。英语翻译基础主要考察单词，注重于语言运用能力。翻译硕士英语主要考察中英互译能力，注重于熟练的翻译技能。百科知识主要考察百科知识积累和写作，注重于宽广的知识面。
02
高性价比翻硕院校推荐
1
上海海事大学（普本）
055101英语笔译方向
2023年计划招生55人
2023年考研复试分数线为363/54/81
研究方向：
英语笔译
考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语参考书目：
八级考试试题；
《英语语法大全》(英)伦道夫.夸克(Quirk)等著, 苏州大学《英语语法大全》翻译组译,华东师范大学出版社出版, 1989年第一版）
③357英语翻译基础参考书目：
《In Other Words-A Course book on Translation》， Mona Baker 著， 外语教学与研究出版社，2000年第一版。
《非文学翻译 教程》，作者:唐 根金，温年芳，吴锦帆，上海大学 出版社，2016年1月。
CATTI(全国翻 译专业资格考试) 历年真题及辅导资料。）
④448汉语写作与百科知识参考书目：
英美概况（第二版）》，作者：刘白玉、刘夏青，对外经济贸易大学出版社，2015年。
汉语文史哲经典及当代各报刊网络媒体。
2023年录取情况：
全日制：
总录:66人（未明确调剂生源）
拟录取初试最高分：408，拟录取初试最低分：363，拟录取平均分：375.1。
学制学费：学制3年，全日制每生每年1.5万元
推荐理由：
地处我国经济中心上海市，上海海事近几年的发展势头很凶猛，出来的毕业生工作情况普遍反馈良好。而且学费，奖学金和报考热度都算理想，师资和资源调配力度也越来越大，综合来说很推荐。
2
上海师范大学（普本）
055101英语笔译方向
2023年计划招生63人
2023年考研复试分数线为363/54/81
研究方向：
不区分研究方向
考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
2023年录取情况：
全日制：
总录:79人，调剂：48人，一志愿录取：31人
拟录取初试最高分：402，拟录取初试最低分：363，拟录取平均分：378.3。
学制学费：
学制 2年，全日制每生每年 2.5万元
推荐理由：
上海老牌的一本院校，总体的报考难度适中，考题也不难，院校不压分，师范院校的英语都是很有保障的，是既想求稳，又想报考上海地区院校学生的选择
3
兰州大学（985）
055101英语笔译方向
2023年计划招生51人
2023年考研复试分数线为365/55/90
研究方向：
不区分研究方向
考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
2023年录取情况：
全日制：
总录:48人，调剂：34人，一志愿：14人
拟录取初试最高分：421，拟录取初试最低分：369，拟录取平均分：385.3。
学制学费：
学制 3年，全日制每生每年1.3万元
推荐理由：
985 双一流 34所自主划线院校之一。综合实力非常强的985院校，地理位置制约了发展，口笔译报录比在985院校中是非常高的，对于地理位置没有要求的学生可以考虑
4
云南大学（211）
055101英语笔译方向
2023年计划招生73人
2023年考研复试分数线为361/51/77
研究方向：
不区分研究方向
考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
2023年录取情况：
全日制：
总录:71人（未明确调剂生源）
拟录取初试最高分：405，拟录取初试最低分：361
学制学费：
学制 3年，全日制每生每年1.2万元
推荐理由：
云南大学，是我国西部边疆最早建立的综合性大学之一，是国家“双一流”、“211”建设高校。云南大学的外国语学院具有优良的办学传统，深厚的学术积淀，在国内外有较高的学术声誉。MTI招收英语笔译，统招名额较多，统考难度也较稳定。
5
河北师范大学（普本）
055101英语笔译方向
2023年计划招生29人
2023年考研复试分数线为363/54/81
研究方向：
英语笔译
考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
参考书目：
《高级英文写作教程》，王振昌等，外语教学与研究出版社(第三版)2018年版；
《高级英语》 (上、下册)，张汉熙，外语教学与研究出版社(第三版 重排版)2017年版；
《英语写作手册》，丁往道等，外语教学与研究出版社2012 年修订版。）
③357英语翻译基础
参考书目：
《翻译研究词典》，谭载喜主译，外语教学与研究出版社2005 年版；
《英汉互译实用教程》，郭著章、李庆生、刘军平、郭丽君编著，武汉大学出版社 2010 年第4版）
④448汉语写作与百科知识
参考书目：
《公文写作与处理》，赵国俊著，中国人民大学出版社2011 年版
2023年录取情况：
全日制：
总录:33人（未明确调剂生源）
拟录取初试最高分：399，拟录取初试最低分：368，拟录取平均分：378.5。
学制学费：学制 2年，全日制每生每年0.7万元
推荐理由：
河北师范大学非常保护一志愿，一般是只要过了国家线就让你进复试面试，不像一些其他学校，会偏向调剂生，河北师范大学不会出现偏向调剂情况的。
6
天津外国语大学（普本）
055101英语笔译方向
2023年计划招生35人
2023年考研复试分数线为363/54/81
研究方向：
不区分研究方向
考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
2023年录取情况：
全日制：
总录:40人，调剂：10人，一志愿：30人。
拟录取初试最高分：386，拟录取初试最低分：363，拟录取平均分：368.5。
学制学费：学制2.5年，全日制每生每年1.5万元
推荐理由：
天津外国语大学是八大外国语学院之一，“京津冀MTI教育联盟”，与天津市人民政府外事办公室合作建有“天津市外事翻译人才储备基地”，是“天津市应急外语服务人才库”秘书处所在地。天津外国语大学非常保护一志愿，天津外国语大学在考研期间不需要联系导师，研一下学期才会进行指导老师双选。
7
中国地质大学（北京）
055101英语笔译方向
2023年计划招生20人
2023年考研复试分数线为370/54/81
研究方向：
英语笔译
考试科目：
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
参考书目：
本科目为水平考试，相当于英语专业八级水平，不依据任何参考书目命题。
③357英语翻译基础
参考书目：
1．《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），冯庆华主编，上海：上海外语教育出版社，2010年；
2．《跨考专业硕士翻译硕士MTI英汉词条互译词典》，董瀚辰主编，北京：北京理工大学出版社，2015年。
④448汉语写作与百科知识
参考书目：
《中国传统文化》（第三版），张岂之主编，高等教育出版社，2010年；
《中国古代文化史（插图本）（上、下）》，阴法鲁、许树安、刘玉才主编，北京大学出版社，2008年；
《西方文化概论》（第二版），方汉文主编，中国人民大学出版社，2010年。）
2023年录取情况：
全日制：
总录:29人，调剂：0人，一志愿：29人。
拟录取初试最高分：407，拟录取初试最低分：371，拟录取平均分：390.1。
学制学费：学制3年，全日制每生每年0.8万元
推荐理由：
中国地质大学（北京）是理工类学校，不像北京其他985和211院校竞争那么激烈。地大与北京其他院校相比，招生人数相对较高，一般稳定的在30人左右。中国地质大学（北京）有明确的出题方向，题型难度中等，没有偏题和怪题。地大不歧视本科、双非和跨考，同时它也非常保护一志愿。
如果有择校困难，可以选择我们考研芝士，我们有专业的择校老师和海量大数据库，为同学们提供专业的择校服务。
让你的选择>努力，实现一战上岸！
03
上岸经验分享
总分是500分，只有政治是公共课，剩下三门都是专业课，翻硕的专业课是很多的，从去年开始，翻硕名校基本上要冲刺400+才可以，但其实有这么高的分数也是因为考的内容不是特别难。
01.211翻译硕士英语
满分100分，整体分为词汇题30分、阅读题40分和写作30分，考试内容学校有所侧重。
阅读考单选，但是篇幅特别长，题一点都不难，但是很长，也就是题不快点读就根本就答不完。篇幅特别长，基本上都是阅读，但是题型各有侧重。写作大部分院校都是专八写作难度，有的学校会偏向雅思图表作文。
02.357英语翻译基础
满分150分，两种题型，基本上是词条互译30分和英汉互译120分，90%的学校考词条互译。
词条互译还是比较重要的，前几年基本上学校都会考缩略词，现在不考了，那就会考热点词条，大家要看中国日报、卢敏热词。每个学校风格也不太一样，英汉互译120分对于翻硕备考有决定性，这120分就能体现出来学校风格、考试方向，英汉互译部分着重看真题。
03.448汉语写作与百科知识
满分150分，三个题型，百科知识50分、应用文写作40分和大作文60分。
百科知识考起来完全不一样，学校有自己的考法，贸大考选择题，比较简单，百科答题时间很宽裕，50个选择题20分钟就能搞定，剩下的时间写作文就可以。
考研芝士是一家有温度的考研辅导机构，致力于让每个孩子都能成功上岸。
海量数据助你选择合适的学校，认真的督学老师帮你解决学习上的困难，专业的辅导老师带你取得更好的成绩。
