欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《冥契のルペルカリア》Galgame文本翻译。第一幕,第一部分。

2021-03-06 16:19 作者:一之上调和  | 我要投稿

1、行为声明:个人兴致之余厨力释放的翻译行为,没有开坑,请各位大佬踊跃开坑,水葬的那三年可把我等的啊。不定期发布新专栏以更新进度,并在评论区放出txt格式文本链接,如有需求翻译文本用于制作外挂字幕上传服务器字幕直接导入制作汉化、甚至拿去自制视频等等的情况下,本着自负责任的前提,均自便本翻译仅作学习用,如果非要以某些缩圈自重的人、又或者无视前提的双标版权人的标准来说,本翻译立场基于CC0,无需申请使用自便,但如果能妥善地注明出处,那我会很开心。

2、翻译声明:我日语不怎么样,没证,兴趣而已,平素只有翻译日语歌词的履历,水平有限,人也很贱,因此不接受任何关于语法与润色方面问题的指正,但如果是关于片假名舶来词的信息提供,那非常有帮助,因为我对本作主题的戏剧演出的了解较为有限,而且个人英语水平也很烂。本翻译质量就这样了,旨在分享,如果你对游戏有兴趣,那不妨挂个机翻玩上一玩,虽然机翻体验确实差,但我所做的正是希望弥补其中的一部分。为了便于理解,对于部分名词会加注或者附链,请活用百度。

3、和平宣言:本人基于诸多如立场、经历与遗传表观等问题,严重反感“信达雅”准则,因此本翻译好用意译,且私货极多,偶尔会夹带大量粗口,如引起不适,我口头致歉,但不要试图引起争论,我讨厌对空气码字。

4、知情同意:本翻译是与我个人游戏进度是同步进行的,因此可能会出现巨大谬误,以至于最后被打脸,所以风险是存在的,望周知。

5、免责声明:本翻译仅作学习用,请于观看后的24h内从脑内删除。

6、本作译名:冥契的牧神节(注:牧神节为情人节的前身)ps:我之前在做水葬解析时就觉得uguisikagura的台本确实有一种戏剧的味道,所以也选了尼采悲剧的角度,果不其然,这一作直球营业到牧神节了,虽不是尼采的酒神歌队,却也是交配的好日子这说明我可能是个天才,我都快以唐璜为切入点直接颅内高潮了,只有这样的作品才能激发我的创作能力(高情商狗头)。

第一章:魔性的真红


与神明比肩的唯一办法,即是同神明一般残酷


此世之真实,我了然于心

此世之丑陋,我尽收眼底


此世之荒诞,我感同身受


若是能将那月亮握于手中,或许能改变什么吧。


将不可能变为可能,对我而言是必要的。

然而,这一切都显得姗姗来迟


不合理如同脊梁一般,已是固有的存在了

无论如何拼命地挣扎,也如同跗骨之蛆一样无法彻底摆脱


所以,我诅咒这个世界


自那白发赤瞳的族系中,向着不合理高歌着憎恶


卡利古拉(罗马著名暴君:盖乌斯·尤里乌斯·恺撒·奥古斯都·日耳曼尼库斯)
https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%A1%E5%88%A9%E5%8F%A4%E6%8B%89/3412997?fr=aladdin


这就是,我的绝唱


氷狐:暴怒于世界的不合理,却反被反抗自己暴政的革命所推翻的,孤独之王


这就是,我心灵的呐喊


氷狐:卡利古拉!你!你还是有罪的!


汝等当闻,对此世间之不合理一无所知者们

汝等当晓,沉溺于普世幸福的乐观盲目者们


氷狐:为人者,生来皆负原罪,既然没有绝对的裁判,那又有谁有资格宣告我的罪恶!


氷狐:万物看似繁杂,但实则单纯无比。


氷狐:若我摘下了月亮,满足这爱欲,想来结果会有些许不同吧。但,我这渴望之心又该到何处才能得到诊治?


氷狐:此世也好,彼世也罢,都没有与其相符的东西。但我知道,我相信你也知道。


氷狐:“不可能的就是不可能”这对我来讲才是不可能!我要向着世界的尽头,赌上自己的极限去探求它。


氷狐:我伸出双手,如今也索求着,可你却出现在了我的面前,无论何时你都站在我的正对面。


氷狐:于是我便对你燃起了憎恶。我没能走上要走的路,没能去往该去的地方。我的自由受挫了。一无所有,还是一无所有。


氷狐:埃里克没能回来。我们已背负上永远的罪名!这夜晚如同人类之苦恼般沉重而苦涩。


氷狐:啊啊。诛杀暴君的家伙们,终于来了。


氷狐:这就是历史,卡利古拉,一切都尘归过去。


氷狐:但我仍然活着!


幕布落下的同时,她倒在了舞台上。

所有人无言地沉浸于那戾气逼人的压倒性演技中,参演者们惊呼地围了上去。


——折原小姐,没有了呼吸。


鲜血染红的少女身体上,冰冷的头垂了下来。

没有人知道,那些遍布全身的赤色,到底是不是舞台演出的一部分。


折原水狐、死于表演的最后。


自杀?他杀?死因是?

警察断言没有立案的必要,一时间,壮绝的死相成为了话题。


只是单纯的心源性猝死?

亦或是服毒自杀?


被称为天才少女的,稀世绝代的名女角,折原水狐。


关于她死亡的真相,不久后便有一说异军突起。


——她为了践行那最高的演技,而选择了死亡。


她的死,赋予了卡利古拉的故事以压迫力与真实感。

与剧本相吻合的死亡,彻底展现出了卡利古拉的愤怒。


这就是过于天马行空,戏剧性的,又或者说狂言式的真相。


但是,了解她性格的人,却说不出任何反驳的话来。


——若是为了演技,那她献上生命也不足为奇


她死亡的真相......想必,除了她自己以外无人知晓


四月、春、入学典礼。

在这孕育着新的可能性的时期里,有两位新生匿身于热闹与喧嚣之中


环:说是新生欢迎会来着


环:呐,双叶,你打算从哪进去?


双叶:请不要和我说话。会坏了耳朵的好心情。


环:......


将身体隐藏在阴影中的我们,逐渐被交友集团给丢了下来


创造与艺术之都,尼克斯。

位于其正中的便是注重品格与传统的卡里奥斯学院。


据说,这所曾经是以专门培育名门后代为目的而建立的学校,有着正统而悠久的历史,在作出了现代化改造后,如今也依然拥有着极高的人气。


环:......但是,很多不协调的地方也就随之而来了


身旁的青梅竹马、仓科双叶向左右瞄了两眼。

随后便专注于她自己手中的智能手机屏幕上了。


环:还是和往常一样吗?


双叶:闭嘴。要是把耳朵搞怀孕你负责啊


环:那就作为一名大男子汉负责到底吧


双叶:请给我抚养费吧。要记得像个大男子汉一样。


我侧开身子,踏出一步离开了双叶身边。

久违再会的青梅竹马,看来还是那样讨厌男人。


环:那就退一步去交女性朋友不就行了吗


双叶:要是能做到就不用这么辛苦了。毕竟我被排挤了。


双叶:方才入学、伊人孑立


尽管不是可以面无表情谈论的内容。

可双叶依然这般说了出来。


双叶:女孩子是非常尊贵的存在......就算这么说,对我来讲也并不是什么好事。啊啊,要是这世界上的男人都灭绝就好了。


环:那还怎么传宗接代呀


双叶:要是不得不向男人屈服的话,也许选择灭绝也不失为一种更好的办法?


环:呃,那还是当我没说吧


毕竟,我也是个男的。


双叶:能让这样的我露出微笑的,只有画面里的偶像而已。啊↗啊↘......天使酱、好可爱啊↗......


无与伦比的偶像嗜好。

一直都缺乏表情的双叶的侧脸,只有在那时才会绽放笑颜。


环:......


这是恋爱中的少女的侧脸。

没有任何的虚伪,想必是真的深爱着天使酱吧。


环:你会有喜欢上男人的那天吗


双叶:让人不爽的话说的很熟练啊。说起来,你也是个男的来着?


双叶的表情故意扭成一团来。


双叶:难怪,从刚才开始就有一种......恶、恶臭.......传了过来......


环:这个反应,不要这么普通的表示震惊啊!


环:但是,如果只是普通的交谈还是做得到的嘛。就算是男人,这不也能轻松应对吗


双叶:就像被痛骂与「世界俚语」了一般


环:是出于这么切实的理由吗!?


双叶:如果只是这种程度,还算是能够接受的范围......


环:在作为一名男人之前,我也是人啊?也有着一颗脆弱的心耶!?


双叶:“骂的就是你这种人”


环:啊——对话进行不下去了!


双叶:......你要是不知道自己是个男人的话,一定会比现在幸福吧


双叶:啊~啊,哪里有散装的可爱妹子啊。真想捡回家,抓起来,再好好地疼爱一番。


环:这就是现代社会所说的犯罪的先兆?


双叶:我相信只要有爱就能解决一切问题


环:只要有钱的话......欸,是不是搞错了什么?


啊这啊这....emmm


双叶:我想要成为多金土豪,然后包养可爱的少女呐


双叶:可以的话,最好是如天使酱一般的可爱孩子......不过,只要是女孩就都行啦


就这样死死地盯着我看。


双叶:男人什么的、最讨厌了。既不可爱,又不美丽,骨感的谈吐之间夹杂着体毛与异臭。恰啦恰啦的僵硬骨骼,作为生命而言太没有品味了。


双叶:不过啊,对于你我倒是没那么的讨厌。所以,我们才能这样交谈。


环:那还真是谢谢了


对我恶言相向的双叶果然还是乐在其中的。

只是这样交换着话语,倒也泛着一股安心感。


双叶:不过,请不要对此产生了什么误会


随即,一道锐利的目光抛向了我


双叶:不管我与你和气的说了多少话,我都不会对你有半点好感。如果是看上了我的身体,还请另寻它路。


双叶:一切的(flag)苗头我都给啪嚓地折断了。要是,万一变成了你喜欢上了我的情况下


冰冷无情过的话语,说了出来。


双叶:就只能请你从遗传基因的层面回炉重造了。


环:可饶了我吧


双叶讨厌男人,是真的讨厌。

可以说,光是碰到,就起寒颤程度。


双叶:我喜欢女孩子


从双叶那传达而来的强硬的话语。

也许是出于对我的好意劝告。


双叶:——老娘超喜欢女孩子的。


这就是她被孤立的原因。

没有人能够理解她,就宛如浸没在水中一般。


环:我觉得你这样倒也算乐得其所


能抬头挺胸地为自己的喜好所自豪,是通往至高幸福的叩门砖


胧:哟,濑和同学,你在这里啊。可让我好找了一阵


环:......欸?那个......


胧:哈哈,还没记住我的名字吧。我叫胧、椎名胧,咱俩同级。


环:啊啊,是了。是叫这个名字来着


记名字可以说是我的特长之一,但只是一瞬间记忆就摇摇欲坠了。

这想来,该是他那不可思议的气质的缘故。


胧:那位应该是,仓科同学吧。你好啊


双叶:......你......好


华丽地无视掉对方伸出的手,用不耐烦的视线无声的表达着拒绝。

还是一如既往的、讨厌着男人。


环:所以说,找我有什么事吗?


花:要说有什么事也没什么事! 锵锵!你好!铛铛!


花:来吧来吧,不要客气!今天十三点的时候那边的第二体育馆会举行精彩的戏剧表演!详情还望亲自前往哟!


环:......剧团兰比利斯?


胧:嗯,是的。那就是,我们所属的剧团的名字。接下来将要举行新生的欢迎公演。如果方便的话,希望濑和同学能赏面来看呢。


胧:也希望仓科小姐同来。因为只有濑和同学一个人的话,显得太孤单了不是


双叶:谁会一起去啊。这种程度的事情小孩都能做到,请一个人独立完成吧


环:......嘛,这话倒也没错


喜欢偶像的双叶不可能会对戏剧表演感兴趣。

跟别提是和我同席了。


但是。


花:不要啊!双叶酱也一起来看嘛!呐?


双叶:啊,双叶酱!?


不加思考,双叶秒回了话

啊啊,这家伙最耐不住可爱的女孩子了。


双叶:你怎么知道我的名字......


花:那不是当然的事情吗!新入学的女孩子我已经全部赏阅了一遍!可谓是与华丽舞台所匹配的希望之芽!呼呼!可算是让我给找着了!双叶酱正是剧团兰比利斯所渴求的逸才呀


双叶:啊,阿巴阿巴阿巴......


妈耶,瞧这阿巴阿巴的样子。

面对男人时百般刁难,在女孩子面前就和杂鱼没啥两样


胧:白坂同学,你让人家感到困扰了。强硬的劝诱什么的也要挑人的啊。


花:哈!? 说的没错,说的对!  软磨硬泡什么的只能对濑和同学这样弱气的人适用! 不好意思让你困扰了呢


环:也请别给我带来麻烦啊


胧:濑和同学的话,只要是朋友的请求向来都是来者不拒的呢


环:......不过,戏剧表演什么的我还是第一次欸。咱这不符合程序吧?


花:欸?才不是,只要我愿意那就没问题,啊↗哈↗哈!


环:这可不好笑!


这帮家伙们可真是超乎想象的随心所欲。


胧:——所谓艺术,即从跳脱常形开始。濑和同学,你难道不这么认为吗?


环:......


眼睛不由自主地落在了递过来的传单上


——剧团兰比利斯,突击公演开幕在即。


双叶:hua、环......


该怎么办啊。

双叶的眼神中传达了她的摇摆不定


对于喜欢匿于暗处的双叶来讲,光芒四射的舞台可以说是天敌般的存在。

只有自远处眺望,才是最舒服的距离。


环:不好意思......


我一个人到还好,两人一起的话确实有些困难。

正想这样说出来,但是却未能出口。


花:所以说,呐。我好希望双叶酱能来哟!


双叶:——唔呃


效果拔群,华丽的笑容直刺向双叶最柔软的心中


双叶:就,就算你这样说,也......


只能眼巴巴的看着却不敢说话。

闪闪发光的眼神对她来讲,宛如一剂毒药。


花:也许会惹你不开心,但我会竭尽全力的!


双叶这人啊,最喜欢女孩子了。


对于可爱的生物完全没有抵抗力。


面对着这从未经历过的笑容.......双叶感觉难以维系往常的心态了


花:所以,请一定要来看哦!求你了!


双叶:......好,好吧......


满脸通红的点了点头。

无论是怎么偏执的家伙,都胜不过女孩子的笑容啊。


花:好耶!太棒了!我叫白坂花!请多多关照啊!


白坂同学开心地跳起来了。


双叶:你,你好......


环:纯真,还真是可怕啊


胧:这就是她所最自豪的武器了。


就像这样,她一定引诱了各种各样的许多人吧。

而双叶也不过是被陷阱所捕获的其中之一罢了。


胧:那就说定了,我们也要去做准备了。


花:再会~,双叶酱!过会我们再见啦~!


卖力地摇摆着手臂慢慢离去的二人。


双叶:于是乎


环:怎么说?


双叶:......显然,你也得一起来


环:那是自然


双叶:环的话,应该是知道的。所以,我要现在把话说清楚


环:嗯?


双叶摆着认真的表情说道。


双叶:突击演出,哈姆雷特。故事的大体内容,想要预习一下。
https://www.douban.com/group/topic/41420214/?type=rec


环:原来如此


传单上标注的演出剧目,是那有名的威廉·莎士比亚的作品,悲伤而虚无的复仇剧。


双叶:呐,环。戏剧演出真的有趣吗?我,我这是第一次......


环:啊啊,那是当然。


百感交集,而言语又如此浅薄无力。


环:但那有时仍然无法表达、仍然无法分享。那是一种,无处宣泄的感觉......嗯,只能斥之以无奈


懂了吗。

其实戏剧演出就是这样的东西。


环:你只要对哈姆雷特的故事有关注就足够了。那样的话,你或许就能够触及戏剧演出的魅力的本质。


艺术,在他人看来门槛略显严苛。


要想堂堂正正的表演着“痛苦”的感觉,就必须要先成为这样的痛苦者。

这样坚持本色出演的人也是存在的。


环:不过话说回来,你还真上心啊。吓到我了


双叶:......那是因为


些许的娇羞。


双叶:bai,白坂同学......要是和她搞好关系的话......说不定......


环:......哈~~


八卦烂俗的事情,又有谁不喜欢呢


环:那,来细谈吧。关于莎士比亚所编织的故事。


双叶:呜哇,这恶心的笑容,所以才说演剧宅是真的......


环:聒噪


哪怕是动机不纯,能对演剧有兴趣就好。

只是体验一下后就因为无聊而放弃也没问题。


如果不去接触那个世界的话,就更无从谈起了不是吗。


来来:好家伙,你们还真做得出来啊。来客们都聚过来了。那家伙究竟在期待着什么呢,光是想想就仿佛看到了那张冷淡的脸了。


胧:连那些对演剧没什么兴趣的人,我们都把消息带到了。这样下去会变成什么样,我可不知道。


来来:如此甚好。承担结果的噩耗那是我们的工作,难道不是吗,巡游?


冶游:已经准备妥当。我可是拼尽了全力,总不可能还落在后边吧


少女沉稳地微笑着。


悠苑:这样,真的好吗......把没有兴趣的人们强行凑在一处,真的能传达戏剧演出的魅力吗.......还是说,只会起相反作用?


来来:哈!这种事情我当然知道啦,兴趣缺缺的家伙无论是看什么,都只会嘲笑吧


来来:重要的是数量,为的就是凑够数量。一切都要建立在数量的前提下。一些人是受好奇心驱使而来的,一些人是稀里糊涂就来了的,还有一些是来消磨时间的,但他们坐下来了就是观众。演员、观众,二者齐聚,舞台才能算得上是成立。


来来:——只要能抓住哪怕一个人的心就行了。只要能做到这一点,挨打挨骂都无所谓


从嘲弄而弯起的嘴角弧度的缝隙中,可以看见虎牙在闪烁着奇诡的光芒


冶游:那是首席(注:座长,日本舞台剧团特设职位,可类比于首席主演+演出编导)的安排吧?身为演员的我们所应当做的,就是演绎好自己的角色,让一切都为之倾倒。


来来:如此甚好,汝等当如是。


不时,便至


来来:好了,开演之刻已到,别在这磨磨唧唧的了,赶紧给我上台去!!


剧团兰比利斯新生欢迎会突击公演。

威廉·莎士比亚剧作《哈姆雷特》


冶游:以上,敬参


匂宫冶游持剑入场


瞬间,她化身为了王子哈姆雷特。


《哈姆雷特/Hamlet》是威廉·莎士比亚广为人知的四大悲剧之一。


即哈姆雷特向着弑父寝母的凶手,也是作为现任国王的自己的叔父,进行复仇的故事。


复仇又滋生新的复仇,残酷的命运将登场人物们吞噬,直抵最终的悲惨结局。


是描写屈服于复仇洪流中人们的愚蠢与疯狂,从而告诫世人复仇之无意义的名作。


在新生欢迎会演出这样的作品。

未免有些太不合时宜。


环:这剧的难度未免稍高了些


这事,我心里是清楚的。

但就算明明白白,却也如同着了魔般地以步步走了下去


环:应该是这了。


把身体自门帘的缝隙间探出来。


于是,我们便这般坠入了哈姆雷特的世界中。


兵士们:叛变!叛变!


我听到了悲鸣与呼喊


丹麦王:慌,慌什么!只是伤到了手而已!!


哈姆雷特王子:犯下了近亲相奸的残虐无道的丹麦王!!!来,喝下这毒酒!你瞧瞧,这里头不正是你的珍珠么!!(注:国王将毒下在放有胜利奖品珍珠的那杯酒中)


舞台上的戏剧已经进行到了终幕


即——想要杀掉身为弑父仇敌的丹麦王的哈姆雷特,却不料自己也成为他人复仇的对象。


哈姆雷特虽然为毒剑所伤,但也姑且讨伐了自己的仇敌。


此外,哈姆雷特也与自己未婚妻的哥哥一同沉入复仇的海中。


濒死的哈姆雷特向着挚友霍雷肖托付遗嘱时的名场面。


哈姆雷特中屈指可数的精彩戏份,本就能够紧紧抓住观众的心......或者说本应如此。


舞台上一片热烈。

可观众席却与之相反。


男学生A:诶,搞什么啊?这就快死了吗!


悉悉嗦嗦的嘲笑声不绝于耳。

并不是只有一个人在这样做。


男学生B:喂,新欢会结束后要不要去做点啥?


女学生A:欸~该干啥呢~去卡拉OK?


女学生B:好啊!


舞台上的演员们,表现出超乎想象的演技。


作为学生的演剧而言,可以说是非常高水平的发挥了。


女学生A:总感觉,有点无聊啊。


女学生B:真是受够了~


很快,观众的情绪便开始下滑。

长时间持续的戏剧演出实在是无聊透顶。


环:......那是当然


新生欢迎会。

打着临时性突击演出的噱头,内容却是严肃硬核的舞台戏剧。


既不是滑稽的喜剧,也不是华丽的音乐剧,而是去选择古典文学,那么鉴赏的难度也会高很多。


如果不是出于兴趣或关注的目的,是很难迈入文学世界的大门的。


对于缺乏主动参与性的他们来讲,这个舞台可以说是除了无聊以外,什么都算不上。


环:这样搞,还真不好受啊


暴露于期待与冷落的情绪落差下,免不了要受些伤。

如果被骂难看的话,可不要就因此受挫啊。


但是。


双叶:......呐,环


双叶的视线紧紧地盯在一处。


双叶:那就是......哈姆雷特?


双叶指着濒死的王子哈姆雷特。

他尽管饱受中毒之苦,却依然组织着语言。


你听。


弥留于回光返照的哈姆雷特,自死之深渊中向着观众咆哮着。


哈姆雷特:......看着这出故事而僵青颤抖的“你们”......是要当连台词没有的龙套演员吗?还是说只是一群剧院的看客而已?


——演员,在向观众说话?


不对,不是这样的。

这应该就是那种类型戏剧演出吧(注:哈姆雷特确实在最后有meta情节)


哈姆雷特:死神在无情地催促着我,像是快要冻僵了般的疼痛,使我意识到了自己的结局。


指尖寄宿着下意识的纤细动作。

最后的生命之光辉,于舞台上绽放。


哈姆雷特:霍雷肖,不,至少现在还不行。至少,至少你要,活下去并告知世人......事情的来龙去脉,向着一无所知的人们讲述我的故事,如实地......!


多余的思考已被封死。

视线被她的演技所牢牢把住。


霍雷肖:您在说什么,我霍雷肖又怎是贪生怕死之辈,这里,还留有那酒的残余。


哈姆雷特:你这样也算男人吗,霍雷肖!把手从那杯盏旁拿开!算我求你了,霍雷肖!


顺其自然的,紧紧握住拳头。

没有任何察觉,因为心已被吸引了过去。


哈姆雷特:要是事情的真相被埋葬掉,我将会留下污名吧。......如果你能为我稍作体谅的话,能请你暂时牺牲一下天堂的幸福吗......


哈姆雷特:追求着理想,却化作恶鬼的哈姆雷特,只是为了毫无意义的复仇!活下去吧,哪怕在世间饱尝疾苦,能请你替我去述说吗......!


不时,哈姆雷特便死于剧毒。


声音、光线,失去了一切的丹麦宫殿。

只余下哈姆雷特的遗愿。


霍雷肖:一颗高贵的心碎裂了!晚安,亲爱的王子,让成群的天使用歌唱抚慰您安歇吧!


戏剧演出结束后,剧团演员们连最后的谢幕问候都草草了事。

他们甚至比才站起来的观众更早地离开了舞台。


环:......


至于感想,甚至都不需要特意去听。


恐怕,这里几乎所有人都只是抱有“终于结束了”这种程度的感想而已。


——真让人心疼。


纯粹的话语,有时亦会化作割裂心灵的利刃。


如同温差一般的热情与关心程度的差异,导致了这冷淡的气氛。


环:就结果而言,还是不错的。


对剧本的理解,再加上自身的阐释,丝毫没有怯场的演员阵容。


特别是......那位饰演哈姆雷特的少女,拥有让人忘却呼吸程度的演技。


环:......喂,双叶,是时候离开......


可是。


双叶:——太了不起了


看来似乎是吸引到了未曾设想的家伙啊。


双叶:虽然也听不太懂!环的解释也很拙劣,周围的观众也很嘈杂!倒也不是说有多了不起,甚至没能完全集中于戏剧演出中去!


仓科双叶,眼睛瞪得大大的,凝视着远方。


双叶:但就算这样......却也,太了不起了些!这剧看的我鸡皮疙瘩都起来了,这还是第一次!声音、动作,是如此的......具有压迫力!连心都为之吱呀乱颤!


呼吸急促着,双眼熠熠生辉的双叶。

在未曾理解的情况下接触戏剧演出,却被那热情所俘获了。


双叶:尤其是最后!那个女孩的演技太厉害了!就如同真的死去了一般,太有真实感了!


双叶:鸡皮疙瘩掉了一地!叫人汗毛直立!咕哇哇!!还想再看一次啊~!下一次,下一次上演是什么时候!?


偶尔,也会有这样的情况。

压倒性的魅力超越了兴趣与关注的差距。


文化艺术蕴含着能够让人癫狂的魔性力量。

一方舞台上编织出的故事,有时却能够颠覆某人的价值观。


环:真没想到啊,双叶你居然看懂了。


完全没想到的情况出现了,真是宁人惊讶。


双叶:——啊!?


于是乎,终于。

找回了自己平时的状态,产生了自己处于兴奋状态的自觉。


双叶:......给予好东西以优秀的评价,有什么不对的吗。真是粗俗的家伙


环:不不,我还什么都么说呢


双叶:虽然很不甘心,但是环钟情于演剧的理由,我好像明白了什么......这究竟是,何等的惊人!大概是这样的感觉吧。完全不输于偶像的闪闪发光......


在无聊中离开的观众之间,只有双叶还在享受着那份余韵。


双叶:白坂同学,也如同那样一般熠熠生辉地演绎着吗。如果是那样的话,我也......!


正因如此。

口中不慎说出了不着边际的话来。


环:我也?


双叶:......不


缺乏自我主张的、孤独的少女。

一边沉溺在被动摇的感情之海中,一边做着梦。


环:......要是想做的话,不妨露个脸试试也没有什么坏处哟


双叶:那就


环:反正你现在也没有中意的社团活动不是吗? 那这不是正好


就算这只能算是一时冲动

但对于能够震撼自身灵魂的事物,应当坦率地去追求


追求这种事情,无论何时都不算晚


双叶:......嗯,嗯!


正所谓打铁要趁热

若是当断不断,则反受其乱


双叶:那如果我加入的话,环也要陪我一起。如果只有我一个人的话,怕是不行


也只有这种时候,双叶才会坦率的依靠我。


环:好吧我知道了


这可真是太双叶了,我不禁欣慰地笑了出来。


所谓的演艺圈啊,其实就是个竞争激烈的小社会。

从小就受到邪恶的大人思想的干涉与介入,身心不断地受到消磨。


无论是演技好还是演技差,要学会圆润地钻营才是重要的。


就算有着天才般的演技,但若是不善于经营与宣传包装,那也不过只能是昙花一现


同理,就算演出的效果有多么好,但要是自身实力不足也会惹人讨厌。


立志成为演员的人,至死都得面对着严苛的考验。于贫困中喘息,为人际关系而奔波,无时不刻怀疑着最重要的演技是否能得到进步。直至最后看清了自己才能的界限,徒留对天才的妒恨。


演艺圈是如此的绚丽多姿


可那富丽堂皇的背后埋葬着数量巨大的痛苦与绝望。


就连那位天才少女都饱尝演剧的黑暗,我又能做到什么呢?


于是,我......


那之后又过了几天。


环:......怎么样?那之后对演剧的看法改变了吗?


双叶:唔......那个,那还不是......如环所说的那样。没什么,就是我......


害羞地扭扭捏捏。


环:那就是要放弃啦?


双叶:但,但是!君子一言驷马难追。我,我......


环:好吧


双叶:......如果能够接近那个闪亮的世界......那我还是会努力的


憧憬着偶像的少女,仿佛被演剧所魅惑了一般。


双叶:回家后看了哈姆雷特的视频......但果然,那场上所见的哈姆雷特是最棒的。


环:那是当然,戏剧演出只有亲临现场,才能感受到那其中真味。


环:演得不错。真没想到你会饰演霍雷肖一角


胧:呼哈哈,我也是第一次演那种角色,还是很享受的。多亏那家伙的哈姆雷特演得好,我才这么轻松。


双叶:......白坂同学并没有登场


与之相反,双叶则表现出了些许不快。


胧:她并不是演员。而是负责制作服装与道具,别看她那个样,其实为人意外地可靠哟。


环:那样啊,真是没料到


环:如我之前说的那样,还不错。远超学生水平的优秀呢。


即使是淡漠的观众,在认真观剧后,应该也能得出类似的感想。


胧:当然问的不是这个感想,我想问的是那之后的事情


双叶:......!


双叶举止间有些动摇


胧:如此看来,还是产生了不错的影响啊。我很高兴,看来就算是失败的戏剧演出,也有能够感受到其魅力的人在啊。这倒也算是些许慰藉了。


双叶:......失,失败什么的......才,才不是呢,起码我......我觉得还不错......!


胧:那就好,怎么,之前说的那事考虑的咋样了,就是关于剧团兰比利斯的入团相关事宜


紧接着


视线之外的双叶似乎是发现了什么。


双叶:——啊


瞪大的眼睛绽放出摄人的光芒

就如同第一次观剧时那般紧紧地盯住了某个地方。


双叶:那是,哈姆雷特


于是。


我初次与哈姆雷特的内在相遇了。


冶游:......


她望着遍布晚霞的天空。


冶游:.....啊啦?


冶游:你的话......我记得是濑和同学?怎么了,找我是有什么事吗?


仿佛被那双古灵精怪的眼睛所洞察了内心一般。


环:......


与舞台上的印象完全不同。

在她的身上完全找不到那个帅气王子的影子。


仿佛与这片晚霞都融为一体的一位少女。


双叶:这就是,本人


与那时完全是宛若两人。

就连散发出的气质都和那时完全不一样。


冶游:初次见面,我是匂宫冶游。你好,请多关照。那边那位应该就是仓科双叶了吧,我知道你们来看演剧了。


双叶:!?怎、怎、怎、怎么会,怎么知道的......!


最后谢幕致辞的时候,你还在留在观众席不是吗?谁都是一幅一脸无聊的准备离开,只有你还沉浸在余韵中,在那种情况下,一目了然啦。


双叶:对、对、对、对不起!


如同预定调和一般,双叶果然犯智障了。


冶游:在入学典礼后的班会中,由于某些特征过于显眼,所以记得很清楚,呼哼,还真是奇遇呢。


双叶:演,演技......那个,因为我是外行所以不太清楚,但真的......震撼人心。我只能说,太了不起了。


冶游:谢谢。能得到如此直率的赞赏我很开心。


好机会,胧把视线转了过来。

我还什么都没来得及说,胧就自然而然地说出来了。


胧:这边的仓科同学与濑和同学,想要加入剧团兰比利斯哦


环:这边的小个子想要往表演方向发展,我则是打算干幕后。因为多多少少知道些演剧的知识,应该能帮上些忙。双叶虽然没有经验......嘛,由于她很顽固又擅长努力的原因,还是让她试试吧。


冶游:多多少少,嗯?


略有惊讶的视线转向了我。


冶游:没有经验恐怕会很难熬哦。怎么说,我们剧团也算是走的实力派路线,光是磨炼自身的演技就已经倾尽全力了。如果是想要愉快地享受演剧的快乐的话,比起我们这还是建议加入演剧部更好些呢。


双叶:......说,说的也是。果然,我还是......


就这样开始打退堂鼓了


双叶:......不过


一下子鼓起勇气,咬紧牙关。


双叶:匂宫同学的演技实在是太精彩了,所以我想要略微挑战......那么一下


战战兢兢地把自己的感想说了出来。


冶游:这样啊。那就去和首席商量好了,那个男人握有全部的人事任免权。


冶游:虽然不认为身为外行的你翻起什么浪来......不过抱有憧憬什么的,我还是很开心的。大家都一样啊,因为憧憬着什么而向往着成为演员,永远也不算迟吧。


双叶:好,好的!谢谢你......!


冶游:向往着顶点什么的与是不是凡人没关系,只有和天才对比那才叫错误。......难道不是吗,濑和同学?


环:......呃,别来问我啊


胧:那就由我来牵线与首席联络好了,面试的话,今天放学后有空过来一下吧。


环:知道了......什么,这还没开始啊!还要等到放学后,那倒是早说啊!


双叶:面,面试......


面对着充满不可控性的关键词,双叶表现得很犹豫。


环:......怎么说?这就要放弃了吗?


双叶:......我要去,要是现在放弃了,怕是要被环嘲笑一辈子。


环:靠,这是什么鬼理由


双叶:而且......环似乎也不是很反感样的。和我不同,环是彻头彻尾的演剧痴啊


环:嘛,说的没错


对亲身演出方面,倒是没有什么兴趣和关注就是了


环:......那种程度的剧团的话,应该能学到不少东西吧。不如鼓足干劲,拼一把好了


再说了,双叶能对演剧产生兴趣度我来讲才是更值得高兴的事情。


为了不让这热情的火焰熄灭,要是能顺利进行下去就好了


双叶:......开始紧张起来了


双叶:面试......面试......面试......关于报名动机的回答对策倒是已经在心里过了一遍了......


环:只是被哈姆雷特的戏剧给打动了,除此以外,就没了啊


双叶:废话,这么陈腐而套路的回答是不可能存在于未来之中的


环:还有,想做演员。而不是和我一样干幕后这点要说清楚


双叶:嗯。我......不是什么阴沉的家伙,而应该是更加闪闪发光的人才对


想成为一个不一样的自己。

抱有这样的理由而立志成为演员的人可以说是非常的多。


环:要是觉得紧张的话,就看看偶像的照片如何,那才是双叶的基本操作吧


双叶:要是看了天使酱的照片,只会让心跳加速而变得更加难受。呜呜,天使酱......我爱死你了......


环:这要匂宫身为妹子该如何自处啊,毕竟你是个女同来着


双叶:......那冰冷的眼神,看的我心里发毛。但,确实是有点离得太近了。废材的我是真耐不住,还是保持点距离为妙


环:好吧,你的好球区在哪我还真是捉摸不透


环:哦,到地了,你准备好了吗?


双叶:......嗯


瞧这不安的眼神,实在是靠不住啊


环:上吧


伸出手握住咖啡店的门把

自那敞开的缝隙中,咖啡的香气扑鼻而来


老板:欢迎光临


柜台处上了年纪的男性礼貌地向我们打了一声招呼。


环:与天乐先生约在了17点的时候见面


老板:请随我移步这边


来来:啊——


头发蓬乱不堪,还驮着背。

吊儿郎当的翘着个二郎腿,将身体压在肘子上,慵懒地叼着吸管吮吸。


眼睛下面挂着明显的黑眼圈,再加上不怀好意的眼神显得十分可怕。


环:打扰了,我们是......


来来:啊啊,就是你们啊。不必多礼,赶紧就坐吧


环:好,好的......


只是一个照面,声音就被盖了过去。准备好的问候完全没机会说出口,对话的主动权掌握已在对方手中了。


来来:已经听胧说过一些了,是谁打算往演员方向发展?


双叶:是、是、是、是我......!


来来:蛤↗你↘↗嗯↗  嘛,虽说是谁都无所谓


一幅没了兴致的样子,自顾自地喝着饮料


来来:说说看吧?要是收你入伙了,我们剧团能有什么好处?


环:欸


一上来,就给了个下马威。


双叶:那,那是......! 那个、那啥......!!


——没什么好处。


正是因为对答案有所自知,所以双叶才无话可说。


来来:......喂喂,这种程度的提问都没有做预演吗。唉......就算没预料到,临场发挥也不行吗。就这也想入团?


双叶:不,不是的,那个......!


来来:这也倒没什么了,就算是没有经验也无所谓。毕竟有时也是需要那样的雏儿的,但这是有前提的情况下,毕竟我们没有为小屁孩圆梦的义务。


来来:喂,女人,你很阴沉不是吗? 在班上也属于底层阶级,是那种会躲在厕所吃饭的类型吧,明明想要和别人处朋友,但一说起话来就结结巴巴


双叶:阴、阴沉......!?  是,是又怎么样......!!


来来:呵呵呵。那还真是巧了,老子也一样。一个朋友也没有,在班上就跟空气一样,晦气的要死,总是扮演着被欺压的那一方


他在奸笑着。

那个男的,宛如是在为此自豪般地奸笑着。


来来:你现在倒是勉强还凑活吧,至少背地里不算是太阴险狡恶,最多也就算个,故作姿态扮孤高的程度而已。


环:哦......一针见血


双叶:才不一针见血呢


来来:哈哈哈! 倒是比我好百倍,但是究竟如何呢,陷于阴沉障碍的你,为什么突然想演戏剧了,要是沐浴在华丽的聚光灯下的话,你怕是得直接蒸发掉吧?


双叶:阴,阴沉阴沉的说个不停,阴沉的人就不能想演戏吗?就是因为阴沉了点,就不配憧憬于这个世界的绚丽多姿了吗......


来来:当然不是,之前不是说了吗?老子是比你还要阴沉的阴沉演剧宅,阴沉当然很好,那可不是拒绝你的理由......


来来:——但连话都不敢说的家伙,怕不是在做梦哦。剧团兰比利斯可是扭曲与阴沉家伙们的大本营,并不是你们的这些半吊子阴沉小鬼用来适应自己阴沉个性的游乐园。


双叶:唔......


来来:从俗世的角度来看,我们完全就是不适应者的集团哟?  至于戏剧表演,反而是没什么兴趣的人压倒性的多,但正是如此!我们才会为之拼尽全力。越痛越要去做,不论是遭遇怎样的冷眼,都要干「龙门方言」的。


来来:——你做得到吗?我们可不收垃圾半吊子


环:......真服了


上述的这些,我是完全没有想到。


倒也不能这么说,如果是回想一下那种程度的演出质量的话——倒不如说多亏了性格这么别扭,才能演出那样的一出戏剧吧。


相性太差了。

就在出现“就这样放弃算了”想法的瞬间。


双叶:......「龙门方言」,「龙门方言」。刚刚开始就仗着我不回话就尼玛的自由发挥......!


积蓄的愤怒,要爆发了。


双叶:没经验的我入团什么的,对剧团能有个「龙门方言」好处那不是废话吗!! 什么「龙门方言」面试啊! 这种玩意我听都没听过!


场面一度十分刺激。

儒雅随和中透有一丝风度。


双叶:你们的好处关我「龙门方言」事啊! 我只是想在这努把力而已,所以才搁这和你废话! 好处什么的自己去想好吗。还真「龙门方言」的请多指教了哈!!


来来:......蛤? 你在这给爷BB啥呢


双叶:顺便再赐你两句,什么我们这类人啊、什么性格别扭,去「龙门方言」的标签化划分哟!能不能做到什么的,我也没做过怎么可能知道,顶多,想努力试试而已!


双叶:痛苦吗?被冷遇很难受?别「龙门方言」装一幅受害者舔狗的样子了,就算这样,那也不过就是个孤独的倒霉蛋而已。就算是环不在的日子里,也从来没有和别人吃过一次饭!!就算是一个人,那不也活的很有滋有味吗!!


来来:这不是很能说吗,外行。这声音不比之前好?更别说,还「龙门方言」的当场自嗨起来了,好小子,感情你孤身一人还是活该啊。


啊,这人也上头了。

现在似乎已经不再是单纯的面试问题了......


来来:这装逼的气势我也就认了。但是,可别「龙门方言」的杠了老子这堂堂首席后还想入团!连看老子的脸色行事这种基本操作都不会吗?


双叶:这「龙门方言」的还能怪我?明明就是你先挑事的!! 哼!╭(╯^╰)╮


面试......啊这应该不算吧。

面对这完全就是孩子吵架一般的你往我来,我不禁抱头放弃了思考。


花:首席~别说那么过于苛责的话啊,我们这儿,明明是连无经验者也ok的剧团才对啊!


冶游:哈哈,真是意外啊,这家伙不挺有趣的吗,不如再聊聊?


首席的座位后面,探出了两个少女的脑袋。

看来是偷听了面试的谈话。


来来:别在这给爷碍事,「龙门方言」,赶紧滚开!!


悠苑:啊啦,可这不是久违的申请入团者吗,不妨再温柔点如何?


花:就是嘛~先前看那冰冷的谢幕就觉得没好结果,这不是侥幸钓上来了两个怪人吗?而且还是仅有的收获哦!


来来:......啐,找些没卵用的家伙入团有个屁用,老子难得在这里筛选垃圾呢。


话音刚落,他就往我这看过来了。


来来:你小子,看起来就不像是喜欢演剧的人啊,到那边去搭讪不是更适合你吗?可不要对舞台幕后的朴素工作抱有什么奇怪的希望啊,你这斯看着就让人火大。


花:呜哇,就因为自己性格别扭,就先入为主地揣测别人的心思!


来来:少说两句吧,「龙门方言」,这是老子的自由你管得着吗!!


环:......演剧的话,还是喜欢的。别看我这样,也算是对演剧有所钻研的人。


来来:这样啊


环:......


对我,是不是有些过于冷淡了?


来来:......说到底,看了那种「某个名词」一样的演剧,你也还愿意到我们这来啊,你这品味太差了,真心和你谈不来。


环:那倒不至于,至少,不是还有这家伙动心了吗


来来:啐,你就不能来个高情商发言?


双叶:......没什么,反正也不是被你的演技所打动的,所以根本就没把你放在眼里过


来来:「龙门方言」!你该不会忘了这还在面试中吧?给老子上道点


虽然,现在已经完全没有了面试的感觉。

不过姑且,他似乎还是有把话题继续下去的意愿样的。


冶游:看来是托了我当主演的福,首席的贡献度微存?


来来:啊↗↘啊↗  所以说你们这些靠感性的天才啊!  太气了,来人给我弄走他们


冶游:呼↗哼↗哼↗,首席饮毒而死的场面,悲惨的宁人愉悦呢。


来来:.......「龙门方言」女人,迟早要把你整哭


长叹了一口气,稍作思考后.......他缓缓地看向了我们。


来来:......麻烦死了,接着面试吧


在小声丢出这句话后。


来来:那就最后一次提问吧,根据你们答案来做决断。


来来:你觉得那次戏剧演出到底哪里好了?是什么把你迷住,并把你带到这来?


来来:那次演出通常来讲毫无疑问是一个失败作。上演后的感想你也听到了吧?看不懂,无聊,没啥意思。结果——那些家伙不尬吗(笑)这样地叫嚣着。


来来:在车站前的路边演唱的家伙,堂堂正正地公开宅兴趣的家伙,对于不理解的人看来,除了觉得尴尬还能感受到什么?你也是这样想的不是吗?


会出现这种氛围其实并不是戏剧没有演好。

而是表演者的热情与观众的热情没有在一个水平面上的缘故。


来来:你所认为的优秀的演出,在普通人眼中却一文不值。哈,那是当然!在这贫瘠朴素的舞台上,对着空无一人的地方又喊又跳的,不尬才见鬼了


来来:所以我才要问你,你到底是觉得我们这尬爆了的演出它哪里好了


啊啊,这个人真是麻烦。

死抱着自尊心不放手,是个彻头彻尾的演剧痴。


双叶:——周遭的评价关我屁事


在说错话就直接一票否决的这个场面下。

双叶依然毫不犹豫就开口了。


双叶:我觉得好,所以我就要做,仅此而已。


来来:所以说!就是问你好在哪了?你他妈的是听不懂人话吗!


双叶:喊「龙门方言」呀!好在哪我怎么知道!知道好在哪就「龙门方言」啦?我只是顺从心中的选择,除此以外,我什么都不知道!!


花:噗......!


离得最近的少女当场就笑出了声。

按首席的话来讲,此时的双叶就算是“很尴尬”了。


双叶:再说了,你姑奶奶我啊! 对那天的演出完全就没记住多少! 就算你问我,我也答不出来!


来来:......蛤?


双叶:被王子哈姆雷特的演技所折服,被匂宫同学的绝色天姿所魅惑,其它人的演技什么的完全都没有感觉呢!


来来:喂喂,好一个吹牛不怕舌头大的家伙,你这崽子,竟敢用“其它人的演技什么的”来概括我的演技?


双叶:说到底,当时就根本没心思听周围那些否定的声音!就算你今天这说这些,我也完全不懂。至于他人的评价?要是在乎那种东西的话,就不会被孤立了。


来来:不要无视老子的提问啊?混蛋!


双叶:再说了!那帮贱民竟然对匂宫同学的演技无感!?眼睛不要可以捐给有需要的人好吗??啊啊啊,气死偶累,受不了了! 竟然无法理解我所钟情的事物,是想气死我然后拿走我的遗产吗......!


双叶对感兴趣的话题能够做到喋喋不休的程度。

因为平时没有人可以分享,所以就只好憋在肚子里。


来来:......说到底这次演出,在气氛营造上完全是冷场级的,大多数人不理解也是没办法,不过能有一个人理解倒也还算万幸。


Good,再加把劲。


来来:结果,却是你这个小肚鸡肠的家伙,还真是对自己感到了无力啊。本以为能钓上来更加有潜力和前途的人才啊......


虽然还在喋喋不休。

但能感觉到些许的欣快。


来来:喂,仓科双叶,你入团是来干什么的?你能为我所用吗?


双叶:之前就说过了!那是不可能的!


花:hiahiahia......!不,不行了,要被笑死了.....!


来来:「龙门方言」,还真有话直说啊。难怪会被排斥在外了,竟然如此自我中心,活该没圈子要,你这家伙,有点东西啊。


悠远:啊啦?这莫非是,有戏的节奏?


来来:哈! 虽然也没有只招熟手的打算......不过你确实有趣,看在是个诚实笨蛋的情面上,就让你这个外行试一试好了


纯粹,让偏执狂的矜持让步了。


来来:——给你两周时间,在我们面前表演戏剧,如果能拿出宁人信服的演技,就允许你入团。证明你的价值吧。


双叶:诶......!真,真的吗......?


冶游:......欸,真意外,首席居然会向外行让步什么的


花:变成有趣的展开了,两周后还是期待啊。噗噗噗!


真是的。

你还真是厉害啊。


来来:但是有一个条件,喂,双叶,你对......自己的颜值怎么看


双叶:颜值?那还用说,肯定是绝世绝代倾国倾城的美少女啦?


来来:蛤蛤蛤!这还真是承包我一年的笑点啊


双叶:......我能淦翻这人吗?


来来:就算是我让步承认好了......但是,没有突出的个性呢。当然,也有以平凡为卖点的女演员,但对于你一个外行来说,显然不合适。


双叶:啊这,很朴素地说出了很过分的话呢。


来来:听好了,我并不是在就脸型及其构造的问题上说事,而是说,对于观众来讲容不容易记住你这张脸的问题。你的这张脸,太平凡了,存在感稀薄。


双叶:......嘛,毕竟我是个阴沉别扭的人


来来:所以这不就是你的武器了吗,就是配角的那种,阴暗腐宅的感觉。所以你与配角的相性很好,我说的话,你懂了吗?


双叶:当不了主角的自觉我还是有的


他笑了。

那个男人他邪恶的笑了。


来来:——所以说,你就别当主演,去准备别的女演员,而你就作为配角来展现出最合适的一面吧


双叶:欸?


来来:让我看到你能够衬托主演的女演员的那一面,这就是,测试的条件。


悠苑:顺便一提,按照我们剧团的惯例,本剧团的剧本中的主角只能由女演员担当,并且这个饰演主角的女演员还得你们自己找。


主演,都是女演员?


说起来,哈姆雷特也是女孩子饰演的。


来来:除此以外的条件都是不做限制的,之后就好好的募集成员来表演戏剧吧,如果你的热情是真的,那这种程度也没问题吧?


双叶:可恶......!先不论能不能做到,但这笑容是真的欠揍!!


来来:......你这家伙现在嚣张不起来了吧?


悠苑:来来同学,演出的剧目是否还是指定比较好,两周时间会不会太紧凑了些


来来:啊啊?真拿你没办法啊,那,这个怎么样


这样说着,打开了手上的小册子。


——江户川乱步著《红房子》。这就是你的处女作了。


双叶:正,正合我意!!


悠苑:啊啦啊啦,来来同学还真是......坏心眼啊


来来:两周后,还真是期待啊。双叶......你能超越热情的绝壁吗?就让我拭目以待吧


双叶:好!!


于是。

怒涛般的两周时间,即将拉开帷幕。


似是而非的面试结束后,我们踏上回家的路。


双叶:......总觉得,做了什么荒唐的事情样的


环:说是测试来着,嘛,加油干吧


双叶:emm......


被怒目而视了


双叶:明明从来没有干过戏剧演出......该怎么办啊......


环:刚才的嚣张气焰怎么没了


双叶:那是因为......对方不是什么好东西的缘故


环:你也好不到哪去


但是,我觉得这是个好方向。

能争取到测试的资格也算是万幸了。


冶游:没问题的哟,有经验的濑和同学肯定能成为你的帮手的,总之,那可是曾经赫赫有名的一度被誉为舞台天才后备役的童星呢。


环:玩笑还是免了,我只是——


......啊,咦?


双叶:谁在那!


冶游:晚上好,两位。这还这是期待......不,期待以上的欢快展开呢,我都有点跃跃欲试了。


桀桀地窃笑着的匂宫。

显露出笑脸背后的恶趣味性格。


双叶:吓,吓死了。还以为是那个性格别扭的首席追过来了呢......!


冶游:呵呵呵,入团之前就称呼首席性格别扭,嗯,我看好你哦。


随后,她凝视着我。


冶游:濑和环同学。......我想,应该没错吧?


环:啊啊,是的


看来,她似乎是知道我的事情。

真是的,业界的圈子真小啊。


冶游:她到底了解到了哪个程度呢


环:也就某种程度上,但是......


双叶:我对环可不感兴趣


环:......在那之上应该是一无所知吧


双叶:仅限于曾经认真的从事过戏剧演出的程度呢。咦?难道相当有名?


冶游:......真惊讶。她的演剧梦想看来与你并无太大关联呢。


双叶:谁会受环的影响啊,我受到的,是王子哈姆雷特的影响。


环:......这么说来,明明是在匂宫同学前面,双叶你居然智商在线了


双叶:为什么呢,在与首席对话后,感觉对谁都能以平常心相处了。可能是,被他的失礼所传染的吧。


环:你的失礼难道不是固有装备吗


多多少少,对于交流障碍还是有些许帮助的


冶游:被称为天才童星的你为什么要引退我倒是不知道。不过,对于你想要加入剧团兰比利斯这件事......我能抱有一点小期待吗?


环:得了吧,我只想做幕后。我早已放弃了表演的道路,如今,也没有要再去演什么的打算


冶游:啊啦,果然这样吗


环:迷恋什么的完全没有。只不过,喜欢演剧而已。既然双叶对演剧有了兴趣,那我也只是帮一把她而已,可不要对我抱有什么过分的期待


冶游:.......嗯?真是可惜了


环:谁知道呢,怪物什么的,我们周围到处都是啊


没什么好可惜的

你不也是,怪物的一员吗?


双叶:真可惜真可惜~要是继续就好了~


环:你还真是棒读啊。话说你还真是对我的事情漠不关心啊


双叶:就你多嘴。我可是最擅长把握距离感的人,绝不会踏入必要以上的领域中去的


环:这话说的在理


双叶:......倒也不是讨厌交流往来,但过去什么的就无所谓了,总之还请你尽全力帮我吧


环:哈哈,我就喜欢你的这种自我中心


双叶:唔呃,被盛情地diss了......


环:你还真是不懂礼貌呢


果然,双叶的距离感令人心安


也有:呵呵呵,这之后的测试还真是让人期待呢,从现在开始,似乎很很有趣呢


在那之后,稍作思索。


冶游:呐,濑和同学


最后,匂宫在我耳边低语道


冶游:......表演这个行为可不局限于演剧世界之中呢,在何时何处使用,说到底还是个人的事


环:......我知道


所以,不要用哪种看透一切的眼神看我

《冥契のルペルカリア》Galgame文本翻译。第一幕,第一部分。的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律