日语中はずだ、そうだ、ようだ、らしい的区别和用法？

日语中「はずだ」、「そうだ」、「ようだ」、「らしい」都可以用来描述推测或判断，但它们具有不同的侧重点和用法。

1、「はずだ」：

「はずだ」是根据一些信息或常识来表示预期或推测的。当认为某事“应该”是这样的时候，会使用「はずだ」。

例：
彼は昨日勉強したから、テストに合格するはずだ。（他昨天学习了，所以应该能通过考试。）

2、「そうだ」：

「そうだ」通常用于表示从别人那里听说的信息或基于外部迹象的判断。这是一种间接的证据。

例：
今日は雨が降るそうだ。（听说今天会下雨。）

3、「ようだ」：

「ようだ」根据直接观察到的迹象或根据一定的信息来表示某事看起来是某种状态或情况。这通常是一种基于直接证据的推测。

例：
彼は疲れているようだ。（他看起来很累。）

4、「らしい」：

「らしい」有两种主要用法。一种是表示听到的信息，类似于「そうだ」，但更正式。另一种是描述某人或某物具有典型的特征或特质。

例1：
明日は雪が降るらしい。（听说明天会下雪。）- 信息

例2：
彼は本当に紳士らしい。（他真的像个绅士。）- 特征


总结：

• 「はずだ」：基于逻辑或常识的预期。

• 「そうだ」：基于他人的话或间接信息的推测。

• 「ようだ」：基于直接观察或证据的推测。

• 「らしい」：表示听到的信息或描述典型特征。