声优采访：白石晴香与东山奈央为您推荐TV动画『桃子男孩渡海而来』的看点所在！

来源：https://cho-animedia.jp/article/2021/07/08/26085.html

制作：TSDM星文社

新闻收集：牧凡

翻译润色：A7

相关新闻：

译者感想：之前这里翻了一篇导演采访（如上所示），里面主要解释的是错序播出的问题。这次是声优采访，所以角色分析便成为了重中之重。萨丽身为一国公主，一开始就是任性的大小姐形象，相信看过前3集的观众都对“姫命令だよ”这句台词印象很深吧（笑）。根据白石酱的点评，萨丽将会在今后的旅途中不断成长、成熟起来，所以大家不妨以此为看点期待一下后续剧情。至于“命”的话，东山桑也说了，“有着不为人知的过去”，所以“揭秘”可能会成为这个角色身上的重头戏。当然了，本作还有许多其它纷繁的要素，这既是不宜用「恶」一词“以偏概全”的原因所在，也是导演采用错序播出的理由之一。总结的话就到此为止了，至于其它有趣的内容（比如后半部分的商业互吹XD）就请大家自行浏览正文吧=v=

白石晴香与东山奈央为您推荐TV动画『桃子男孩渡海而来』的看点所在，关键词是「时间顺序」、「桃太郎」以及「“恶”的含义」！

前言

TV动画『桃子男孩渡海而来』目前正通过TOKYO MX、BS日视等渠道火热播出中！本作改编自有着多次动画化经历的酷教信徒老师的WEB漫画原作，讲述了一段以无人不知的「桃太郎」童话为主题的奇幻冒险故事。这次我们（指原文发布网站“超！アニメディア”）采访到了为剧中两位主角配音的声优：白石晴香（萨丽 役）和东山奈央（命 役），她们将畅谈本作中“值得推荐的看点所在”，并在此基础上就“彼此之间的印象”进行互动与交流。下面请浏览采访正文！

仅用「恶」一词来“以偏概全”是很危险的！

记者：首先请二位介绍一下各自出演的角色吧！

白石：我所出演的“萨丽”内心强大，同时也很诙谐幽默，是一个坚韧与可爱并存的孩子。萨丽的本名是「サルトリーヌ·アルダレイク」，虽然名字很长，但如果仔细看的话，你就会发现其中包含着「猿·鳥·犬」这些桃太郎元素。（译者注：猿即“サル”，鳥即“トリ”， 犬即“イヌ”）身为一国公主，萨丽从小就在万般呵护下长大，甚至没有出过城；因此在某个契机的作用下，她萌生了「想要见识一下更为宽广的世界」的愿望，并由此踏上了自己的旅途。在旅行途中，萨丽逐渐对这个世界产生了疑惑与愤概，并一步步地成长了起来。希望大家能用温暖的目光去守护这个可爱的孩子！

东山：我所出演的“命”虽然外表长得像女生，但他其实是一个男孩子。虽然“命”待人温和、看似是一位温文尔雅的好青年，但他同时也给人一种捉摸不透的感觉，而且一旦进入战斗状态就像变了个人似的。可想而知，“命”的身上一定有着不为人知的过去，希望大家能带着这个疑问去欣赏本作，我想这样一定会有更好的追番体验。

记者：既然东山桑出演的是“命”这样一位男性青年角色，请问您在配音时有什么特别注意的地方吗？

东山：其实这一点还挺出乎我意料的，因为我当时根本没想到自己会被选为“命”的声优。虽然在试音会上试演的确实是“命”这个角色，但我总觉得即使自己被选上了，「也不会是给“命”配音」，所以在实际接到演出决定时我也吓了一跳。不过虽说是第一次出演男青年角色，但当我看到“命”的立绘的那一刹那，脑海中就立刻浮现出了「这孩子说话时的音容笑貌」。从这个角度来看，与其说是我给“命”配音，不如说是“命”的声线在主动迎合着我。这种感觉该怎么说呢……？即使谈不上“命中注定”，也至少是“意气相投”。

记者：原来如此。

东山：实际后期录制的时候，导演那边也给出了「这里请用“帅哥声线”（译者注：イケボ即イケメンボイス）来配音」的指示，挺有新鲜感的（笑），我想也只有出演男性角色时才会收到这种配音指示了吧。还有一点也非常有趣，就是在出演“命”的过程中，我自然而言地就采用了两脚分开的坐姿，完全没了女生的样子。这种不经意间的形象代入真的很奇妙，跟出演女性角色时的感觉完全不同。

记者：下面来谈谈白石桑您出演的另一位主角“萨丽”吧！随着旅途的进行，萨丽她体验到了各种全新的情感，同时也收获了不少成长，请问白石桑对她的印象如何？

白石：萨丽最初只是一国公主而已，她不知世间险恶，同时也缺乏经验、不够冷静。即使当国外发生种族歧视事件时，她也对此毫无触动。直到萨丽自己踏上了旅途之后，她才对种族之间的不平等待遇有了切身的体会，甚至还愤怒地说道「这也太过分了吧！」，这一幕给我的印象很深。应该说我非常理解萨丽心中的那种困惑与愤怒，所以实际配音时我才能毫不犹豫地把这份情感演到位。不过说到底，究竟是什么造成了这种歧视与差别对待呢？这就要涉及到各种族间思考方式的差异以及更多历史上的原因了。萨丽也在旅行的过程中逐渐认识到了这一点，并由此找到了自己真正想做的事，我想这就是她最大的成长之处了。其实像萨丽这样朝着自己的目标勇往直前的角色是很有魅力的，而且对于她一步步成长起来的过程，观众们也一定是看在眼里的。所以在出演萨丽的时候，我最希望突出的就是她的「成长过程」，这也是配音时的重点所在。

记者：下面请两位谈谈对原作的印象如何吧！

白石：因为事先就听说了本作的关键词是「桃太郎」，所以我当时就很好奇「具体情节会何如展开」，可以说是带着一种期待之情去阅读原作的。实际阅读的过程中，我发现故事的整体情节比自己想象的要严肃许多，而且画面也很有冲击性……。如果从刺激性画面的角度来考虑，那本作无疑是面向成年受众的；但实际剧情中又描绘了诸多必备的人生哲理，所以让小孩子们接触一下也未尝不可。总之，我个人感觉这是一部教科书般的作品。

东山：其实每次谈到这个话题时，我都觉得等价于是「对桃太郎故事出发点的探究」。虽然童话「桃太郎」的主题浅显易懂，其核心就是“劝善戒恶”；但本作对反派阵营中“鬼”的角色刻画却要复杂得多，因为不同的“鬼”也有着各自不同的想法。换而言之，如果仅用「恶」一词来“以偏概全”的话是很危险的！这种多样性和复杂性正是本作想要传递给观众的讯息，也让整部作品有了一丝“黑暗奇幻”题材的风范。另一方面，本作中登场的角色也都很有魅力。萨丽看似天真可爱，其实却颇具神秘气息；“命”虽然外表帅气，却也有着狂暴的战斗形态——可以说每个角色都是越品越有味道！不知道在实际的动画成品中，他们会有着怎样的精彩表现呢？我自己也是非常期待呢！

东山桑是超出自己憧憬的存在！

记者：既然两位嘉宾都在本作中出演了主役角色，不知道你们对彼此之间的印象如何呢？

东山：你指的是我们本人，而不是角色吗?

记者：没错！

白石：嗯……我记得咱俩是在『春物』(译者注：即『我的青春恋爱物语果然有问题。』)的录制现场第一次碰面的吧？

东山：是的，是在『春物』现场认识的！我怎么感觉好像聊过类似的话题。

白石：确实聊过！当时我出演的只是剧中的一个小学生，是一个连麦克风都用不好的新人声优，对录制现场也很陌生，既紧张又不安。而东山桑那时已经是活跃在诸多作品中的人气王了，再加上同在现场的还有很多其他声优前辈们，我简直胆怯到了极点，连头都抬不起来。不过东山桑的临场配音「实在是太出色了！」，以至于让我的身心都震撼无比，这段往事我至今仍然记得（笑）。

东山：哪有！你当时完全不是这样的好嘛！其实当时虽然是第一次见面，但我早就对白石酱的名字有所耳闻了。毕竟是有过童星经历的人，所以我一直觉得「白石桑的演出风格可能会别有一番风味」。实际见面后，我惊讶地发现白石酱简直就是美人坯子，长得太漂亮了！不过很可惜，当时没能说上几句话；要说实际产生交集的话，还得等到咱俩共演『月色真美』的时候吧！

白石：是的！

东山：那时白石酱的演出风格跟之前配小学生时显得完全不同，像变了个人似的，给人一种干练爽朗的感觉。低沉声线的配音桥段也让我第一次知道了「原来白石酱还能驾驭这一类型的角色」，这种形象上的反差彻底俘虏了我，让我至今都记忆犹新。此外，白石酱配音时从没有咬过舌头，错误也很少；即使是返工，也能拿出建设性的改进来。从那一刻起我就知道了，白石酱已经是一位出色成熟的声优了，而其声线中流露出的那种安定感也同样令我折服！

白石：东山桑能这么说，真是我的光荣……！

东山：演技方面也同样如此。因为白石酱是一个很注重细节的人，所以我还挺担心你会不会太过疲劳了，也许再稍微放松一点也没问题吧！？但不管怎么说，白石酱仍然是备受大家宠爱的好孩子，也是我最喜欢的声优之一。

白石：这，这我怎么好意思呢……！……那什么，我也能再多夸东山桑两句吗？

记者：请务必这么做！

白石：『月色真美』是一部很贴近学生生活的作品，所以偶尔会有一些很难在动画中表现出来的场景，这也是“真实性”所带来的难题之一。然而当东山桑站到麦克风前时，作品的整体分辨率仿佛一下子就得到了提升！在那一刻，我体会到了什么叫“把剧本吃透后的配音”；每次回想起来，我都深受震撼与感动。另一方面，东山桑偶尔也会演唱作品的主题歌，所以我在参加某次活动时听过您的现场演唱，那次我甚至跟其他出演者一起在等候室里感动哭了（笑）。

东山：诶ーー！？还有这种事！

白石：再就是我个人的喜好了，其实我特别喜欢『超时空要塞Δ』里的女武神……。每次看LIVE的时候都会不自觉地高举拳头，激动到难以自已！

东山：没想到白石酱还有如此狂野的一面，真是难以想象呢（笑）。

白石：（笑）。既要流泪也要流汗，这才是欣赏LIVE的正确方式！但总而言之，不管是配音还是唱歌，我对东山桑的情感都已经无法用简单的“尊敬”二字来形容了。事实上在我当初主持的电台节目中，东山桑也是第一位前来捧场的嘉宾！再加上那也是我第一次直播主持电台节目，所以当天我简直紧张到无法正常呼吸的程度了。

东山：没有没有，我完全看不出来你有那么紧张呢！

白石：但事实上我真的已经紧张到缺氧，连触感都无法感知了……。

东山：我记得那确实是白石酱你第一次主持电台，而且你还因为日程冲突而不得不放弃了参加另一项活动的机会，所以才会紧张到心跳加速吧！

白石：但不管怎么说，紧张就是紧张。好在之后收到了东山桑的联络，那时我别提有多高兴了，心里也一下子有了底气。多亏了东山桑的鼓励，我才能平复心情。东山桑真的特别温柔，是一位比我体贴数倍、比我更懂得关心他人的好前辈！

记者：总结一下，白石桑你不但把东山桑看作是值得尊敬的前辈，而且还是其头号粉丝，对吧？

白石：没错，是最忠实的粉丝！

东山：这真是……太让我不好意思了！其实我当时真没看出来你有那么紧张。但最后结果证明，即使是在这种心理状态下，白石酱还是很好地完成了主持任务，所以你真的是一位值得托付重任的优秀声优呢！

白石：哎呀呀=v=

东山：看来我们可以互吹一辈子了（笑）。

记者：好了好了，我已经充分体会到你们二位的深厚友谊了！今天非常感谢你们接受采访，跟我们聊了这么多有趣的话题。那么最后请二位嘉宾再为大家总结一下本作值得推荐的看点所在吧！

白石：希望大家能好好关注在本作中登场的每一个角色。根据种族的不同，他们思考问题的方式以及所处的历史背景也会有所差异。如果能站在不同种族的立场上去考量本作的话，相信大家应该会收获非常别样的追番体验。总之，我希望大家不要限制自己的视角，而是多方位、多角度地去欣赏这部作品。

东山：我向大家推荐的看点，或者说是欣赏本作的诀窍就是“时间顺序”。这部动画采用了与原作剧情发展截然不同的播出顺序，因此有时你可能会觉得「嗯？」，好像哪里有些违和感？但只要你继续看下去就会发现：「哦！原来那时候还发生了这种事，难怪……」，有许多悬念都会像这样不断在后续剧情中揭晓，或者说整个播出的过程也是一个解谜的过程。所以我希望大家能时刻留意剧情发展的「时间顺序」，然后带着这份疑惑与期待去欣赏本作。

[取材·文／M.TOKU　摄影／相澤宏諒]

相关网站

『桃子男孩渡海而来』官方网站
https://peachboyriverside.com/

『桃子男孩渡海而来』官方推特（@peachboy_anime）
https://twitter.com/peachboy_anime

(C)クール教信者・ヨハネ／講談社／「ピーチボーイリバーサイド」製作委員会