もっふもっふなパーカー✧˖°⌖　

毛茸茸的连帽卫衣✧˖°⌖　

译/風默然　

ついに12月の予定が♪

✩°｡ ⸜(* 'ω '* )⸝

终于预定了12月的活动♪

✩°｡ ⸜(* 'ω '* )⸝

Naozumi Takahashi 20th Anniversary Birthday A’LIVE 『I need you』

（链接：https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/196214）

畳み掛けるように、

今日は、

もうひとつ、

嬉しいグッズ✧˖°⌖完成✧˖°⌖

接二连三地，

今天，

又有一件

令人愉快的周边✧˖°⌖完成✧˖°⌖

サンプル届いてます✧˖°⌖

詳しくは、

後ほどオフィシャルサイトで、

お知らせさせていただくのですが、

まーずは、

この完成の嬉しさ、喜びを、

皆さまにお伝えしよーかと思います！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

收到了样品✧˖°⌖

详细内容

请稍后在官网页面

查看通知，

不过首先呢，

我想把完成了这件周边的愉快和喜悦

传达给大家！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪

そーれーはー、、、、、、

那ー就ー是ー、、、、、、

直純史上最大の、

もっふもっふなパーカー✧˖°⌖

完成ですぅ〜♪

✧*｡٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

直純史上最大的

毛绒绒的连帽卫衣✧˖°⌖

完成啦〜♪

✧*｡٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ ゜ﾟ *+:｡:+* ﾟ

手触り超〜さらさらぁ〜〜♪

裏起毛が超〜もっふもっふ♪

₍₍ ( ˃͈ ㅿ ˂͈ ) ₎₎♪やばっ♪

めちゃくちゃあったかぁ〜い♪

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

お腹のところの、

ポケットがすごーく嬉しい♪

手感超〜清爽松软〜〜♪

反面的加绒超〜毛绒绒♪

₍₍ ( ˃͈ ㅿ ˂͈ ) ₎₎♪好棒♪

超级超级暖〜和♪

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

位于腹部的

口袋非常令人欢喜♪

バッグプリント、、、

…も、考えたけど。

今回は前プリントで♪

シンプルデザイン！

潔く♪タイトルロゴで！

！！！ババーン！！！！

背后印花、、、

…也考虑过。

但是这次是正面的印花图案♪

朴素的设计！

简洁的♪标题logo！

！！！邦邦！！！！

今回はボディは3色！！

*｡(☉ᵕ☉)✧*｡

ｵｫ〜ｲｨﾈｪ〜*`*•*¨*•.¸¸☆

这次的衣服有3种颜色！！

*｡(☉ᵕ☉)✧*｡

哦哦〜真好啊〜*`*•*¨*•.¸¸☆

✧クールブラック

✧フォレストスモーキーグリーン

✧クリアアッシュ

✧酷黑

✧森林烟雾绿

✧清灰

なーんか、

おっしゃれぇ〜カラーネーム♪

ꉂ(˃▿˂๑)

总感觉，

是好时尚的〜颜色名称♪

ꉂ(˃▿˂๑)

ザックリ言うと、要は、

“黒”“緑系”“白系”

…って感じです♪

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

简言之，主要是

“黒色”“緑色系”“白色系”

…的感觉♪

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

手にした感じで言うと、

✧ずっしりくっきりした黒。

✧薄めのオリーブ色系の緑。

✧とっても白に近いグレー。

…みたいな印象でした。

（实物）拿在手里的感觉是

✧深沉清晰的黑色。

✧浅淡的橄榄色系的绿色。

✧非常接近白色的灰色。

…就是这样的印象。

↑コレが、

フォレストスモーキーグリーン

↑这件是

森林烟雾绿

↓クリアアッシュは、コレ！！

…なのですが。

↓清灰是这件！！

…尽管如此。

ほぼ

白の上に白のインクで、

さり気ないオシャレ印刷♪

若干、見えにくいところが、

オシャレなのです♪

↑俺、好きそうだよね、そーゆーの。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

写真だとプリントが見えにくいので、

ちょっと暗めにしてます。

几乎是在

白色（底色）上面用白色的颜料

不太明显的时尚印刷♪

有一些不太容易看清楚的地方，

很时尚♪

↑我，好像很喜欢呢，这样的感觉。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

照片上不容易看到印花，

稍微调暗一点亮度。

「可愛くなりすぎない」のが、

今回のパーカーのPoint♪

"d(｡•`ω-)✧

「不要太过可爱了」

是这次连帽卫衣的重点♪

"d(｡•`ω-)✧

なので、すね太も、

あえて“白”でなく、

“ボディの色”になるように、

少し馴染んで見えるように、

と、パーカーでは、

このカラーリングにしてます✧˖°⌖

因此呢，Sune太也

没有做成“白色”，

而是为了和“身体部分的颜色”相同，

为了看起来融为一体，

于是，在连帽卫衣上

做成了这种颜色✧˖°⌖

サンプルは、

見たら工場に戻さないとならないので、

ブラックは、手元にはないのだけど。

そのほかな2色は、

残してもらいました！！！

実は、ブログにupした、

アクリルスタンドも、

もうすぐ工場に行ってしまいます、、、。

٩(TᗜT*)و✧*｡またねぇ、、、。

因为样品

在确认后必须送回工厂，

所以手边没有黑色的。

不过另外两种颜色

我都留下来了！！！

其实，在博客里上传过的

亚克力立牌也是，

很快就要送去工厂了、、、。

٩(TᗜT*)و✧*｡再见啦、、、。

アクスタ＋キーホルダーの、

A’LIVEタイトルロゴはカラー、

なのだけれど。

虽然亚克力立牌＋钥匙扣上的

A’LIVE标题logo是彩色的。

もっふもっふパーカーは、

いつものグラデーションが出る印刷が、

出来ないみたいなので、

1色のシルク印刷です。

こんだけ、

手触りよくてあったかい、

もっふもっふだからね〜。

たしかに。

印刷、難しそぅだ…、、、。

(¯∇¯٥)

不过毛绒绒的连帽卫衣

好像制作不了

平时那种有层次感的图案印刷，

所以是单色的丝网印刷。

只能做到这种程度，

不过手感非常温暖，

毛绒绒的呢〜。

确实。

印刷，好像很难啊…、、、。

(¯∇¯٥)

んでね。

アクスタより先に、

このパーカーのデザインを、

していたのです♪

実は1色のデザインを、

カラーに直して、

立体感のある色を塗っていったのが、

アクスタです。

パーカーのデザインは、

その原型であり、

いっちばん先に出来たモノです♪

接下来呢。

在亚克力立牌之前

先设计了这件连帽卫衣♪

实际上，亚克力立牌

是将原本是单色的设计

改成彩色后

涂上有立体感的颜色。

而连帽卫衣的设计

是它的原型

是最先完成的东西♪

パーカーとバナーのみにある、

“チェッカーフラッグ”的な、

ブロックチェックを角に配置して、

それを、

少しかすれかせてデザインしました。

只在连帽卫衣和宣传横幅上出现的

像是“方格旗帜”一样

在角落里放置的方格图案，

（在卫衣上）把它

设计得稍微有点模糊。

何気に、こだわり。

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞｯ!

其实是若无其事的特色设计。

(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸ挥拳!

これもね。

自分でデザインしたものの。

サンプルで実物を見たら、

もう想像以上に良くって、

めちゃくちゃゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹！

でした───────✧˖°⌖

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

这次也是呢。

自己设计的东西。

看到样品实物后，

比想象中的效果还要好，

非常兴奋₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎激动！

的感觉───────✧˖°⌖

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

今回のボディ(パーカー)は、

ダウンショルダーで、

ほわんと着るタイプなので、

サイズ的にはMが一番小さくなります。

ま、実質、Sってことですね。

表記はMですが。

这次的衣服(连帽卫衣)的款式

是肩宽特别宽的

宽宽松松的效果，

所以尺码上M是最小的。

嘛，其实，应该是S码呢。

不过标示是M码。

ちょっと大きめホワンと着る感じです。

(*˘︶˘*).｡.:*

冬にピッタリなちょっとオーバー感。

中に着込んでも、

上から羽織って、

可愛いく、いい感じで着られまーす♪

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

穿上是稍微大一点宽松的感觉。

(*˘︶˘*).｡.:*

适合冬季的稍微大一号的感觉。

既能穿在里面，

又能披在外面，

穿上很可爱、效果很好♪

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

実際に着てみたけど、

めちゃくちゃ可愛い！！！

写真はあとで撮ってみます✧˖°⌖

↑今、ないんかーい！

…って言うツッコミ要らないからね♪

ꉂ(˃▿˂๑)

我试着穿了一下，

超级可爱的！！！

照片之后再拍✧˖°⌖

↑现在没有吗！

…不要这样吐槽我哦♪

ꉂ(˃▿˂๑)

…では。

工場からの本ちゃん完成を、

お楽しみにぃ〜！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

そして、

A’LIVEも、お楽しみにぃ〜！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

…那么。

工厂完成的正品

敬请期待哦〜！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

同时，

A’LIVE，也请期待哦〜！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥