从日语绘本学拟声拟态词#3秋秋千【久我Masahi的日语课堂】

要开始荡了

嘿
秋千

诶?
秋秋千
哼哼
哼哼
ぶー是猪叫声。ぶーぶー指猪或汽车(幼儿用语);汽车喇叭声、小号声、警笛声等;没完没了地发牢骚。

什么?
秋秋秋千
哼哼 哼哼 哼哼 哼哼

ぐにゃ形容不挺、非常柔软或容易变形;比喻瘫软的样子。
软塌塌秋千
哼哼哼……
真是的,弄坏了
哼哼……

你们那么想荡秋千的话,到这里来
秋……秋千

好,这次开始旋转
旋转秋千
那么我和蜜蜂们一起
嗡嗡 嗡嗡
ぶんぶん指昆虫的振翅声、飞机轰鸣声。

嗡嗡 嗡嗡 嗡嗡秋千
出发了

嗡嗡秋千 千 千 千 千
啊 是云

嘿 云秋千
ふぁ指轻软物轻轻地、缓慢地漂浮或富有弹性。
ぽ指汽笛声等;比喻染上一层浅红色;指脑子迷糊、迟钝或对某事出神、入迷。
哈 好舒服
啊 是海

嘿呀 海秋千
哗啦…… 嗯…… 嗯嗯嗯
ぼちゃん指水的飞溅声、重物落水声

ぽっ形容突然出现;突然感到脸上身上发热;火或灯突然燃烧、亮起来;发愣;一下子迷上。
哈 好咸

啊 是花田
花田秋千

哇
采集花蜜喽
啊 蜜蜂 大家不支撑我的话……
摇晃秋千
要掉下去了
ふらふら:摇摇晃晃、头晕目眩;决心、态度等犹豫不决;信步溜达、无所事事、游手好闲;不经过充分考虑就去做某事。

摇摇 晃晃 摇摇 晃晃
啊 回来了
ぶらん:悬空吊着、晃来晃去。

荡秋千
着落成功

秋千起包
ぷっく:微微鼓起
抱歉了
