《尼努尔塔赞诗》

一首尼努尔塔赞诗

 

1-41一行不完整

……，恩利尔的高贵的儿子，……，在光荣之中现身的英雄，在恩利尔的房子中……，……，没有人……在埃库尔E-kur，那些违逆的土地……，主……，领袖，……乌里姆Urim的国王，……，阿达布Adab的国王……，……的国王……埃库尔……

一行不完整

宁利尔的…… ……到那恩利尔的…… ……天空与大地，那生下……的母亲……恩利尔……英雄的…… ……

一行不完整

……扎巴巴Zababa……英雄……

二十行缺失

 

注：

1.     乌里姆城Urim为乌尔城Ur的别称。

2.     扎巴巴神Zababa为苏美尔神话中基什城Kish的保护神。

 

42-48……在尼努尔塔——那恩利尔的大长官，以及宁尼布鲁Ninnibru，那安所深爱的孩子面前蒙受喜悦。

四行缺失

愿……那被深爱的配偶，宁尼布鲁，伟大的女王，在你面前蒙受喜悦。

注：

1.     宁尼布鲁女神Ninnibru为古拉女神在尼普尔城Nippur受到崇敬的名字。

 

49-57尼努尔塔，众神之主，埃库美卡E-cumeca的荣光，极为盛大的赞美道：“我的父亲恩利尔！”尼努尔塔……他就像一头狮子：“我是那属于恩利尔的英雄，我是那掌握尼布鲁Nibru的要务的人。……，并且不要让群鸟飞逃。我是一个紧随我的父亲——恩利尔的心的人，我是那受到我的母亲——宁利尔深爱的英雄。我生在那群山之中；我长在那群山之中。”

 

注：尼布鲁城Nibru为尼普尔城Nippur的别称。

 

58-63尼努尔塔，在你面前群山震颤，飓风拂撼，南方的风暴云雷电闪，你属于恩利尔！愿它因此……，愿尼努尔塔的城市，那圣地尼布鲁——因此……他的确是被深爱的，的确是被深爱的；主（尼努尔塔）的确是被埃库尔所深爱的。

 

64-75你渴望你心中的一切，你寻求你心中珍爱宝贵的一切。英雄，恩利尔的右臂，年轻且无敌！尼努尔塔，恩利尔的右臂，年轻且无敌，以五十头……堂皇地垒起……，不让任何敌人从那群山中脱逃！野生的狂烈的狮子，压倒一切敌人，尼努尔塔，野生的狂烈的狮子，压倒一切敌人——就像狂躁的移动风暴……那些违逆的土地与领土！英雄，他的父亲的首要之选，主尼努尔塔，他的父亲的首要之选！他是英雄，他是英雄，是那不会使群山遁逃的英雄！他是英雄！他是那不会使群山遁逃的尼努尔塔！

 

76-86他盛怒！只有他是英雄！没有更大的神会公然对抗他！那在天上为大的王，亦在地上为大，在东方为尊者！ 那在天上为大的尼努尔塔，亦在地上为大，在东方为尊者！赫赫英雄尼努尔塔！赞美是父亲恩利尔的！赞美是智慧的……，决定命运的主，父亲恩基的！……阿努纳天神们……，在尼努尔塔——那恩利尔的大长官，以及宁尼布鲁，那安所深爱的孩子面前蒙受喜悦。