Hiiro被普罗维登欠薪的完整直播说明文字版中英文版

中文翻译如下，英文原文附于文后：

大家晚上好，对不起我刚才在准备，晚上好，我有点紧张了。我在...一二三，晚上好，开始了对不起让大家等了很久。怎么说我其实很久想了这个事了，但是不知道怎么说，所以这几天我好好想了我想说的话，天啊很难说。今晚是一个很重要，还有什么大事，所以我用母语英语说话，不好意思。还有我写了这个纸条，因为有太多我想说的事情，所以希望大家能听我说完，别急，对的。（此处Hiiro说的是中文）

在开始之前，我首先要说的是，不要因此事骚扰或打扰其他主播。请不要向我询问我今晚没有公布的细节，不要散布虚假谣言，我不会提及具体人名，今晚我只会说事实，并尽力遵循我纸条上的内容。如果有令人困惑的部分，我为此道歉。

对的如果你们没听到,这个是我写的纸条,所以希望大家可以不急,别急,谢谢。（此处Hiiro说的是中文）

 好的，我想首先说的是，大家都知道我最近没有发布视频，并且我在月经期间遇到了一些问题，需要定期去医院拿药。除此之外，我大幅减少了直播活动，经常只是玩游戏。很多人批评我，给我提建议要直播更有趣的内容，甚至拿来开玩笑。我想说的是，我确实有理由这样做，而这个原因可以追溯到去年。

 所以从去年开始，我没有从虚拟主播活动中获得大笔钱。大家现在再想一想，为什么我对于没有得到一点点钱这么大惊小怪？为什么因为一个小问题我会做出如此严肃的声明？我想告诉大家，我有大约80万人民币尚未收到。这个数额包括但不限于表情包收入、我的装扮、数字收藏品、月薪、周边等等。

 所以在那段时间里，有人告诉我有各种各样的原因，比如COVID、春节，你知道的，这些可能都是真的，但是我竟然一分钱都没有收到。而且被告知这么多借口已经很久了，你知道，这一直在深深地困扰着我。所以现在大家知道这是一件大事。它真的很严重。这件事一直在内心深处困扰着我。

 无论如何，这是一个现在影响着我和其他人的大问题。众所周知，普罗维登在过去的三年里一直在Bilibili上协助我。虽然我不是他们的员工，但其他人是，有几个人是。我只是一个他们正在协助的对象，但迄今为止，我被他们欠的钱可能是最多的。

 但还有很多其他人也被欠钱，他们基本上没有收到他们的钱，我要再次强调，不要询问细节或骚扰他人获取信息，我只会谈论我的情况，好吗，今晚只谈论我的情况。所以由于去年以来这个问题带来的困扰，我过得非常艰难，大约被欠80万人民币，因为我把全部时间都花在了虚拟主播上，大家知道我是全职主播。所以从去年开始，我基本上就像是他们的奴隶或做慈善工作一样，没有赚到一分钱，同时要把全部时间和精力都奉献给我的王牛奶们我的粉丝们，我真的非常难受，连自己的账单都付不起。真的很难受。马上哭了。所以我甚至需要我的家人，比如我的爷爷，帮忙支付...（情绪失控）对不起，对不起，我有点情绪激动，对不起。

 总之，我的家人，甚至包括我的爷爷，不得不帮忙支付了很多账单，其实我本来可以轻松支付的。所以感觉真的很难受。就像....我不想毕业，我不想毕业。但是在直播的时候我感觉非常难受，因为我不能告诉任何人。你们知道，我不能告诉任何人我处境如此糟糕。所以这导致我的身体和心理健康一度严重恶化。所以对不起，如果我在直播的时候，怎么说，我没有以百分之百的状态直播，对不起。现在，我想稍微谈谈措施，因为我尽可能地认真对待这个问题。经过多次会议，并与普罗维登的新管理层交谈，他们同意尽快支付我一部分待收的款项，但这还要看Bilibili先把钱打给他们。

 他们告诉我，他们也告诉我他们将积极努力帮助我解决我差不多80万人民币没有收到的问题。如果他们信守承诺，我会告诉每个人，但你知道，我不能立即这样做，因为这需要一些时间。我希望他们能够迅速归还欠我的和其他人的款项。我也希望大家理解，我只是想让每个人知道、理解我的情况，并支持我，不管接下来我要说什么。我也不是为了公开指责普罗维登并要求Bilibili对其采取任何行动。

 事实上，我今天的主要目标是与现任管理层合作，追讨我之前的款项。所以我希望我的言论不会引起Bilibili对普罗维登采取行动，包括冻结他们的账户，这将使其无法运营，并影响仍在他们旗下的每个人。除非，除非普罗维登不按照他们的承诺支付未来的款项。如果他们不信守承诺，那当然是完全不同的情况了。所以希望我的声明容易理解，我很抱歉我用英文讲述，但我不想说错话，所以我自己写了个纸条。

 所以我希望大家都能听得懂。如果你们听不懂，我非常抱歉。我希望有人可以帮助翻译我今天的直播。此外，还有很多细节我不能在直播中说出来，但即使没有这些细节，我希望每个人都能很好地了解情况，谢谢你们的倾听。最后，我仍然会继续直播，但我需要短暂休息。我需要休息一下。也许下周我会回来。

 （哭泣）我好久不可以收，很难受，对不起......对不起，很多钱真的很多钱......好吧，谢谢大家，晚安，谢谢你们来今天的直播。我爱你们，拜拜。（此处Hiiro说的是中文）

以下为直播原话：

大家晚上好，对不起我刚才在准备，晚上好，我有点紧张了。我在...一二三，晚上好，开始了对不起让大家等了很久。怎么说我其实很久想了这个事了，但是不知道怎么说，所以这几天我好好想了我想说的话，天啊很难说。今晚是一个很重要，还有什么大事，所以我用母语英语说话，不好意思。还有我写了这个script，因为有太多我想说的事情，所以希望大家能听我说完，别急，对的。

Before I begin, I want to first say, DO NOT harass or disturb other livers over this matter. Do not ask me for details that I did not announce tonight, don't spread false rumors, I will not mention specific people's names, and I will only say facts tonight and I will do my best to stick to my script. If there are parts that are confusing, I'm sorry for that.

对的如果你们没听到,这个是我写的script,所以希望大家可以不急,别急,谢谢。

Okay, I want to start with saying that everybody knows I have not been posting videos lately and also I have had some problems with my PMS and had to go hospital regularly for medicine. Other than that, I drastically reduced my live activity and also often only played games. A lot of people criticized me, gave me advice to stream more interesting content, or even joked about it. I would like to say that I actually had a reason for this and it starts from last year.

 So since last year, I have not received a large sum of money from my vtuber activities. 大家现在再想一想，Why am I making such a big deal out of not receiving a little bit of money? And why did I make such a serious announcement just because of a small problem? And I would like to tell everybody that I have around 800, 000 RMB that I have not received. So this amount includes and isn't limited to the sticker money, 我的装扮，digital collection, monthly salary, goods, merchandise, whatever.

 So I was told during the time that there were reasons such as like COVID, Chinese New Year, 新年快乐, you know all of these could be true but to gain like 0, like 零 okay, I literally got 0. And being told, like, all these excuses for such a long time, you know, it's- it's- it's been... You know, it's been deeply affecting me.所以大家现在知道这个是一个大事。It's really big. It's been eating me a lot from inside.

 Anyway, this is a big problem affecting me and others under Providence now. As everybody knows, Providence has assisted me on Bilibili for the past 3 years. I'm not officially produced by them, but others are, of course. Several others are. I'm just a person that they are assisting, But out of everybody so far, I'm being owed I think the largest amount of money.

 But there are also a lot of others who are being you know owed money as well who did not receive their money basically, and I'm gonna say it again but do not ask for details or harass others for information I'm only I'm only gonna speak about my situation, okay tonight, yeah my my situation only. So I have had I've been having a really hard time since last year due to the problems this you know around 800, 000 rmb has caused, as I spend all my time doing like vtuber right? 大家知道我是全职主播。 So since last year I was basically like a slave or doing charity for them Like I was earning earning 0 but having to devote my entire time and effort to 王牛奶们  like my fans while also feeling really bad because I can't even pay for like my bills. It's like, it's really terrible by the way. 马上哭了。So my family like 我的爷爷 even had to like help me pay for like... （情绪失控）对不起，对不起，我有点emotional，对不起

Anyway. So my family, even my own 爷爷 had to help pay for a lot of bills, which I could have paid. I could have paid so easily. So it feels really really terrible. Like, 我不想毕业.I don’t want to graduate. But I was felt like so bad while streaming because I couldn’t tell anybody. You know I couldn’t tell anybody that I have such a bad situation. So it caused my physical mental health to deteriorate quite badly for a while. 所以对不起如果我在直播的时候，我，怎么说， I wasn't streaming at 100%, sorry. Now, I would like to talk a little bit about measures because I'm trying to be as serious as possible. After having many meetings and talking to the new management at Providence right now, the new management, they have a new management. They have agreed to pay me some incoming money as soon as possible but that remains to be seen as Bilibili has to send them the money first.

 They told me, they also told me that they will actively try to help me solve the problem of me not receiving my almost 800, 000 RMB. If they keep to this promise, I will tell everybody, but you know, I can't do that immediately because it will take some time. I hope they can quickly return the money which they owe to me and the others. I also hope that everybody understands that I'm only doing this to let everybody know and understand my situation and support, you know, whatever things that I'm about to say. I'm also not doing this to publicly accuse Providence and demand for Bilibili to take any action on Providence.

 In fact, my main goal today is to try and work with the current management to chase my previous money. So I do not, I just hope that my words won't cause Bilibili to take action on Providence, including freezing their account, which will make it unable to operate and affect everybody still under them. Unless, unless Providence does not pay the future money to me as they promised. If they don't keep to their promise, then of course that's like a totally different story. So I hope my announcement is understood easily and I apologize for using English, but I don't want to say something wrong because I wrote this myself.

 So I hope that everybody can understand it. I'm so sorry if you can't understand it. I hope that somebody can help translate my stream today. Also, there are definitely many details which I cannot say on stream but even without it I hope everybody can understand the situation very well and thank you for listening. Also lastly I will still continue streaming but I will need a short break. I'll need a short break. Maybe next week I'll be back.

 （哭泣）我好久不可以收，很难受，对不起......对不起，很多钱真的很多钱......好吧，谢谢大家，晚安，谢谢你们来今天的直播。我爱你们，拜拜。