豆瓣8.8，近2年来最高分的韩国电影是怎么诞生的？
《兹山鱼谱》是一部黑白电影，戏中薛景求饰演对海洋生物产生好奇的学者丁若铨，卞约汉饰演喜欢学习的青年昌大，李姃垠饰演从物质和精神两方面都帮助丁若铨，对时代习俗一针见血的家具婶。
电影讲述了被流放到黑山后，比起书更好奇大海的学者丁若铨（薛景求饰）和想要出海出世的青年渔夫昌大（卞约汉饰）执笔编写《兹山鱼谱》，逐渐成为朋友的故事。
这是执导《思悼》《东柱》《朴烈》的李濬益导演的第14部作品。特别的是，《兹山鱼谱》是继2016年与观众见面的《东柱》之后，时隔5年推出的第二部黑白电影。
Q.《兹山鱼谱》是您的第二部黑白电影，跟《东柱》有什么不一样吗。
《东柱》和《兹山鱼谱》不同，是一部5亿低预算电影。摄影机也不是电影机，而是在婚礼现场使用的廉价相机，所以《东柱》的黑白质感才会显得那样的廉价。之所以这样去拍摄，是因为《东柱》不是一个商业电影的题材，如果要拍成电影的话，会因为日本帝国主义列强时期的背景导致制作费极高。
我担心如果在商业方面失败了的话，会导致这样的故事直接流失，所以这个电影一定不能失败。虽然成片质量上有些可惜，但是《东柱》的策略还是有成果的，所以才能大胆挑战《兹山鱼谱》。虽然《兹山鱼谱》的制作费不是很多，但是在摄影机和工作人员方面，我还是努力去创造了比《东柱》更好的条件。
特别是，我觉得今后没有多少机会能将朝鲜时代制作成黑白电影了。或许只有那么一次机会，所以我竭尽了全力拍下了这部黑白电影。因为黑白电影没有色感只能通过质感来表现。在服装、美术、妆发以及场地布景方面，《兹山鱼谱》都比《东柱》要细致许多。
另外，《东柱》因为是在狭小的空间里进行拍摄的，还是个低预算作品，所以基本没什么需要展现出来的空间，而这次用过岛屿这些空间来展现，所以尽可能地加入了很多对自然有利的环境。
Q.有了《东柱》的成功，才诞生了《兹山鱼谱》。
不管怎么说，只要电影发展顺利，就会产生再次挑战的自信心。但是拍电影后，不安感会再次增加。虽然战胜不安感可以巩固创作，但如果结果不好，不安感就会成为恐怖心理。我知道，如果票房不好，下一步就要经历致命的曲折。
到时就真的是会很辛苦和痛苦。不过即使这样，其实所有人都是会像昌大的台词那样“不是跟随所学活着，而是跟随思想活着”。因为天性如此，所以索性两眼一闭就这么过下去了。我觉得《兹山鱼谱》的评价应该会在一两年后找到电影自己的位置。到那时，如果评价还是很好的话，可以再拍一部黑白电影。
Q.怎么知道一部电影有没有找到自己的位置呢？
《东柱》虽然是低预算电影，但取得了很大的成果，但是我也没有马上就自信了。无论票房成绩如何成功，如果过了5~10年后不脍炙人口，我认为就是一部没有找到自己位置的电影。有些电影即使票房成绩一般，但它也会占据在其他电影插不进去的位置上。
所有导演都希望自己的电影能成为一部能够找到自己位置的电影。《东柱》是找到那个位置后产生的自信。如果《兹山鱼谱》像《东柱》一样，那么到那时候我就会产生自信。我现在对于新的黑白电影还没有具体的想法。
Q.完美消化角色的三位演员的演技是让《兹山鱼谱》更加有趣的看点之一。
《兹山鱼谱》是薛景求演员的第一部古装电影。我记得在正式拍摄前一个月还是十天来着，在南杨州摄影棚进行试拍的时候，他花了很长时间化妆才出现在镜头前，吓了我一跳。那个人不是我所认识的薛景求。我小时候和爷爷住一个房间，他让我看到了我小时候爷爷的形象了。根本不需要再跟他就演技进行过多的杂谈。
Q.为什么会选择卞约汉出演？
我最初没想过要见他。首先先定下了薛景求演员，之后我才去考虑了昌大这个角色。然后薛景求就说，卞约汉怎么样？那我觉得他要愿意参演当然很好呀。导演们通常在写剧本的时候不会把演员具体化，因为如果想好了演员，剧本写好了之后，演员日程安排不过来的话，就会妨碍我所想的一些情节细节。
所以如果要选演员的话，就会将演员搭上完成后的场面。但是卞约汉在听到故事的瞬间，就觉得他很搭这个角色。所以，就这样给了他剧本，他马上就答应了。薛景求的提议和昌大这个人物的具体想象正好吻合。真的是一次完成得非常满意的工作。
Q.那李姃垠演员呢？
她作为演员的评价无需再作过多的验证。通过《寄生虫》都得到了奥斯卡的认可了不是吗？她在作为演员之前，就是一位很优秀的人。我还想起了李姃垠演员在《兹山鱼谱》中的样子，是讲述许兰雪轩的场面，虽然她的样子看起来有点没文化，但是太真实了。
有的人很有学识的样子，但因为都是假的，所以我连看都不想看到他们。李姃垠饰演的家居婶虽然没文化，但是太惹人爱了。能做到这种程度的演员，估计也没有几位。老实说，虽然就这么说出来，还挺掉价的，但是，既然你问了，我就回答了。我就是被她这种感觉给迷住了。李姃垠就是这样的人。
翻译 / 优琪 排版 / 优琪
你们的 “点赞”、“在看” 、“评论”、“分享”
就是小画（mai）前（zhou）进（bian）的动力^^
*图片部分来自网络，版权归拥有者所有
*禁止二改二传截取部分，谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制
画外音VoiceOver
微博画外音voice_over_
微信号voice_over_
B站畫外音voice_over_
投稿p78i6n@163.com
