有这必要么？

今天刷到一条新闻眼前一亮，正好前段时间我刚重温完6季《破产姐妹》，结果就要被国内翻拍了。

东方卫视在今天宣布2023年片单，包括多部不同题材的电视剧，还说要引进多部海外经典IP来进行翻拍，找大神级编剧，称要孵化下一部国民级的大剧。

其中大部分都是我们熟得不能再熟的美剧，有的可能已经刷到连台词都滚瓜烂熟的。

包括《老友记》，

《破产姐妹》，

《IT狂人》，

《丑女贝蒂》，

《生活大爆炸》，

《摩登家庭》等等。

看到这个消息我的直观感受有两个，第一个是，国内一些平台的确有点疯。甭管是国企还是私企，心也太大了。找那么经典而且已经深入人心的剧，即便可以号称本土化，那也是纯纯找死。

不光编剧面临考验，找演员也是个大难题。

更别提还有尺度的问题，《摩登家庭》里的同性恋家庭是一大关键看点，《破产姐妹》那根本就是黄段子合集，提这个翻拍海外经典IP案子的大神是准备在一年之内改变国内的社会文化面貌么？

与其挑战不可能，我觉得还不如试试《兄弟姐妹》和《实习医生格蕾》？（貌似也不行，Kevin & Scotty支线太重要了不能砍，格蕾的休息室sex也是精华）

第二个感受是我的延伸理解，毕竟是国企，释放出这个信号要传达的意思会不会是，过往几年以主旋律为主的影视传播方向可能要发生调整了呢？毕竟明年起大环境要发生变化，多国外长即将访华，对外交流逐步恢复，由于疫情乌克兰危机地缘政治影响出现的所谓“逆全球化”暂告一个段落，新的周期性全球化要展开，所以文娱产业也要“国际化”起来？

不管怎样，一方面我觉得翻拍这些剧大可不必，另一方面又很好奇，会不会水土不服，然后被骂上热搜。毕竟，你能想象中国版Sheldon、中国版Phoebe、以及国产Max会是什么样子么？

更多欧美资讯，欢迎订阅我的微信公众号！