《勇者斗恶龙11》里那个色色的小游戏究竟是什么？
这个月，《勇者斗恶龙11》的中文版发售了。有了中文，原本困扰大家的语言壁垒也终于被解决，毫无障碍地玩一个JRPG，而且还是很好玩的JRPG，这种感觉很爽。
不过经常先玩原版，等中文版出了再入一份的朋友应该也会得出这么一个经验，有些东西很难翻译过来，翻译了也理解不了是什么意思。
最近就有正在玩《勇者斗恶龙11》的玩家放出了这样的截图：
问：“啪敷啪敷”是个什么东西？究竟是翻译了，还是没有翻译？
你等下，我去看看看日文版。
这个词原文是“ぱふぱふ”，原来只是音译而已……
问：嗯，还是不明白是什么意思呀。
梗是这样的，就像我们知道“乖乖站好”“黑暗佟大为”是什么意思，但并不是所有人都知道。
是的，“啪敷啪敷”是一个梗，而且还是一个老梗，如果是从《勇者斗恶龙11》入坑的朋友，没有听过也是很正常的。
那么“啪敷啪敷”到底是个什么东西呢？
“啪敷啪敷”从何而来，到何处去？
谁创造了“啪敷啪敷”
这个老梗还得追溯到大家熟悉的《龙珠》系列作品里。
当时的《龙珠》不管是漫画还是动画，都会略微包含一些“色色”的场景，其中有一幕是这样的：
乌龙：吼……胸 胸部的尺寸 是 是多少呢……
布尔玛：85！
乌龙（想象中）：哈 85么……真 真好呀 可以“啪敷啪敷”了呢。
“啪敷啪敷”这个词首次面世了大概就在这里吧。用拟声词来形容一个动作，很隐晦，也很形象。从漫画给出的那个动作来看，“啪敷啪敷”有着“把脸埋到胸部里被挤压”的意思，简单涞水，就是“埋胸”。
当然，“啪敷啪敷”并没有停留在幻想之中，之后也被付诸了实施，同样是《龙珠》里：
布尔玛（乌龙变的）：把脸……夹在欧派和欧派之间，“啪敷啪敷”！
龟仙人：啪敷啪敷！
是不是很形象，很粗暴？也难怪龟仙人的鼻血都喷射出来了。
到目前为止，我们可以得知的是，“啪敷啪敷”是从《龙珠》开始出现的一个动词、名词，创造这个词的是作者鸟山明，也可以是作品中的人物“乌龙”。
那这又是如何来到《勇者斗恶龙》里的呢？请看图：
《勇者斗恶龙》系列的人设一直由《龙珠》的作者鸟山明担当，虽然很难考证，但或许他当时只是想要在游戏里加入自己的梗？
总之，“啪敷啪敷”在《龙珠》里很活跃，之后“顺便”跑到了《勇者斗恶龙》（以下简称DQ）里。
DQ1：这是真的“啪敷啪敷”，这不是梦
《龙珠》里的“啪敷啪敷”以现在的评判标准来看，是相当不妙的一个要素，而《勇者斗恶龙》系列大部分作品的评级都是全年龄的，这显然不合适。让小孩子看埋胸，怎么能叫“全年龄”呢？
所以在《勇者斗恶龙》系列里，“啪敷啪敷”虽然还是存在的，但会加上一些变化，从“直接”变成了“暗示”，而且这样的“暗示”不懂原作梗还根本看不懂。
但有意思的地方也在这里，因为不能直接说，所以“暗示”的手法开始变得多种多样。到最后，真的是“啪敷啪敷”的或许没有几个。
首先我们来看看看初代的时候是一个什么样的场景吧。
身心疲惫的主角来到寂静的小镇，这时候有一个身穿白衣的小姐姐对着你招招手说：
过来呀 小哥。
想要被“啪敷啪敷”的话
付我50G就行了哟。
屏幕一黑，随着50枚金币从口袋中不翼而飞，一切变得索然无味……
这大概是系列中的第一个“啪敷啪敷”，也是最神秘的一次，因为我们根本不知道发生了什么，连一点暗示都没有。
这也是困扰了《勇者斗恶龙》系列玩家很多年的一个谜，不过这个谜在《勇者斗恶龙11》发售之后得到了官方的解答。在2017年9月29日的活动上，系列设计师堀井雄二是这么回答的：
《勇者斗恶龙》时的“啪敷啪敷”呢，并没有“结局”（落ち，落语等最后的俏皮结尾），是真的“啪敷啪敷”。
嗯，果然不愧是初代《勇者斗恶龙》，对这类要素的还原度最高……
或许是最初推出的时候 Enix 也有诸多考虑，所以把“啪敷啪敷”现场做成一片黑屏，但在重制版中，游戏就大胆多了：
场景从路边移动到了温泉，花费也从50金币降到了20金币，非常良心。比起野外，显然在温泉里被“啪敷啪敷”的体验要好得多啊……
DQ2：我从未见过如此鬼畜的“啪敷啪敷”
首先，比较遗憾的是《勇者斗恶龙2》里的“啪敷啪敷”究竟是什么，似乎并没有一个定论，我们暂且也把它看做“正版”的吧。
论尺度，或许《勇者斗恶龙2》里的“啪敷啪敷”可能不是最大的，但若是看鬼畜程度，或许能超过的本作的并不多，因为这次，“啪敷啪敷”充满了一种背德感。
当面一套，背后一套
《勇者斗恶龙2》里有坐城市名为“ルプガナ”，在教会的背后，有着一个神秘的女性，没人知道她为什么在那边，与她说话也只会看着你身后的女主角，小心地提醒你：
哎呀？可爱的 女孩子呢。
要好好对待她哦。
不要看她一脸和善的样子，其实她是当面一套，背后一套的。如果你身边的女主角已经躺入了棺材（DQ系列角色死后会拖着棺材），那么……
喂 你看我 可爱吗？
那么 想要 啪敷啪敷吗？
你看，老婆不在她就露出真面目了。
说这一代“鬼畜”，便是触发“啪敷啪敷”的条件了。《勇者斗恶龙》系列里死亡惩罚还是很重的，为了保持队伍一直处于巅峰状态，进入城市的第一件事就是去教会恢复体力、保存。
如果是大街上的其他的位置还好，这个“啪敷啪敷”小姐姐居然是在教会后面，如果不是巧合的话，只能说触发的人逆向思维很发达。反过来想，如果“不好好对待”姑娘，那么……
哎，谁要是女主角，保准会被气疯过来。
你以为就这么结束了？
光是这种程度，那或许《勇者斗恶龙2》的“啪敷啪敷”算不得鬼畜，但故事到这里并未结束。
若在与小姐姐对话的时候选择“是”，那你看到的画面还是普通的对话，只不过“啪敷啪敷”之后，你会发现口袋里莫名其妙地少了100金币。
若你选择“否”的话，嘿嘿嘿：
人妖有什么 不好的嘛！
欺负人……。
不好意思，其实给你“啪敷啪敷”的不是小姐姐，而是小姐♂姐。
原来你费劲千辛万苦，不惜牺牲女主，换来的竟是男人的欧派！
DQ3：“啪敷啪敷”？我没有，我不是……
从这代开始，“啪敷啪敷”终于开始有了比较明确“结局”。如此一来，这个定番项目少了几分想象空间，但却多了一些有意思的“玩法”。
老板，我要下车！
《勇者斗恶龙3》里，如果玩家在夜里来到闹市区，便能看到有一个正在招揽顾客的少女，如果和她对话，便会被带到附近的楼上进行“啪敷啪敷”。
黑黑的小房间里有一张床，妙龄少女让你躺在床上闭上眼睛，对你“啪敷啪敷”，这个场景怎么想都非常得不妙吧！
而之后出现的台词也确实很不妙，主角还很少见地开口说话了：
这 这……
好 好舒服啊……
不过正当玩家暗暗爽到的时候，屏幕上会出现这么一句话：
怎么样 小子，老子的啪敷啪敷很舒服吧。
画面终于不再黑屏，而屏幕上则出现了一个看上去很壮的大汉。
随后少女解释道，这是自己的老爸，刚才是他在帮主角揉肩膀……
老板！这不是去幼儿园的车，我要下车！
虽然根据H君所述，现实中男性按摩师也有不少，因为力气大可能效果还更到位，但主角被男性揉到发出呻吟，恐怕玩家们还是有些抵触的吧……
更惨的是，主角没有尝试到真的“啪敷啪敷”，还会被队伍里的姑娘们嫌弃。当主角走进小黑屋的时候，姑娘们的反映是这样的：
真讨厌，肮脏哦。
被按完肩膀出来时，她们也是一脸嫌弃：
我啥也不想听！
好了 快走吧！
若对话的是队伍中的男性角色，他则会非常兴奋的问你感想。
不管是哪种情况，主角的表情都应该是：
这种Bug有点18X
顺带一提，这代的“啪敷啪敷”还存在“惊天Bug”，玩家在进入房间观看剧情之前，可以交换队伍里人物的顺序，这时候进去“啪敷啪敷”的便可以其他角色，包括女性。
这个Bug在之后的重制版里就被修复了。试想，一个小姑娘和肌肉男大叔一起在黑暗的房间中，而且发出了之前主角发出的声音……有如此暗示，恐怕《勇者斗恶龙3》的评级就不会是全年龄了。
在这个Bug的基础上加入一点点变化后，玩家甚至还能让已经死去的角色，也就是变成棺材的角色们，在那个房间里进行“棺材漂移”，然后让队伍里的一个人升到LV99……
DQ4：“啪敷啪敷”有助于恢复记忆
文艺作品中时常会有这样的设定：面对失忆的人，有时候给他们强烈的刺激，就有机会使他们回想起某些熟悉的场景，从而恢复记忆。
如果是正版“啪敷啪敷”，那确实够刺激，符合这个条件。于是，《勇者斗恶龙5》里的“啪敷啪敷”就这么诞生了。
这次玩家没有直接体验，而是以旁观者的角度观看了一场“啪敷啪敷”。
剧情中一位名为亚雷克斯的男子因为被魔物袭击，受到了极大的精神冲击，不仅失去了记忆，精神也退化到了幼儿一般。因为肚子饿偷面包吃，他被关入大牢。
玩家操纵的角色莱安带着亚雷克斯的妻子芙蕾雅来看望他时，心急的芙蕾雅如此说道：
这样你也想不起来吗？
啪敷啪敷啪敷……
由于是俯视视角的像素图，也没有语音，我们根本不知道发生了什么。唯一能够知道的是，在这之后莱恩会回想起当时的场景，给出的评价是“那太厉害了”。
难道，他们能隔着铁窗来正版“啪敷啪敷”？
DQ5：你个DT，连“啪敷啪敷”都不知道
身为勇者，喜欢巨乳是没有错的。是的，这代就是山田孝之出演的电视剧《勇者闯魔城》的原型。
虽说电视剧里的勇者像是一个老司机，但原作游戏中的主角似乎并非如此……至少这代的“啪敷啪敷”少女一眼识破了。
主角被“小看”了？
在游戏中的一间旅馆，一位兔女郎站在床上，一副整理床单的样子。见到主角的她本来有些兴奋：
哎呀 真俊的小哥儿！
想要 啪敷啪敷吗？
大致是看到了主角疑惑的表情吧，她马上就失去了兴致：
诶？ 你连啪敷啪敷都不知道么？
然后给了主角致命一击：
我知道了。
你一定没有和女孩子交往过。
勇者：
不过这位兔女郎还是比较温柔的，随后就安慰了主角：
就算如此 你也不要急哟。
如果是你的话
今后 一定会找到 美丽的恋人的。
老婆帮你啪敷啪敷
借她吉言，主角果然找到了漂亮的女朋友。
在PS2的重制版中，她不会像原版一样直接忽略掉玩家，而是会和玩家约好之后在别的地方“啪敷啪敷”。
如果玩家和女主角之一薇安卡结婚之后再去找“啪敷啪敷”少女的话，她还会说出非常耐人寻味的话：
啪敷啪敷的话你要多少次我都会给你做的呢！
顺带一提，这次的“啪敷啪敷”是帮主角化妆……至于薇安卡说的“啪敷啪敷”是不是也是指这个意思，那就任由玩家猜想了……
DQ6：“啪敷啪敷”其实是技能
这一代的“啪敷啪敷”剧情与上一代的重制版略有重叠，都是用了化妆这个题材。粉饼轻轻触碰脸颊，从音效上来说，倒是十分合适。
不过比较特殊的是，这代的“啪敷啪敷”之后，第一次接受的玩家会有属性的加成，而且是“帅气程度+5”。虽然不是正版“啪敷啪敷”，但能变帅，还是爽到的。
本作对于这个系列老梗最大的贡献在于，由此开始“啪敷啪敷”就变成了能够主动使用的技能，真正对战斗起到了作用。
如果是女性角色使用这个技能，就能让敌人停止一回合行动。按照惯例，“啪敷啪敷”的技能究竟具体是什么招式，官方还是卖了关子，但从效果上来看，敌人们应该是因为爽到，所以一回合不能行动吧……
到了《勇者斗恶龙8》里，由于画面3D化了，我们也首次看到了角色们使用“啪敷啪敷”时的样子：
这种姿势在《勇者斗恶龙11》里也是一样：
很神秘的是，这个技能男性角色也可以使用，效果并不是“停止一回合行动”，而是“造成伤害”……脑补一下，大概是用胸口的肌肉对敌人使用撞击吧……
DQ7：这“啪敷啪敷”听着难受
除去几个内容不明的之外，“啪敷啪敷”基本上都是有身体接触的，《勇者斗恶龙7》选择了另一个角度——听。
这次的“啪敷啪敷”发生在赌场，还有其他先决条件，玩家必须持有“特别会员证”才能找赌场里的舞娘对自己“啪敷啪敷”。
根据舞娘的说法，她用喇叭吹出了“啪敷啪敷”的声音，效果是帮玩家提升运气……话虽然是这么说，但自己去试验的玩家都表示没什么效果。
这个音效比较难以描述，如果各位周围有那种铁制的圆柱形栏杆，并且表面还比较光滑的话，可以试试摩擦摩擦，大概就是那种声音……
DQ8：触感接近正版的“啪敷啪敷”！
经过多代进化之后，“啪敷啪敷”有了一次比较令人叹服的脑洞，这在《勇者斗恶龙8》里体现了出来。
正版“啪敷啪敷”所体验的是脑袋埋到胸部里的所感受到的“柔软”，那么这份“柔软”用其他事物来实现效果如何呢？请看图：
看到这一幕，或许你会不禁感叹——官方怎么没有早点想到这一手呢？奇特生物史莱姆的弹力比起欧派来或许更加优秀，而且两只覆盖的面也更加广阔。戴着眼罩的主角一行人，应该并不能发现自己被坑了吧……
此外，这代里不需要任何手段，所有成员都可以体验“啪敷啪敷”，效果也各不相同。
比如游戏的主角，他显然是不明白发生了什么，但觉得很有意思：
杨格斯则是真正爽到，他的手指已经控制不住了：
杰西卡则是很不耐烦，看来她并不喜欢这样的活动：
DQ9：不，这不“啪敷啪敷”
但凡和“啪敷啪敷”有关，登场的都是欧派比较有料的年轻女性，不过《勇者斗恶龙9》里登场的却是名为“茶米”的小女孩。
通关之后，游戏中会追加一个额外的任务，名为“啪敷啪敷少女茶米”。相信在本篇中热衷于寻找“啪敷啪敷”剧情但一直未果的朋友，看到这个任务一定非常兴奋。这个小女孩对主角的语气一点也不客气：
你想“啪敷啪敷”吧？
能帮我从“珀斯特罗尔”身上偷点“元气草”回来吗？
值得一提的是，这种怪物身上“元起草”的偷盗几率并不高，所以这个任务还是有点费劲的。令人在意的是，为什么“啪敷啪敷”还需要这个道具。其实在之后的福利中，我们立马就知道了结果：
喂……。这不暴露了吗……。
来 这是你们喜欢的“元起草”
给我老实待着哟。
伴随这少女声音响起的，还有羊的咩咩声。
《勇者斗恶龙8》把脑筋动到了怪物身上，这代则想到了羊……不过这个“啪敷啪敷”就有些争议了，被羊毛挤压的感觉比起“啪敷啪敷”，可能更像“敷哇敷哇”（ふわふわ，形容轻飘飘的感觉）。
DQ11：追忆逝去的“啪敷啪敷”
《勇者斗恶龙11》有一个很好的副标题“追忆逝去之时”，玩过的人都说标题非常贴切，这点在“啪敷啪敷”上也丝毫不差，过去的《勇者斗恶龙》系列的各种“啪敷啪敷”在本作中都有登场。
由于本作的PS4版画面非常精细，一些过去版本中没能看到的细节在本作中都有体现。
致敬过去的“啪敷啪敷”
首先是初代重制版中的“温泉啪敷啪敷”，我们可以看到少女站在那边百无聊赖的活动着身子，想必是帮人“啪敷啪敷”有些疲劳吧。
再是《勇者斗恶龙2》里的“鬼畜啪敷啪敷”，我们之前就知道，这是一个人妖，并不是货真价实的姑娘。这作精细的建模也让我们从外表中可以看出，TA长得有点不太一样：
而如果你拒绝，他也会像原作里一样暴露自己人妖的身份。
然后是《勇者斗恶龙3》里的“按摩啪敷啪敷”，看到他父亲的3D高清建模，我觉得一般人真的不敢乱来了……
至于“啪敷啪敷”之后队友们的反映……两个软妹看着主角一脸鄙视，一身功夫的玛蒂娜更是摩拳擦掌想揍主角。
《勇者斗恶龙4》中，除了让人回复记忆，但具体不知道做了什么的“啪敷啪敷”之外，还有一个比较通俗的“咒语型啪敷啪敷”，本次《勇者斗恶龙11》就选择了它。
玩家与少女对话之后，她便会给主角吟唱一段咒语，据说加持成功之后，主角会更受女孩子欢迎。
还记得《勇者斗恶龙5》里那个给主角化妆的少女吗？这次游戏还原的也很到位，你想要被“啪敷啪敷”还得预约，就和原作中一样，她第二天才会在另一个地方等你。
然后……把你当成练习化妆的悲惨试验品。
传说中最实用的，《勇者斗恶龙6》里的“啪敷啪敷”少女在《勇者斗恶龙11》里也非常给力，主人公在被化妆完成之后，魅力+5。
可惜的是，本作不能选择被“啪敷啪敷”的对象，不然魅力点数（战斗中也有用）给玛蒂娜这样活力四射的大姐姐效果更佳。
《勇者斗恶龙7》中并不能增加运气的“好运啪敷啪敷”，在本作的赌场附近也有。仔细听音效，似乎这次与原作有点不同……
本作特有的“啪敷啪敷”
作为系列的作品之一，《勇者斗恶龙11》自然也有自己独特的“啪敷啪敷”。与《勇者斗恶龙8》相同，在接受“啪敷啪敷”的同时玩家也需要蒙上眼睛，由姑娘带着自己跑到某个神秘地点。
当主角睁开眼睛的时候，他竟然是在一个悬崖之上！
一旁的姑娘看似温柔体贴，但还会把你毫不留情地推下悬崖，撞上云朵之后，主角便和柔软的云层发生了“啪敷啪敷”。这种感觉和蹦极有点相似，不过如此高空……恐怕真正体验过的人应该不多吧。
《勇者斗恶龙：英雄》的主角曾经说过：
“啪敷啪敷”就是能让世界上所有生命幸福的一句话。
或许对于现在的《勇者斗恶龙》来说，“啪敷啪敷”的意义已经超过了原本那份埋胸的刺激，因为它的存在给很多系列玩家带来了“美好”的回忆。像是《勇者斗恶龙3》里的肌肉老爹，《勇者斗恶龙2》里的人妖大姐，经历过的玩家都十分难忘。
若是能真的体验到“啪敷啪敷”，你们希望是哪一种？
