陆文：踏上屯溪的土地 就唤醒了我所有美好的记忆

文：晏紫 晓细 图：樊城柱

       源于媒体友人的推荐，在新安江畔的酒店大堂，见到了这位来自香港理工大学的老师，姓陆名文，此次专程来黄山进行屯溪方言的研究，这是香港政府的一个研究项目。

      披肩长发，身着蓝色连衣裙，带着眼镜，一身书卷气。初见面，我就迫不及待的抛出了问题，“为何要研究屯溪方言，是什么样的渊源？”

    “我小时候生活在这里，这里有妈妈家的亲戚。”陆文同样开门见山。

      陆文生于芜湖，小时候暑假期间经常来看外公外婆，便学会了屯溪话。2012年陆文在香港大学的哲学硕士毕业论文就是“屯溪方言的研究”， 2018年哲学博士毕业论文也是以“屯溪方言”为主题。陆文现在是香港理工大学专业及持续教育学院讲师，因为工作的关系，她要经常到世界各地进行学术交流，她带着自己的“屯溪方言”研究，在意大利、在法国讲述屯溪方言的语法，传播国际屯溪的故事。此次是时隔6年再次回到黄山，一下高铁，踏上屯溪的土地，她说自己就被唤醒了所有美好的记忆。“屯溪的空气，特别清新，美食的味道，还是儿时的味道。就像我在香港写到臭鳜鱼毛豆腐，似乎就闻到了那个味道，回来后发现，果然就是这个味道。”

      陆文离开屯溪很多年，依旧还会说一口流利的屯溪话。她说，世界上7千多种语言，每年都会有语言在消失。自己潜心专注研究屯溪方言，是因为自己的老师马诗帆。马诗帆是英国人，在美国南加州大学获得博士学位，现任香港大学英语系讲师，以流利的普通话和粤语圈粉无数，吸引了很多人开始爱上中国话，从事语言的研究。正是受到老师的影响，陆文从本科开始，就一直孜孜以求屯溪方言的研究，希望能用更多的方式去记录。去年申请到香港政府的项目资金，她有了资金和小伙伴们一起专题研究屯溪方言的语法，目前已经完成了大部分的工作，并与德国一家出版社签订协议，将于明年出版《A Grammar of Tunxi Hui: A Transitional Sinitic Language》。陆文说，自己的博士论文在专业期刊发表后，得到很多人的肯定，尤其是用英文来介绍中国方言的非常少，因此自己的英文版屯溪方言吸引了很多人关注，并因此关注黄山。

      此次回到黄山，陆文说感觉屯溪变化太大了。特别是民风很淳朴，在黄山包像拉链都不用拉，很很安全，很安心。“城市不仅变大了，而且更加美丽，特别是到处都是繁忙的景象，特别是在老街、黎阳，都能感受到那种热情，这是一个心安之处！”

      此次和陆文一起进行屯溪方言研究的还有一位博士，是来自香港大学的许敏珊，连续几天的屯溪方言交流调研，她深深喜欢上了屯溪和屯溪方言。“屯溪方言很好听，而且在发音上与粤语有共同之处，特别是入声，这对于我们研究语言了解文化历史和人口的迁移历史，有很大帮助。”除此之外，她认为黄山的空气和城市美景令她印象深刻。