杉山纪彰与下屋则子对谈Fate HF剧场版，士郎与樱的关系
《Fate/stay night [Heaven‘s Feel]》剧场版，是将游戏《Fate/stay night》第三条路线制作成共3章的动画作品。
在电击OL有关HF剧场版第二章上映前的特别企划第1回中，邀请了卫宫士郎的配音声优。本次内容，是与间桐樱的配音声优下屋则子进行的对谈介绍。以下是我结合了电击OL与animatetimes同款内容后，对访谈的简要整理。
——第二章（日本）快上映了，对彼此饰演角色的印象？
下屋：士郎憧憬正义的伙伴，HF线是主题比Fate线、UBW线更深一层的路线，如何成为正义的伙伴？正义的伙伴是什么？在HF线中有一种纠结的印象……但对樱来说，士郎是重要的存在，这点是不变的。
HF中士郎今后会变成什么样呢，憧憬他的樱会做出怎样的选择，这才是重点。虽然我自己眼中士郎的印象是不变的，但HF中士郎和Fate线UBW线看上去差别很大，观众的感受会如何呢，我也很期待。
杉山：对士郎来说，樱是个很在意的女孩子，也是后辈和朋友的妹妹。在HF线中，士郎所不知道的樱的过去和她隐藏的一面被揭露了，由此樱变成了对士郎特别的存在。作为结果，我想樱对士郎来说，是必须得到救赎的吧。
——第一章特别冲击的场景？
下屋：印象非常深的是与士郎开场相遇的樱花场景，在游戏原作中没有详细描写过的中学时代故事，我很高兴。
有冲击力的是Lancer和真Assassin的战斗场面。配音时看了分镜画稿，“这个场面角色是怎样的呢？”速度感太厉害了。我自己虽然没有机会参与战斗场面，但是参与战斗场面的人会说在哪里以怎样的方式动作，怎样表演被多次以慢速的方式确认，记忆犹新。看着完成了的影像也会被那种震撼力和美感所压倒，令人印象深刻。
杉山：我也一样。因为Servant是“虽然人形但特异的存在”，激烈冲突的动作、特别的速度、都表现得非常生动，冲击力很强。
——Servant之间的战斗，Rider帮助士郎的场面也给人留下了深刻的印象。
下屋：对于通过剧场版第一次接触HF的人来说，“为什么Rider最初那么弱，最后那么强呢？(笑)说起来，为什么要站在士郎这边呢？”我想是特别在意的地方。从不知道HF故事的朋友那里，被问到“Rider到底是谁？！”我觉得很紧张呢！(笑)。
杉山：反过来，粉丝们都过于了解了，所以对这点没什么疑问的吧。(笑)。以Rider的战斗场面来说，表现了Rider杰出的机动性时，如何才能在战斗中描绘出她的美丽呢？连那点也考虑了演出的感觉。其他的Servant的话会描绘出强有力和气势之类的东西，而Rider则是速度和性感噢！
下屋：(性感的)姿势什么的。
杉山：是啊(笑)。还有，最初没什么智力的真Assassin，感觉像猴子一样，自从吸***********后，就渐渐成为武士了。这种变化也给人留下了深刻的印象。
——第二章士郎和樱的关系发生很大变化，演出时有意识到的地方吗？
杉山：首先，关于关系。第二章中士郎从“正义的伙伴”变成“樱的（正义的）伙伴”，但那不是纯粹的“喜欢樱！”这种感情和恋爱的关系。总而言之，我觉得是“如果自己不守护的话，就会变得不幸，身边的存在”，认为是后辈、而且还是朋友的妹妹这种心情更重呢。这是和其他路线（Fate线UBW线）明确的不同点。
下屋：是啊。在第二章中，有一个对樱来说很少见，将自己的心情、隐藏的想法向士郎倾吐的场景，也有之前没有说过的台词，我细细体会了她的心情。究竟是怎样才能说出这句话的呢？读剧本不必说，也与须藤友德导演和原作者奈须蘑菇在收录前一边确认一边进行演绎。
杉山：像下屋所说的那样，从第二章中知道了樱的心情，想拯救她的心情更明确了。话虽如此，并不会进入除了樱以外的事情都无法脑海中考虑的状态，这似乎是士郎的作风吧。综上所述，我意识到不要作为单纯恋爱的感情来演绎。
——除了樱和士郎，第二章哪个角色留下了深刻印象呢？
杉山：我要说的是间桐脏砚(笑)。因为津嘉山正种饰演的脏砚存在感很强烈……既不是被他骂，也不是被攻击，只是淡淡的说着，就好像已经输了。“这是什么压倒性的力量差距！？”
如果改变角度看，似乎会考虑对方提出的正确提案，士郎“想成为正义的伙伴”想法更纠结了。感觉好像在操纵着言灵。
下屋：那个脏砚只能由津嘉山来演哦。虽然我就和间桐有关，我想是哥哥(间桐慎二)吧(笑)。第二章也有很多出场，和至今为止让人憎恶被干掉的角色不同，他的心情也是被理解来描绘出来。所作所为即便没有什么变化，也会有一定同感。
杉山：“在这样的环境中长大的话，也没办法”这样的心情。
下屋：是的，画得非常工整。不论是什么看法，都能在慎二的视线中感觉到。
——两人在《Fate》系列合作了10年以上，彼此印象觉得如何？
下屋：印象的话……
杉山：不如说不会改变到不可思议的程度(笑)。
下屋：杉山先生是对工作非常认真的人。还有，前辈们经常觉得“杉山~”很可爱，所以一边远远看杉山，一边“不要欺负杉山！”(笑声)。很绅士，总是很温柔，这点不会变的啊。
——比较喜欢现场哪个前辈呢？(笑)。
杉山：神奈延年(Lancer的声优)，但不是那种奇怪的意思，怎么说来着？
“这个是这样的” “啊，这样啊！？谢谢！” “你说得对。” 神奈在现场也是Lancer那样的好大哥。
下屋：真的是这样啊。向各式各样的人打招呼。
——杉山对下屋印象如何？
杉山：和下屋从很早以前就在其他动画中一起工作，关于配音表演也会和导演进行细致的商讨，是特别谨慎认真地读剧本然后投入的人。在HF现场，“这里的樱表情是怎样的呢？”等等，“在这里拿出感情，没关系吗？”相当细腻的地方也好好反映演出的意向。所以，从10年前开始至今印象没有改变。
——第二章录音现场的小故事？
杉山：第二章中有与樱气氛不错的场景，那个和导演一边反复尝试一边记录。导演觉得OK通过了，那一瞬间，浅川悠(Rider)说“还差了点！”(笑)。然后导演说“我什么都不知道！”又回来了。(笑声)。
下屋：浅川真是让现场气氛高涨的人，看着就觉得很有趣(笑)。HF严肃的场面特别多，配音时经常会有茶点。第一章时也是，工作人员给了我很多美味的慰问品，川澄就像真的Saber一样……
杉山：眼睛闪闪发光，看起来很好吃！(笑声)。
下屋：在作品中，不也经常出现看起来好吃的饭菜这样的场景吗？虽然不是卫宫家今天的饭，但HF中也会出现很多看起来很好吃的东西，所以大家经常一起说“饿了啦”。
杉山：因为不是卫宫饭，所以我发现自己不用说明食谱(笑)。
——正好有关于卫宫饭的问题，和HF（配音起来）有区别吗？
下屋：因为太不同了，反而没有特别难分辨(笑)。卫宫饭和HF第一章、第二章的收录是同时进行的。其中，撞到卫宫饭的收录和HF在同一天时，完全是在同一个演播室内换了下工作人员而已。只有这时我觉得不转换心情就不好了(笑)。因为是来自同一方的指示“各位，从现在开始卫宫饭的OP是不会播放的，请忘记那道风味吧”(笑声)
杉山：即使是同样的餐桌，气氛也是完全不同的(笑)。
下屋：是啊，因为以前从未有过同样的作品中气氛截然不同的收录经验，所以感到很新鲜。虽然自己是转换了心情的，但“一定要振作起来！”真要这么想啊。
杉山：相反，在卫宫饭的指导下，“请各位Servant不要互相杀戮，不是敌人噢”。
下屋：樱在卫宫饭中也曾被说过，“不要那么嫉妒”。
杉山：是伊莉雅的登场场景吗？“反应感觉很嫉妒，所以请丢掉嫉妒心吧”。
下屋：被说“请不要太大声”(参照《卫宫饭》第3话)。
杉山：流动着微妙的气氛！
下屋：说到底还是想成为和平的作品(笑)。
——在开头也提过，杉山眼中的樱，下屋眼中的士郎，这个主题能再多展开一点吗。
杉山：刚才说过的是基础，在HF线中，士郎能弄清樱不为人知的一面和过去。感到惊讶的同时，“身边的人中，这是最需要救赎的存在”这种心情变得更加强烈了。这样一来，是身边的异性、还是后辈、还是朋友的妹妹、还是必须得救的不幸女孩子，立场平衡变得越来越难。
我觉得在这段时间里摇摆不定的样子，就是“HF”。
——正义的伙伴，喜欢樱，（状态）处在二者的夹缝间。
杉山：是那样的。因为并不是放弃了“成为正义的伙伴”的想法。在HF线中，“想帮助他人”——这一士郎的根源部分，并没有改变。
（注：这段真是谈到了国内广为谣传的误解了，“士郎在HF线为了樱放弃了理想”什么的，因此特别标红指出）
——杉山个人对樱这样的女孩子是怎么想的？
下屋：你是怎么看的！？（一同笑）
杉山：哎呀，我从Fate本篇到包括《幻想嘉年华》在内，一直都在看各种各样的樱……
下屋：求求你，请不要说“可怕”哦。(大家笑)
杉山：不怕，没什么好怕的(笑)，她是个非常复杂的孩子啊。希望她能幸福，这一士郎的心情我非常理解啊。要使樱变得幸福，士郎的存在非常重要。因为在他的想法决断中樱是一个即使不幸也毫不奇怪的女主角，我自己也更有这种感觉。
下屋：士郎和樱一样是养子，但对樱来说，士郎和自己完全不同。作为“绮丽的前辈”这点很重要。正因为知道前辈“想成为正义的伙伴”的梦想，第二章樱才会开始纠结。“想守护樱”这个选择也许不是士郎就做不到，但这个选择如果破坏了前辈的梦想，随之而来樱的心情我也很清楚。但我希望樱能幸福，所以不论以什么形式，我希望都让士郎得到救赎。
——对期待第二章的观众们说的话。
下屋：第二章中开始了与之前路线不同的展开，“HF线的圣杯战争终于开始了”这样的感觉。请务必在电影院仔细观赏。
杉山：第二章全面表现了HF的故事风格，与第一章的热烈气氛不同，战斗场面、作为女主角的樱的状态、周遭环境也发生了戏剧性的变化。以须藤导演为首的创作者们对作品深切的爱和理解，所影像化的内容品质，不会辜负粉丝们的期待。希望大家一定要去电影院观看。
（完）
——原文：劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」Ⅱ.lost butterfly 下屋則子さん＆杉山紀彰さんインタビュー｜第二章で大きく揺れ動く桜と士郎の関係性
『Fate/stay night［HF］』杉山紀彰さん＆下屋則子さん対談。2人から見た桜とは？
上回：
