How to know co-translation in vivo？

transcripts are linked. via some signals. like special sequences This is a fundamental question. I have seen sth in this year's RNA coference in Singapore.