大数跨境：网文出海的现状与发展趋势

2023-03-31 11:02 作者:bili_51093747923 0人读过 | 我要投稿

“修仙吗？”

如果早一些时间你向外国人发出这个疑问，他很可能拒绝你并向你宣读《圣经》。但是如果你现在问，很可能会被追问“哪里在更新？”

随着网络文学出海的发展，中国网络文学语境下的各类概念，逐渐被海外用户接受并追捧，早在2016年就有“老外沉迷中国玄幻小说”的报道。截止至2020年末，我国网络文学已经向海外输出万余部作品，其中实体书授权4000余部，翻译作品超3000部，用户达一亿多，覆盖大部分国家及地区。

万万没想到网络文学能率先出圈，突破国别文化屏障，开启网络世界的“大航海时代”。

我国网文出海也经历了从版权内容到生态，从文字到IP的发展历程。早在2001年，就有国产玄幻小说在东南亚出版，2004年起点中文网开始面向东南亚国家出售网络小说版权，题材涉及言情、玄幻、历史，这是我国早期的“版权出海”模式。第二阶段是网文文本出海，先由粉丝“为爱发电”，捐助网站翻译或自发翻译网文，发布在外网平台，像比较知名的有Wuxiaworld、Wuxi-aworld、Gravity Tales、Vol-are novels等。后来国内“正规军”加入，2017年起点国际率先建立海外门户网站，通过“正统”、专业的方式，向海外输出内容。

现今，我国网文出海也进入了新阶段，由单纯内容出海转变为生态出海：推广IP至海外、对海外创作进行扶持，构建中国网文的全球生态网。在投放区域上，也更加多元化，除了东南亚这种文化相近的市场及欧美英语市场外，还开拓了俄罗斯语、西班牙语、法语等市场。