租借女友:268话分析
这一话尽管没有直接推动和也和千鹤的关系,但是它意义重大:
对于千鹤,她终于对人说出了困扰已久的烦恼;
对于读者,我们终于知道了千鹤为何需要调查。
我在乎他,想要一直陪在他身边。如此承认的千鹤,究竟为何搞不懂自己的感情?
//2.4集中更新了一批补充

本话分析
一、千鹤与小墨的对话
//补充(首次阅读请先看后续内容再看补充)
①我之所以强调这次对话的重要性,是因为在千鹤视角小墨是利益无关方,毕竟总有一些话是不好意思在和也面前说的,她在小墨面前更容易说出真心话;此外,小墨展现了十足的体贴,如果不说真心话那就“太失礼了”。
因此,需要关注这次对话与235,239的不同。
②翻译“我的做法真是太狡猾了”,生肉的直译是“我是多么狡猾的女人啊”。生肉话说得更重,因为你偶尔做狡猾的事并不能决定你是狡猾的人。
③179话(虎穴与女朋友篇),千鹤说:“如果我喜欢上一个人的话,我想我会想和他交往,想和他一直在一起。”
而这一话千鹤又在问:“想要待在一个人的身边,就是喜欢吗?”
④“不把一切都奉献给对方,就不是爱了吗…?”
生肉:全てを捧げられると思えなきゃそれは「愛」じゃないのかな...?
“奉献”并不是指呈现/展现,字典↓

“毫不顾己”:再次考虑千鹤之前说的自己“狡猾”、想要在一起,你就会发现千鹤是没有做到的。
因为这方面是千鹤第一次明说,所以我格外重视。这和Yohan Fate关于“自我价值”的理论是一致的。虽然不一定必须借助奉献来感受到价值,但是感受到自己在这段关系中的价值和意义相当重要。千鹤这一话似乎有些在意自己过去的自私,因此我的理解是千鹤认为自己没有对等地为和也付出什么努力,甚至犯了许多错误,因此感受不到自己、自己的感情在与和也的关系中的价值与意义,也因此无法给它“喜欢”/“爱”这种有分量的名字。
1、封面语:月光洒落在她身上,立刻就成为了舞台上的一幕。

上一话最后,千鹤准备向小墨打开心扉,那时我突然意识到舞台剧的用意:
千鹤扮演的角色「弓咲千夏」是主角「时任泽子」的「知音」;而在生活中,千鹤缺乏一个「知音」——可以谈心的朋友。这两话,千鹤向小墨打开心扉,做「知音」会做的事,这与舞台剧对应了起来。
2、紧接上一话,小墨问千鹤是否有可以依赖的人,千鹤承认(只)有一个人可以依赖。


3、向小墨解释“那个人”的支持:
本来想一个人面对一切,却发现自己完全做不到。如果不是他不顾自己的拒绝强行来支持我,我一定会支撑不住的吧。
注意:生肉措辞是「その人」,尽管中文翻译成“他”,但是实际上,从千鹤的话中根本看不出性别。

回顾:152话,小百合奶奶去世,和也想支持千鹤,但处于悲痛中的千鹤抗拒与人的联系。之后的打气约会大家就很熟悉了,和也将千鹤从“寂寞得像要死了一样”(166话)的状态中拯救了出来。


4、她承认她很在意和也。
从不懂自己的感情,到说出自己很在意他,距离「喜欢」似乎只有一纸之隔。

5、我说了,千鹤的措辞是看不出“那个人”的性别的。但是,小墨知道那个人就是和也:
154话,和也打气约会前找小墨商谈,那时小墨知道了,和也想要安慰千鹤,千鹤却说自己没事;小墨也知道,和也来找她就是为了给千鹤打气。
千鹤并不知道和也找过小墨,尽管千鹤没有提和也的名字,但是她提到有人在小百合奶奶去世时支持了她,那么小墨立即反应过来,那个人就是和也。
千鹤没有说那个人的性别,小墨听完的第一反应却是问千鹤喜不喜欢他,这更是体现了小墨对于那个人就是和也这件事心知肚明。
她以为,千鹤那么在意和也,一定是喜欢他的吧?

6、当千鹤被问到是否喜欢他,千鹤看了一眼小墨(我觉得千鹤应该在奇怪为什么小墨认定那个人一定是男性,但是即使如此,她还是选择和小墨说真心话),随后露出了困扰的神情,依旧说出了那个回答:“不知道……”
千鹤想到阿海也曾问过她同样的问题(127话),那时是2018.7.28(现在是2019.4.19,均按最初的时间线计算),千鹤当时不敢去直面自己的感情,一直让和也等到了现在,千鹤对此感到十分内疚,所以说她觉得自己十分地狡猾。

7、但是千鹤现在不想继续逃避,因为即使自己给和也造成了那么多伤害、即使自己躲了他三个月,和也依然没有放弃这样的她、依然坚持爱着她。
注意:这里千鹤第一次使用了代词「彼」,这时千鹤才承认“那个人”是男性(毕竟小墨已经看出来了)。


这些话熟悉吗?


在故事初期,和也一直被周围人否定,自我怀疑,心情低落。「水原千鹤」的安慰、鼓励与肯定,「水原千鹤」的成熟、坚强、温柔、正直成为和也的榜样,在和也看来,千鹤“始终没有放弃他这个差劲没用的人”,这也成为和也行动的动力。
故事到了现在,乐园篇最后千鹤被瑠夏和麻美否定,我们这一话看到了千鹤对此自我怀疑、自我否定。而调查以来的时间里,和也一直展现着体贴与理解。明确并坚持自己感情的和也成为了千鹤的榜样,和也没有放弃“差劲”的她,这成为了「一之濑千鹤」直面自己感情的动力。
过去,是和也追逐千鹤;现在,是千鹤追逐和也。
8、但是,即使如此,千鹤也在烦恼。
让我们回顾一下千鹤之前是怎么解释“不知道”的:
235话对八重森:“我无法为自己这种感情找到一个能说服她(瑠夏)的「名字」。”
239话对和也:“你喜欢的说不定是那个叫「水原千鹤」的人啊。”
这一次,在小墨面前,千鹤坦率地说出了怀疑自己感情的原因:

尽管千鹤还是说不知道自己的感情,但是她已经能够说出自己为何怀疑自己的感情。有这样明确的自我认知,是一件好事。
一直以来,千鹤只是想要留在和也身边,她的感情与很多行为是自私的;作为「一之濑千鹤」,她并没有为和也奉献多少,她怀疑一直在索取而没有付出的自己是否配得上和也的感情。很明显,在千鹤看来,真正的爱,应该是奉献多于索取。所以,所谓「调查」,是千鹤试图为和也付出,以发掘自己对于和也的价值,让自己有资格去接受和也的爱。
过去我去分析千鹤的台词,总给我一种感觉:千鹤在面对自己的感情时总是在顾虑别人怎么样。我觉得这与她对和也的愧疚有关,乐园篇后她自知犯了错;另外,一直以来,和也和他的家人对千鹤太温柔善良了,这对于千鹤而言也是一种压力(206话体现的最为明显,可惜我写的分析的草稿被B站吞了)。因为内疚和压力,在千鹤决定直面自己的感情之后,她更多的看到了爱一个人所需要背负而之前自己没有背负的责任,所以才会去纠结奉献的问题。
//2.3补充,居然没人提到:
179话(虎穴与女朋友篇),千鹤说:“如果我喜欢上一个人的话,我想我会想和他交往,想和他一直在一起。”
而这一话千鹤又在问:“想要待在一个人的身边,就是喜欢吗?”
虽然我知道两句话的逻辑并不一样,但我还是觉得乐园篇之后,千鹤在这方面的想法有所改变。
9、这里依旧是我上一话强调的,千鹤的自嘲(这次因为千鹤把话说了出来,我也可以确认确实是这样)。千鹤觉得她搞不懂自己的感情是一件很丢人的事情,这其实也算是一种自我否定。

10、千鹤不仅分享着自己的烦恼,甚至开始自我否定,小墨彻底震惊了。在她看来,千鹤是一个目标清晰、梦想坚定的成熟女性;而这样的她,此时就这样将她的脆弱展现在自己面前。
小墨不会允许千鹤这样看待她自己——那个小墨憧憬的人。

小墨告诉千鹤你就是最棒的女性(你没有必要自我否定)
只要是你得到的答案,就一定是正确的(尽情听从你的内心吧)

11、会再来找你的。千鹤多了一个可以依赖、可以倾诉的人,她也更加愿意这么做。

总结
1、千鹤在小墨的真情面前,下定决心以真情相对,珍视这份友情。她将自己的烦恼悉数告诉小墨,毫不掩饰自己的脆弱。

自己并不糟糕,自己在做对的事情。有人这么告诉千鹤,对于她就是最好的宽慰。
看吧,说出自己的烦恼,展示自己的脆弱,这并不会让自己受伤。恰恰相反,这多么令人心情舒畅。希望这次的事件能给千鹤这样的启发。
2、我们现在可以知道千鹤的「调查」是为了什么,她的烦恼是什么。
这份烦恼,来源于对这份关系的重视。习惯了用工作填补内心空寂的千鹤,习惯了作为租借女友扮演恋人的她,看着身边的和也(和瑠夏),发觉「喜欢」这个词远比想象中沉重。当她再也无法逃避、需要直面这份感情时,当她第一次想要和一个人建立起亲密的关系时,她的内心只是茫然。
她根本没有去怀疑和也是否喜欢她、是否喜欢真正的她,她也愿意承认自己在意和也、依赖和也、想与和也在一起。她觉得自己没能为和也做出多少奉献,没有体会到自己这份感情的「重量」,因而在探寻一份「接纳自我」的“资格证”。
而目前调查的进展是,千鹤对于和也的感情更加明确(已经变成了「在意」),也明白自己的纠结在哪里(依赖与奉献)。
3、事实证明,Yohan Fate在265话的预测完全正确(这才是真大佬),这里我重新更好地表述一下。
千鹤很卑微,很缺乏安全感。这一话我们看到了,千鹤觉得自己对和也的所作所为非常狡猾,觉得自己的烦恼非常丢人。她不敢跟别人说这些事,更不敢跟和也说实话,她害怕自己不被接纳、会被批评厌恶(所以只敢跟和也说“你喜欢的说不定是那个叫水原千鹤的人啊”这种耍帅的话)。
有一个人,她知道租借女友、女演员、奶奶的事,她十分温柔,她向自己展现了十足的体贴——那个人就是小墨。
只有小墨,才能够理解自己的处境,才能温柔地接纳自己,才不用担心自己的倾诉会损害与和也的关系。所以上一话最后的小字才说,只有在这个后辈面前,才能安心地说出这些烦恼。
这是千鹤难得的机会。终于将郁结已久的烦恼说出口,这对千鹤而言是极大的解脱与放松。
另外,268话过后,我们能够更好地理解过去100话=两年间的故事了,我会抽时间另开专栏讨论这些事情的(这几个月等着写调查的专栏都让我憋坏了,这下对千鹤的心情感同身受了)。
二、生日聚会
上一话千鹤回家前,时钟指示10点;这一话千鹤小墨谈完心,已经接近11点了。

小墨根本不知道舞台剧的事,自作主张买了蛋糕想给千鹤庆祝(看把孩子吓的)

千鹤看看和也,看看小墨,他们都是想庆祝生日的样子;千鹤看了看蛋糕,你内心是怎样想的呢?

出乎意料的是,提议办生日聚会的那个人,最终竟然是千鹤。

现在已经11点了,这和之前让和也早点睡觉、不要办派对的她形成了鲜明的对比。这么晚了还让别人办自己生日的派对,看上去有点自私;但是千鹤选择尊重重要之人的愿望、尊重自己的愿望——这是小墨促成的改变。
八重森的无情铁手(宫岛画小八从来都是这么抽象)拍向和也,让他支棱起来(上次的预告的拟声词在这里出现了,这谁能猜到...)
千鹤明天还要早起演舞台剧,喝酒应该是告吹了;但是这么晚了还吃蛋糕以及其他甜点,这对于需要保持身材的千鹤(173&235话),还是蛮放纵的事情。
最后,千鹤意味深长地看着和也——想要为和也做点什么的她,看着努力为自己做点什么的和也,心里会有怎样的启发呢?


预测
下一话:かんぱーいっ!!!(干杯)
页边小字:
巡ってきたお祝いチャンス!それぞれがそれぞれの想いを抱え、「誕生日会」ゆるっとスタート
(庆祝的机会来了!每个人抱持着各自的想法,「生日派对」悠然开始)
虽然说下回预告是干杯,但千鹤说了不喝酒(明天还要演出,这不是开玩笑的,就算喝也不会喝醉)。千鹤家里应该不会备酒,不去买的话和也也没得喝。所谓干杯可能是喝饮料,或者是八重森又在搞什么行为艺术。
//此外,小墨除了蛋糕,还带了礼物,不知道是什么。这个礼物可能会影响和也的行为。
这一话给了超多镜头展现和也想要庆祝生日的愿望,所以下一话最大的看点还是和也会做出怎样的举动。和也会再次表达自己的心意吗?喜欢你/会努力地靠近你/想成为你的依靠,他会说这样的话吗?
这是千鹤的生日,和也不确定千鹤对自己的看法,他有勇气说这些话吗,他不害怕会被讨厌吗?可是,如果不说这些话,他要怎么展现自己对于千鹤的那份真情呢?真是个困难的问题啊。

此外,还有一个现实的问题,已经这个时间了,小墨肯定回不了家了,应该会在千鹤家住下,那么房间怎么分配?
这时回想图透,千鹤换了居家装出现在和也面前,难道她会和和也一起睡?!




图透&彩图
单行本30卷封面↓






