[自译]光のうた—Mrs. GREEN APPLE

光のうた

作词 : 大森元貴

作曲 : 大森元貴

出来れば あそこが沈む時に

可以的话，在沉没的时候

1隻の船を差し出そう

派出一艘小船吧

「ワタクシ」の

尽管

この身滅びようとも

我的肉体在此毁灭

あなたが助かれば いいの

如果能得到你的救赎就够了

あそこに続く光

那里有延续的光芒

君を抱えて唱えるんだ

我抱着你唱起了歌

隠れないでいいよ

不用隐藏了哦

悩まなくていいよ

不用烦恼了哦

もう泣かなくていいよ

已经不用再哭泣了哦

笑っていればいいの

只用笑着就行了

優しさを感じてもらうために

为了能感受到温柔

無理に繕う僕だけど

虽然勉强将自己缝补起来

冒頭の4行にもあるように

正如开头四行所说

そんな人間になりたいの

想要成为那样的人类

未来に向かう途中

奔赴未来的途中

心に留めて謳う

停留在心中继续歌唱

わがままでいいと

任性也好

背負い込まなくていいと

不需要背负任何负担也好

泣きたくなってもいいの

想要哭泣也是可以的

全て君次第でいいの

全听任自己也是可以的

辛くなってもいいの

感到辛苦也是可以的

そのまま歩けばいいの

这样走下去也是可以的

そのまま歩けばいいの

这样走下去也是可以的

PS,

每次唱到いいよ，いいの，就会觉得面前的一切都不再是问题。

一切都いいよ，被安慰到了。