和田光司BLOG翻译：一難去ってまた一難(2015.2.18)

2015.2.18 11:06

原文地址：

http://wadakoji.com/archives/288

在去年10月举行的re-fly演唱会(注：是2014年10月11日的「KOJI WADA 15th Anniversary Live～re-fly～」)后，我又进了医院接受治疗。

最初住院了（注：这次住院期间他偶遇了来医院义演的太田美知彦，详见太田美知彦2016.4.8的FB：https://m.weibo.cn/detail/4543407089782508（译者saya） ），但后来是按固定时间去医院治疗。(注：通院治疗)

一边因每周进行的治疗而被各种副作用困扰，一边精力十足地过着每一天。

那么不久前，进行了拍摄。

CT检查（汗）

去询问结果时，让我产生了那种令人生厌的紧张感。

我一边小心地看着医生的脸色，一边认真地听着医生的音调。因为我十分不安，所以即使是不经意的一句话也会反应过度。

候诊室中等待被诊断室唤去是正常程序，但这样下去我不禁感到会越来越不想被叫到。（汗）但是不去也不行啊！感受着速度加快的脉搏，心脏上下猛跳着进入诊断室。（汗）

诊断完后，听说问题正在好转，我终于松了一口气，但之后却又继续担心着那些数值上的东西。

因为是自己的身体，所以想搞清楚大概情况。

一波未平，一波又起。

但是我认为只有通过一个困难的战胜才能有所长进。那样重复就好，如能老练地交往的话也是很好的一件事情。

一如既往， 不过度努力，但也不轻视任何事物，我想怀着那面对这之间的心去做事。

去吧！专辑制作也快完成了。

(注：指迷你专辑Re-Fly)

每天都有乐趣，有目标，不是休息的时候啊……这样想着、思考着，我现在身处能做自己想做的事的环境，我为此而感到幸福，这幸福就是我活着的意义和价值。

那就向着那个目标前进吧！永不止步！

原文：

昨年の10月に行ったre-flyライブの後に再び治療に入りました。

最初は入院したけど、その後は通院での治療。

毎週行う治療でいろいろと副作用に悩まされたりはあるけど、それでも毎日、元気に暮らしています。

さて少し前に、撮影を行いました。
CT検査のね（汗）

結果を聞きに行く時は、本当にいつも嫌な緊張をしますね。

変にお医者さんの顔色をうかがったり、言葉のトーンにいつも以上に耳を傾けたり。不安だから、何気ない言葉でさえ敏感に、そして過剰に反応してしまう。

待合室にいて診察室に呼ばれるわけですが、このままずっと呼ばれたくないな・・・とも思ってしまう（汗）
嫌な話しなら、聞きたくないからね。

でも、行くしかない！早くなる脈を感じながら、ドキドキして診察室へと入っていくんです（汗）

さて、問題とされてた所はとても良くなってるとの事でした。ホッとした後に続けて・・・その他で数値的に気になる所はありますけどね・・・って。
自分の体の事だからね、大体の事は感じ、わかってるつもり。

一難去ってまた一難。

だけど、一難去ってくれただけでマシだと思った。

その繰り返しでいいから、上手に付き合っていければいいなと思う。

今までどおり、頑張り過ぎず、軽く見ず、その中間の向き合う心でやって行きたいと思ってる。

さぁ、アルバム制作も大詰め。

日々に楽しみがあり、目標があり、休んでる場合じゃないな・・・なんて思いながら、思わせてくれながら、やりたい事をやれている今の環境にとても幸せを感じています。

そして、その幸せは確実に生き甲斐になってる。

さて、その目標へ向かって・・・
何度でも歩いて行きましょうか。