天龙八部旧版三联版读书吐槽笔记二（1）上（软饭硬吃小王子）
携二美来到曼陀山庄附近，段誉觉得脱了险，开始习惯性的在少女面前表现自己的才学，恰好他看到了一丛丛的茶花，他便开始搜索枯肠的准备拽老爸在他面前说过的那些词汇。但此时旧版中阿朱怼了他一下：“ 阿朱道：“是么？只怕大理的山茶，不及咱们姑苏的山茶。此处叫做曼陀山庄，曼陀罗花甲于天下，想来你们大理万万比不上。” ”有人涉嫌辱理，段誉自然不服，毕竟各地特产本地人都容不下外地人看不上。当然，豆汁那种黑暗发明除外。“’段誉心下颇不以为然，寻思：“江南风物，原是醉人如酒，山川人物，确有如大理所不及者，但说连咱们大理的国宝山茶花也比下去，我可万万不信。”阿碧阿朱又在挤眉弄眼的招呼，心想这里距曼陀山庄近得很了，还是不要随便说话的为妙。” 三联版阿朱说话温和了些：“ 阿朱道：“是么？这庄子叫做曼陀山庄，种满了山茶花。” ”段誉自然也收起了不服，专注看着有什么好花。
但他发现没什么好花，旧版心里嘲讽了一句：“何以为贵？”，三联版改为想：“可能真正的名种都在种植于庄内。”旧版中阿朱阿碧对着空气喊了半天话，三联版则是二人要解手，幽草出来撞到他们：
阿朱将船靠在岸旁，慢声说道：“燕子坞参合庄慕容家小婢阿朱、阿碧，为逃避敌人追击，误闯贵庄禁地，罪孩万死，请王夫人高抬贵手，原宥不究，小婢感激不尽。”她说完后，花林中并无人声，阿朱又道：“同来的是外客段君，他是生客，与我家公子素不相识，跟今日之事绝无半点关系。”阿碧跟著道：“这姓段的来到姑苏，乃是不怀好意，要寻我家公子晦气，没想到误打误撞的来到贵庄。”段誉心想：“她二人说得我与慕容公子是敌非友，想来此间主人对慕容公子极为厌憎，只要认为我是慕容之敌，就不致对我为难了。”
幽草这个小妞在旧版中是曼陀山庄的第二道防线，三联版则是第一道，由于不断有人来寻仇，曼陀山庄不可能像表面那样不设防。幽草的出现绝不是偶然，她拿的那一把花草只是侦查兵的伪装而已，附近穿着吉利服趴着的不知道有几个呢。看到是熟人，幽草开始跟朱碧双姝开起了玩笑。
旧版中提到了白衣使者（之前的白色水鸟）和丫鬟黄鹂，三联版取消了这两个设定，白衣使者显然是第一条防线：
只听得花林中落叶声响，又走出一个小婢，笑嘻嘻的道：“阿朱、阿碧两个小蹄子，姑娘请你们去喝一杯茶。”阿朱笑道：“啊，是黄鹂妹子。请你跟姑娘说，公子早出出门去了，这一次咱们确是迷了路误打误撞的，闯到贵府来。姑娘这一杯茶，那就多谢了。”黄鹂道：“好吧！姑娘叫你，你不肯去，那就别想白衣使者领你出去。”阿朱和阿碧互相瞧了一眼，脸上有为难之色。阿碧道：“黄鹂姊姊，你总明白，姑娘既是叫咱姊妹去，我们怎么敢违命？但倘若夫人忽然回来，这……”幽草道：“夫人出的是远门，昨天刚去，哪有这么快回来？你们难道不知咱家姑娘的心事？”阿朱道：“是。阿碧，咱们就再冒这个险吧。”两人从小船中跨上了岸。阿碧道：“段公子，请你在这儿稍待片刻，我们去见过主人，马上就回来。”段誉道：“好！”目送这四个丫环手拉手，亲亲热热地走入了花林。
三联版则是段誉先到一块石头背面解了手，初次浇灌了曼陀山庄的茶花。段誉没有把阿朱阿碧的话太放在心上，正如他对阿朱磕头只是因为憧憬她长得好看，心里还是把她俩当成下人看。于是他稍微无聊了，就开始乱走，旧版中说此地“ 连春天最常见的牵牛花、豌豆花、油菜花之类也是一朵都无。 ”三联版可能觉得这些花逼格低了，改为：“ 连最常见的牵牛花、月月红、蔷薇之类也是一朵都无。 ”
旧版中他在暗室中练出的鼻子此时又发挥了作用，成为堪比犽羽獠某种器官的美女指南针：“ 他正看之间，鼻中忽闻到一股花香。这花香似浓似淡，令人难以捉摸，正是昨晚在船中所闻到的那股异香。段誉心想：“此间似乎除了山茶之外，不植别种花卉，难道世间竟有一种山茶，能发出这种古里古怪的香气么？” 他好奇心起，当即循著花香追寻而去，走出数十丈后，只见山茶的品种渐多，偶尔也有一两本乃是佳品。正行之间，那股香气突然间无影无踪，消失得干干净净。 ”
三联版他只是单纯的迷路，并听到了阿朱的声音，他决定在这边等她：
哪知越走越觉不对，突然之间，听得左首林中有人说话，正是阿朱的声音。段誉大喜，心想：“我且在这里等她们一阵，待她们说完了话，就可一齐回去。”只听得阿朱说道：“公子身体很好，饭量也不错。这两个月中，他是在练丐帮的‘打狗棒法’，想来是要和丐帮中的人物较量较量。”段誉心想：“阿朱是在说慕容公子的事，我不该背后偷听旁人的说话，还是走远些好。”可是又不能走得太远，否则她们说完了话我还不知道。便在此时，听得一个女子的声音轻轻一叹。
这一声叹息钻入他耳中，段誉不由得全身一震，一颗心怦怦跳动，自觉双颊烧红如火，心想：“这一声叹息如此好听，世上怎能有这种声音？”只听得那声音幽幽问道：“他这次出门，是到哪里去？”段誉但听得一声叹息，已是心灵震动，待听到这两句说话，更是全身血液如沸，心中又酸又苦，说不出的羡慕和妒忌：“她问的明明是慕容公子。她对慕容公子这般关切，这般挂在心怀。慕容公子，你何幸而得此仙福？”
此时书中虽然没有明写慕容公子想要找丐帮的哪个人较量，但他练习的是打狗棒法，显而易见是要找丐帮帮主较量，因为打狗棒法是帮助专属武功。想来慕容复对“北乔峰，南慕容”的说法不太满意。他应该多感谢段公子，因为若非段公子不断搅局，他可能早就被乔峰丢出去打出溜滑了。
马上就要出场的王语嫣（旧版王玉燕，此名字也有出处，并且暗示归宿是段誉：“ 《小雅·蓼萧》“燕笑语兮,是以有誉处兮” ”并有赵飞燕玉燕投怀之意）显然并没有修炼过摄魂魔音一类武功，但一声叹息和几句话就让他产生了如此大的反应，很可能是存在一些基因上的性渴求，先听其叹，再闻其声，最后见其背影，段誉被这位小姑娘死死套住。而王大小姐闯江湖时遇到的其它人物除了是美女就行的云中鹤外，却没有人对她产生如段誉这种过分的色欲或情欲。这在一定程度上说明王语嫣的颜值就算比木婉清高些，但也总体在一个水平线上，不会形成碾压之势，只是段誉刚好爱煞了这一口而已。
三联版删去了他双颊烧红如火，依然留下了血液如沸，表示已经对这声叹息难以自持，这个难以自持除了对这位身份比阿朱高，地位可以与他平齐的说话好听的姑娘有了绮念外，他吃慕容公子醋的原因也不可忽视。来江南见到两位品貌上佳的美女都从属于慕容公子，这位叹息声音非常性感的姑娘更是为他刻骨关切，一直在大理予取予求的小王子在感情上终于有了挫败感，这也使他对王语嫣的感情掺杂了对大理段氏的对手慕容家的好胜心。他之前刚嘲讽过鸠摩智佛心不静，此时自己也起了贪嗔痴之念。
旧版中吕大哥和包先生陪慕容公子去，三联版改为邓大哥，但事实上老哥几个已经都在河南集结了。三联版加上琅嬛玉洞和还施水阁加在一起只有一些残缺的棒法掌法的介绍和阿朱转述慕容复的话：
“ 阿朱道：“公子说道，这‘打狗棒法’的心法既是人创的，他为什么就想不出？有了棒法，自己再想了心法加上去，那也不难。”段誉心想：“慕容公子这话倒也有理，想来他人既聪明，又是十分有志气。”却听那女子又轻轻叹了口气，说道：“就算能创得出，只怕也不是十年、八年的事，旦夕之间，又怎办得了？”
有一位觉得绝世武功发明者是人，我也是人，然后想靠一己聪明才智补全绝世武功的人是张三丰，他搞出武当九阳功，算是部分成功。年代再往上一辈是黄药师，他的再创九阴项目基本失败，只搞出了个复健残障人士的新旋风扫叶腿。三联版加上了慕容复去丐帮是去分辩马大元不是他杀的这件事，近期江湖波谲云诡，反正只要出了命案大家都往慕容氏身上推，慕容氏自己也是一边用家传绝学杀人一边分辩，头一次见到胸怀大志的人们操作如此降智的。
王语嫣说话渐渐自大，在某一方面精通的人士是最不能听外行话的，所以武功学博士王语嫣不小心露出了对武功学本科生慕容公子居高临下的口气，让段誉大吃一惊。旧版中王语嫣话里话外会“凌波微步”：
只听得那女子走来走去，似乎一时之间无计可施，低声道：“那日我要他学那路步法，他又偏偏不肯学，倘若他会了‘凌波微步’……”段誉听到“凌波微步”四字，禁不住“啊”的一声，急忙掩口，已是不及，那女子喝问：“是谁？”段誉知道掩饰不住，便即咳嗽一声，说道：“在下段誉，观赏贵庄玉茗，擅闯至此，伏乞恕罪。”那女子低声道：“阿朱，是你们同来的那个相公么？”阿朱忙道：“是的。这人是个书呆子，姑娘莫去理他，咱们这便去了。”那女子道：“慢著，我写封书信，说明那打狗棒法的要诀，你们拿去设法交给他。”阿朱犹豫道：“这个……夫人曾经说过……”哪女子道：“怎么？你们只听夫人的话，不听我的话吗？”言语之中，已是微含怒气。阿朱忙道：“姑娘只要不让夫人得知，咱们自然遵命。何况这于公子有益。”那女子道：“你们随我到书房中去取信吧。”阿朱道：“是！”
三联版取消了王语嫣和凌波微步的联系，让她提前对着两个俏丫鬟发了发少奶奶脾气，给她们立立规矩。要说段誉也是轻狂惯了，三联版把他发出声音的原因改为了不小心脑袋碰到了树干。他居然走出来想看这位陌生女性王语嫣的相貌，敢做这个举动王语嫣就是喊人砍了他腿倒也不冤枉，只是此时小段双腿自由，鸠摩智来怕也拦不住他逃跑。
那女子听得他走了出来，惊噫一声，背转了身子。段誉一转过树丛，只见一个身穿白色纱衫的女郎，脸朝花树，但见她身形苗条，长发披向背心，用一根银色丝带轻轻挽著。段誉望著她的背影，只觉这个女郎真乃是神仙中人，身旁似有烟霞轻笼，当真非尘世中人，便深深一揖，说道：“在下段誉，拜见姑娘。”
那女子左足在地下一顿，道：“阿朱，都是你们闹的，我不见外间不相干的男人。”说著便向前行，几个转折，身形便在山茶花丛中冉冉隐没了。阿碧微微一笑，回过头来，向段誉道：“段公子，这位姑娘脾气好大，咱们快些走吧。”阿朱也轻笑道：“多亏段公子来解围，否则王姑娘非要咱们传书递柬不可，咱姊妹这两条小命，可就有点儿危险了。”段誉莽莽撞撞的闯将出来，被那女子说了几句，心下老大没趣，只道阿朱和阿碧定要埋怨，不料她二人反有感激之意，倒非始料之所及。当下三人相偕回到小船之中，阿朱提起木桨，正耍划动，阿碧道：“阿朱姊姊，咱们没白衣使者带路，左右也是走不出去，只好等等姑娘的书信。这是为势所逼，夫人就是知道了，也怪不得咱们。”
阿朱叹了口气，道：“都是这个臭和尚不好……”一句话没说完，忽听得远处传来一声清啸，声若龙吟，浩浩而来。阿朱和阿碧一听到这啸声，同时脸上变色。段誉却也吃了一惊，心想：“这啸声甚是熟悉，啊哟，不好，是我的徒儿南海鳄神来了。嗯，不对，不是他！”原来段誉初遇南海鳄神之时，便曾听到过这龙吟般的啸声，但后来南海鳄神到了他身边，这啸声一招呼，南海鳄神便匆匆赶去，可见作啸者另有其人。阿碧平时本已有楚楚可怜之态，阿朱却一直天真活泼，但这时连阿朱也手足发颤，显得害怕之极。
阿碧低声道：“段公子，王夫人回来了，大家听天由命就是，你对咱姊妹二人越是凶恶无礼，对你越有好处。”段誉自从私离王府以来，当真是九死一生，经历了无数奇险，心想生死由命，我若是该死，躲也躲不过，怎能对两个俊俏可爱的小姑娘无理？当下向两人微微一笑，说道：“宁可有礼而死，不可无礼而生。阿朱姊姊，你叫我书呆子，这就是书呆子脾气了。”阿朱白了他一眼，叹道：“唉！”
便在此时，只见湖面上一艘快船，如飞而来，转眼间便已到了近处，那快船船头上雕成龙头之形，张开大口，形状甚是狰狞。那船再驶得近了些时，段誉不觉“啊”的一声，叫了出来。原来龙角上悬著三个人头，都是新近割下的，血肉模糊，令人不敢多看。龙头嘴内撩牙上，也涂上了鲜血。阿朱低声道：“王夫人中途遇敌！所以提早归来，咱们运气真是糟极！”
不过段誉这么一闯，倒是为阿朱阿碧解了围，让她们不至于接下带信的苦差。虽然三联版改成穿着藕色纱衫王语嫣对慕容复是好意，但这封信首先自负的慕容公子不一定会看，看了也大概不会练习。而阿朱阿碧除了要出差还面临着被同行大鳄王夫人抓包的危险，她二人一定认为段誉是福将。但可惜是福不是祸，是祸躲不过，王夫人回来了。
这种如龙吟的啸声在当时很有可能是段延庆发出的，但此处设定疑似王夫人跟段延庆内功一路，连载版中慕容博曾经指点段延庆武功，所以王夫人跟段延庆内功有相似之处也说得过去。王夫人的船也弄得血里呼啦的，似乎是江湖邪派的作风，三联版改为了花团锦簇。段誉此时倒是不卑不亢的跟船上的声音应对，他内心深处倒不是不惜命，只是想找机会再去康一康刚才没看到正脸的姑娘。
旧版中船上人听段誉摆谱，只是哼了一声，三联版则有些惊奇：“你姓段？”。旧版中仗义的阿碧努力为他辩白：
一会儿快船靠岸，船中走出两个青衣婢女来，一婢纵身一探，已取下龙角上的三颗首级，身手极是矫健。段誉见这两婢背上都插有一柄长剑，心想：“婢女已是如此，主人自是更加了得。反正我也只有一个首级，你要割便割就是。”他一想到“除死无大事”，心下大是坦然。只听舱中女子道：“哼，阿朱、阿碧这两个小蹄子又来了。慕容复这小子就是不学好，鬼鬼祟祟的专做歹事。”阿碧道：“启禀夫人，婢子是受敌人所逐，黑夜中迷失路途，无意间来此。我家公子出门去了，此事与我家公子的确绝无关系。”别瞧她娇娇怯怯，但事到临头，居然也大著胆子的挺身辩白。
三联版辩白改为阿朱，显示阿朱的胆子比较大一点。等到婢女列队，王夫人走出来后，旧版中她有个肤色微黑长挑身材的得力婢女，三联版去掉了容貌描写。段誉看王夫人长得像玉像，死死地盯着，王夫人准备刺瞎了他，此时段誉才有点害怕。但这些害怕什么的读者也不必当真，以他目前的修为，危急时刻凌波微步加六脉神剑全开，至少在三联版里是可以轻松把庄子拆了的。
旧版中是可怜的怒江王秦元尊被王夫人抓住，三联版改为了唐光雄，这个故事告诉我们，说话还是夸张一点比较好，他要说足有八百里地，可能只被砍断双足了，旧版中他似乎要受点活罪，三联版则直接活埋：
一个男子面目清秀，似是个富贵子弟，另一个却是外号叫做“怒江王”的秦元尊。这人围攻木婉清之时，大是威风凛凛，但这时双手手腕被丝绛缚住，垂头丧气，犹如肉在俎上，任人宰割。段誉大奇：“此人向在云南，怎么给王夫人擒了来？”只听王夫人向秦元尊问道：“你明明是大理人，怎地不认？”秦元尊道：“我是云南人，我家乡可不属于大理国。”王夫人道：“说，你家乡距大理多远？”秦元尊道：“四百多里。”王夫人道：“不到五百里，那就不是外人。去活埋在曼陀罗花下，当做肥料。”秦元尊大叫：“我到底犯了什么事？你给我说个明白，否则我死不瞑目。”王夫人冷笑道：“只要是大理人，或者是姓段的，撞到了我便得活埋。你虽非大理人，但与大理邻近，那就一般的办理。”
接下来就是逼着官二dai杀妻另娶，如果是逼着妻子和外室杀了二代的话，曼陀山庄倒也算个另类妇联类组织，但逼着杀原配就相当惊世骇俗了，段誉这边可能是想起了花心的爹也可能有此遭遇，一叠声的说：“岂有此理。”段誉此人在任何有年轻女性的场合中刷存在感的欲望是江湖一绝。接着几位小婢搬出来四盆茶花，花痴段誉此时有了发挥的余地，先用冷笑吸引注意，然后对茶花侃侃而谈，并且很艺术性的说一半留一半，让王夫人抓心挠肝，居然要设宴款待于他。旧版中王夫人认为段誉：“自称大理段氏子弟”三联版改为：“大理人姓段”，姓段的大理人不能都是大理段氏子弟。
旧版中阿朱阿碧在一旁如在梦中，三联版改为喜出望外。旧版中二人很讲义气的跟着“ 阿朱和阿碧跟在其后，知道这王夫人喜怒无常，言笑晏晏之际，立时便可翻脸无情，因此心下仍是惴惴。”但当段誉被弄去当花匠后，二人的行动暂时未表，三联版则应是在原地等候：
王夫人向提著三颗首级的那婢女道：“这三颗首级，去埋在‘红霞楼’前的红花旁边。”那婢女应道：“是！”王夫人这才向段誉道：“段公子，请！”段誉道：“冒昧打扰，贤主人勿怪是幸。”王夫人道：“大贤光降，曼陀山庄蓬荜生辉。”两个人客客气气的向前走去，全不似片刻之前段誉生死尚自系于一线。阿朱和阿碧跟在其后，知道这王夫人喜怒无常，言笑晏晏之际，立时便可翻脸无情，因此心下仍是惴惴。
三联版改为婢女来报，唐光雄已被活埋在红霞楼下了。按照以前颇有正义感，还想阻止神农帮和无量剑火并的段誉性格，他少不了顿时为唐光雄分说一下，但此时的段誉已经懂了江湖，更懂女人，所以还是文质彬彬的跟王夫人对话。
到了云锦楼下，段誉借着门口“落第秀才”这株山茶树开始火力输出，旧版中段誉在十八学士之下直接提到了，八仙过海，三联版加入了十三太保，八宝妆等，还给了王夫人一句缠绵悱恻的台词：“ 王夫人不由得悠然神往，抬起了头，轻轻自言自语：“怎么他从来不跟我说。” ”在段誉说可怜的“落第秀才”是酸丁时，被逗笑的王夫人说： “这名字起得忒也尖酸刻薄。” 三联版加了一句：“ 多半是你们读书人想出来的。”后一句这个们，自然把段正淳也捎上了。
同样作为段二的老情人，秦红棉喜欢段正淳的温柔体贴和五花八门花招多、甘宝宝似乎喜欢他的权势和霸道总裁范儿、王夫人则是为了段正淳的文化水平而着迷。从小就在接触不到旁人的环境中长大的她，对人命视如草芥的态度倒真的很像木婉清。段正淳这种泡妞机器自然是看人下菜碟，一沟一个准。
等到说到那四盆花（旧版四大盆）时，语气微带讥讽的说起那一本抓破美人脸（旧版美人抓破脸），三联版加了绿毛鹦哥的戏份：“ 夫人请想，凡是美人，自当娴静温雅，脸上偶尔抓破一条血丝，总不会自己梳妆时粗鲁弄损，也不会给人抓破，只有调弄鹦鹉之时，给鸟儿抓破一条血丝，却也是情理之常。因此花瓣这抹绿晕，是非有不可的，那就是绿毛鹦哥。倘若满脸都抓破了，这美人老是与人打架，还有什么美之可言？” ”王夫人对讽刺倒是很敏感，立刻跟段誉吵了起来。段誉本无心讽刺她，可能是想起了他之前见过的绝大多数女性，但看王夫人对号入座，倒也没对这位请他吃了饭还提供了厕所的主人客气。不过就算段誉不讽刺她，吃完了饭王夫人大概率也会让他去当花匠的，这一节倒是不必担心。
旧版中二人是在一个很暧昧的独处环境中吃饭，王夫人恼了之后拍手，三名婢女从楼下赶上来，三联版则是就在附近伺候，环境比较健康。如此如此，这般这般，段誉遂了心愿，得以在曼陀山庄居住，寻找大姑娘的踪迹。王夫人若是知道他肚子里的算盘，只怕要先给他打造一个轮椅再打断双腿，让他以后只能用凌波微轮跑路。但纵观段誉进曼陀的情节，他把这一口软饭吃得相当硬气。不过想必庄子里的婢女婆婆很不喜欢他，有这位内行当花匠，她们以次充好贪污经费的行为受到重大影响，只怕她们要天天缠着王夫人捏造段誉的恶行，试图把段誉当花肥处理掉，只可惜段誉的行动比她们所有人都快，以迅雷不及掩耳盗铃之势拐走了小姐。
