【天海祐希】「おいら。」第36回 翻譯 海膽。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

此回！很可愛！

以下正文～

第36回 海膽。

富田小靖有個叫做「海膽」的孩子

雖然這麼說，其實是一隻「雪貂」

今天她帶來了那位「海膽」。

他會一步一步小跑步。

抓抓抓的搔著什麼東西。

或是帶著異常可愛的表情，到處躲入各個地方。

以前帶去野田先生家的時候，

曾經在野田先生家的浴室裡失蹤過。

雖說如此，不過很快就被抓到了。

野田先生，說「想用腳踩踩看。」

..........................。

題外話，雪貂就像是圍巾。

是因為「海膽」很長（？）嗎？

就像以前的那種狐狸圍巾一樣，我忍不住這麼想。

應該很溫暖的吧。又有體溫的說。

啊！會自己變暖的圍巾。

這挺不錯呢。能不能商品化呢！

像是加了暖寶寶。

然後，能自己變得暖呼呼的。

如—何，這種商品！

誰去做出來吧！

拙文一篇失禮了！*

那麼就 再會呢  Amami是也

[1999-11-24-WED]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-11-24.html

*原文おそまつ！お粗末，有招待不周、自謙很粗糙的意思。姑且這樣翻。

謝謝Amami給了回輕鬆翻譯小短篇～

可是，文章非常非常的可愛～

居然從雪掉聯想到圍巾啦，太壞了（笑）

是說，Amami桑那時是不是鍵盤壞掉啦。

怎麼最近的署名不是忘記換行

就是根本沒寫（也可能是潘朵拉之鐘太累了？）

最近，一直翻譯Amami桑的各種時期說話\對談\文章

腦內開始內建出Amami桑精神教練了！

不曉得大家是不是也都有一個呢？挺不錯的呢！

那麼，

慣例附上海鍋圖一張！

上一篇｜第35回 世紀末的現在。