从《老男孩》蓝光到《寄生虫》剧本集，全都是他们的出品 [上]（工资就是这么没的）
珍藏电影的最美方法
因为喜欢而激动的感情是很容易消散的。看到某部电影很激动的时候，听到某首音乐连头顶都发麻的时候，那样激动的心情看似永恒，但忙碌地生活却让人不知去向。虽然感情会消失，但人们往往会因为感受过这种感情而得到力量。这也许就是有的人会收集电影票、DVD、唱片、书籍的原因吧。
PLAIN ARCHIVE（以下简称“PA工作室”）就是将这些感情具像化的存在。其中，他们为了喜欢电影的人制作了，从蓝光和DVD到相关书籍、唱片、周边产品等一系列物品。因为他们自己也是非常热爱电影的人，所以他们非常清楚热爱电影的人想要的是什么。
PA工作室制作的作品越来越让人感叹，奉俊昊、朴赞郁、是枝裕和等压倒性的导演毫不犹豫地选择与PA工作室合作。PA工作室 的Instagram介绍栏上写着“珍藏电影的最美方法”，我们一起走进为了把电影珍藏得最美，从企划到设计都进行得十分细致的PA工作室。
1某人的人生电影
Q：PA工作室是怎样建立起来的？
白俊五（音译，下同）代表：我小时候父母是经营录像带(VHS——家用录像系统)租赁店的，所以自然而然地接触了像电影这样的媒介。经历过了DVD时代，也看着蓝光站稳市场的过程，从写行业相关文章开始，业务领域扩展到硬件企划和销售、蓝光制作等。不知不觉间产生了想要拥有属于自己的品牌的想法。
我想把以电影为媒介的各种物品统一起来。“PLAIN ARCHIVE——原色档案”这个名字也是出于这种意图而取的。因为想忠实于基本、本质，所以是有纯粹意思的PLAIN和有收集、保存意思的ARCHIVE。我觉得这个名字比OO视频、OO媒体更能延伸到各个领域。
Q：从你们至今为止制作过的电影周边来看，题材和制作国家规模都非常多样。你们选择要创作的作品的标准是什么呢？
白俊五代表：我们第一个是制作了电影作品《忧郁症》的周边，从一般层面来看，这部片子是部票房失败的电影，很难说是一部具有大众性的商业电影。但是有着克斯汀·邓斯特、夏洛特·甘斯布等著名演员出演，也不是那种低预算的电影。在制作国家丹麦是一部体量相当大的电影，也是当时戛纳电影节最佳女主角奖获奖作品。
在视觉效果和声音方面也非常出色，非常适合蓝光这个媒介。通过《忧郁症》这样的电影，我明白了一部电影不能单纯地分成低预算或大片。虽然评分高的电影、吸引大量观众的电影、出现粉丝团大明星的电影等要素确实是所谓的“畅销蓝光”的标准，但最终我们还是决定要努力将“好电影”作为物理媒介推出。好电影这个词也没有绝对的标准。
我们的上市作品中有《釜山行》等票房作品，也有像《起爆》一样仅吸引3000名观众的作品。但是《起爆》蓝光真的卖了很多。（PS.小画入手的第一套PA也是《起爆》，当时还是在官网上抢的）我记得在出版这部电影的剧本集时，制作人林有清（音译）使用了“虽然不是所有人的千万电影,但确实是某个人的人生电影"的宣传语。我认为这句话体现了我们选择电影的标准。
Q：产品的构成很有趣。像是《82年生的金智英》的蓝光限量版收录了特别纪录片和原作小说的图书编辑的解说，港片《毒战》则收录了被称为"香港电影铁粉"的电影人的解说。
白俊五代表：我认为蓝光产品不仅要提高画质和音质，还要以附加影像的形式讲述更深层次的故事。特别是解说是电影这种物理媒介可以推出的最差别化的内容。例如《82年生的金智英》，导演和演员的故事、原小说作家的故事即使不是蓝光，也可以通过各种途径看到，但集中听图书编辑讲述的机会并不多。
《毒战》在海外推出的蓝光片中也没有收录解说，而且附加视频也只有3分多钟的宣传用制作视频。再者，因为是海外电影，所以很难邀请导演来录制解说。吴胜旭导演和朱晟徹记者是公认的华语电影爱好者，他们说话也很有趣，这是出于制作有趣内容的充分选择。
2其本身就是一部作品
Q：包装在把所有的组成部分汇集在一起的同时，也会起到直观地展现具有作为一个物件的存在价值的作用，对吧？很好奇每次都是怎样给每部作品搭配上相配的设计的。
白俊五代表：首先我们会分析电影上映阶段制作的艺术相关资料。如果没有版权公司方面的特别要求或限制，比起已经向大众公开的海报，更喜欢设计强调蓝光包装美感的艺术设计创造的方式。
在这种情况下，设计中使用的有照片、插图、印刷等多种多样的材料。之后我们会与导演、制作公司进行沟通，如果方向不符就会迅速修改现有方案或寻找对策。这种交流过程在整个设计工作中占有很大比重。
Q：包装的形态、材质、纸张的选择也千差万别，要确定那个也不是件容易的事。
白俊五代表：我们会跟插图师，设计师紧密协商后进行设计。根据材质和纸的种类不同，分辨率或颜色的表现感觉会完全不同。在长期合作的印刷厂或造纸公司的帮助下，会经过多次测试后完成。
Q：你们与多样的画家合作的样子非常亮眼。《抗拒:柳宽顺的故事》是和李正画家、《#活着》是和波兰的Krzysztof Domaradzki画家、《致允熙》限量版是和崔淑京画家等。你们有想过要制作成独立的艺术作品吗？
白俊五代表：我比较喜欢用插画重新诠释的封面设计。因为本身作为独立的艺术工作作品具有收藏价值，所以随着时间的推移，对艺术的热爱会越来越深。部分插画甚至可以制作成大型海报进行销售。《抗拒:柳宽顺的故事》是一部女性电影，讲述了致力于抗日运动的柳宽的故事，所以我们尽量想和有实力的女作家一起合作。
与主要用马克笔画女性面孔的李正画家合作的原因就在于此。除此之外，像《燃烧女子的肖像》剧本集中使用的hahohaho画家画的插画，《卡罗尔》《致允熙》的图案由崔淑京画家制作，也是出于这个原因。
制作《#活着》的Krzysztof Domaradzki是波兰画家，因为首部上市的作品《忧郁症》封面插画家而结缘。可以说和是跟着我们一同走来，一起拍摄了各种作品。他制作的《猎杀本·拉登》《Master》《老男孩》《锅匠，裁缝，士兵，间谍》等在设计方面也获得了好评，并在销量方面取得了不错的成绩。
他原本是致力于广告设计的画家，但是其他人看到他与PA工作室的合作后，像狮门影业或欧映嘉纳等海外电影公司也都开始委托他制作作品。他最近变得太忙了，我也甚至因此感到遗憾，他是那种有实力的画家。
Q：你们在初期与海外著名画家合作，后来逐渐增加与韩国画家的合作。
白俊五代表：我们正在努力增加与具有个性画风的韩国画家合作的机会。《温迪和露西》的蓝光我们委托了以水彩画风插画闻名的咸珠海画家进行封面创作，完成的画真的很美。我们也给制作《温迪和露西》的凯莉·莱卡特导演送去了封面，非常好奇那张美丽的画被印刷在适合的材质的纸上的效果。
3为了影迷的一切
Q：在PA工作室运营的"Plain Store"购买产品时，将赠送独家贴纸。每个作品都有不同的设计吧？在超过8年的时间里，在不变的框架下，进行丰富多彩的设计并不容易。
白俊五代表：因为非常感谢不是在大型书店而是在官网购买的人，所以想送一份小小的礼物。我觉得制作贴纸很有意思，因为每部作品都有自己的设计。虽然没想到这个决定会增加了每次都考虑贴纸设计的苦恼，甚至有时贴纸设计比封面设计更难，也有时候会想要不就到此为止吧。
虽然偶尔也会听到贬低贴纸的话，但是对于收集蓝光的人来说，贴纸的意义不仅仅是单纯的印刷品。因为一个贴纸，二手交易价格也会发生变化。虽然没有过多地考虑那些方面。只是因为是持续了很长时间的构成品，所以非常热爱。我特别喜欢《弗兰克》《帕特森》《艾特熊和赛娜鼠》《燃烧女子的肖像》的贴纸。
Q：不仅是蓝光，你们还制作各种与电影相关的产品。还为在电影院观看的影迷制作了很多艺术卡片吧？
白俊五代表：Megabox推出了具有魅力的版型门票周边产品“Original Ticket”，为业界创造了新鲜的潮流。接到后起之秀乐天影院制作艺术卡的委托后，非常苦恼如何制作像样的纸质周边。在短暂的制作期间，为了符合有限的艺术工作修改条件，在设计上要制作出色的周边产品，最终决定做我们长期以来做得很好的事情。
我们想通过多种纸张和特殊后加工，克服被认为是“不过是张纸”或“免费廉价的某种东西”的偏见。因此，虽然每张纸质周边产品的制作费用大幅提高，但尝试了很多在蓝光包装中很难尝试的印刷尝试。对我们的本职工作也起到了很大的帮助。
Q：图书也给我留下了深刻的印象，你们也正在出版剧本集、故事书等多种图书。请讲讲制作书籍的故事。
白俊五代表：我们曾有过仅凭蓝光、DVD等影像媒体很难跟上产业变化的不安感，为了事业多样化所以选择出版了图书。作为初级出版公司，虽然经历了很多曲折，但得益于自己的热情持续，包括预定出版的作品在内，已经积累超过了15本。
Q：你们与是枝裕和导演特别有缘分，出版了《如父如子》《海街日记》的剧本集，最近《小偷家族》的剧本集还负责了韩语和日语版本的发行。
白俊五代表：我想应该很少有不喜欢是枝裕和导演作品的影迷。PA工作室的成员也是一样，很喜欢是枝裕和导演。因为好的电影必然会有好的剧本，所以自然而然地产生了想把亲自写剧本的导演作品作为剧本集出版的想法。最重要的是，在当时，全球都没有出版过是枝裕和导演的剧本集，因此更加燃起了我们的制作欲望。
由于日本有很多特有的投资者和批准权者的制作委员会系统，所以从版权合同到出书需要很长时间。虽然存在很多困难，但是还制作了《小偷家族》，这让我们感到很自豪。即将上映的《代理人》我们也想出版，希望相关公司的人看到这个采访会知道PA工作室的爱和意志。
（*该访问是在《代理人》上映前进行的，实际上《代理人》的剧本集最终也确实由PA制作，已在11月8日出版）
Q：你们同时制作了《寄生虫》剧本集和分镜书。比起剧本集，对分镜书还比较陌生。分镜书的制作和剧本集制作有何不同？
白俊五代表：可以在上映前就准备出版，所以很幸运也很开心在看电影前可以先看到剧本和分镜。第一次从奉俊昊导演那里收到文件后，我首先读了剧本，因为故事给人的冲击太大，就像被洪水冲走一样，让我留下了深刻的印象。为了将当时感受到的感觉最大限度地传达给读者，所以甚至我们把剧本集的编辑设计重点放在了内容上，为了让读者沉寂在内容快速翻页。设计是与mhtl工作室合作的。
然后我看了分镜。故事情节虽然是用简洁的笔触来画的，但是却非常清晰地印在脑海里。带着这种鲜明的印象来到《寄生虫》试映会现场的我经历了惊人的感受，大银幕上正在展开我脑海里的故事情节。演员活生生的演技，生动的拍摄和音乐，最终以“电影”这一艺术完成。上映当时，主演们纷纷表示“奉俊昊导演的分镜上有所有细节。脑海里已经有了所有东西了”，与此同时《寄生虫》的分镜也成为了热门话题。
蕴含着“奉细节”的精髓，所以为了让读者也能了解详细的细节，页面设计得大而鲜明。我们以分镜为中心，策划了书的版型。如果要讲隐藏的故事，剧本集和分镜用的纸张都不一样。奉俊昊导演给我们提出了建议，希望我们能做出跟他用ipad画出来的质感差不多，所以我们只有在分镜书中使用了有光泽的纸张。
Q：听说你们准备制作电影《小姐》剧照集《小姐的瞬间》，为什么会特地准备剧照集呢？
白俊五代表：《小姐》是PA工作室非常喜爱和珍惜的电影。在制作蓝光时，我接触了李在赫摄影师拍摄的《小姐》的剧照，在超过1万张的庞大照片资料中，因为大部分无法公开，所以感到很可惜。这些照片非常漂亮，只让我们自己看都觉得不好意思。《小姐的瞬间》剧照集制作了超过500页的分量。越看照片，对李在赫摄影师和剧照摄影师的职业越感到敬畏。
Q：能预告一下剧照集会是什么样子吗？
白俊五代表：封面设计为“秀子”和“淑姬”两种，现在编辑完毕后正在制作样品。在全世界封面装帧布生产企业经过仔细分析选定了进口布用于封面上，以复杂的规格制作，因此光是制作样品就非常麻烦。因此，尽管比计划的日程推迟了也确实让人伤心，但好好制作才是我们的工作。因为制作单价高，所以目前可能只出一版。虽然可以简洁、快速地制作并上市，但对于《小姐》这部作品，只想尽可能地制作最好的东西。
Q：今年6月出版的《闪耀的瞬间：电影信》非常新颖。是以工作人员的故事和制作记为主要内容，和剧本集不一样。
白俊五代表：制作一部电影的过程本身就经常被认为是另一部电影。您所说的书是受电影《闪耀的瞬间》制作公司Myung Film委托制作的书，有机会让大家了解制作组和演员对这部电影有多么热爱。
Q：以后还想打算做怎样的尝试呢？
白俊五代表：《闪耀的瞬间：电影信》从原稿企划下一阶段开始负责制作，预计上映的作品《Soulmate》的花絮集从原稿企划阶段开始就由我们负责。现在是任何人都可以轻松分享看完电影后的感受的时代。我相信在这种情况下，介绍只有专家才能说的故事会具有不同的意义。
不仅是对于影迷，对于想要投身于电影产业的未来电影人来说，这本书也会很有意义。这本书对于希望在各个领域获得灵感的人来说也是非常有用的。除此之外还有很多想出版的书。除了剧本集、写真集、花絮集之外，还计划出版电影随笔集、翻译集等，希望大家多多关注。
（未完待续）
翻译 / 优琪 排版 / 优琪
你们的 “点赞”、“在看” 、“评论”、“分享”
就是小画（mai）前（zhou）进（bian）的动力^^
*图片部分来自网络，版权归拥有者所有
*禁止二改二传截取部分，谢绝任何形式转载，请勿摘抄复制
画外音VoiceOver
微博画外音voice_over_
微信号voice_over_
B站畫外音voice_over_
投稿p78i6n@163.com
