米式日记2012

れんこん（藕？）

07.27

（

五） ・フジロックに行きたかったが、いろいろとやることがあるので断念。無念である。 ・虽然想去富士摇滚，但是因为有很多要做的事情所以放弃了。 ・漬け物は誰かが食べているところを見るとおいしそうに見えるので好きだけど、実際食べると不味い。嫌いだ。たくあんなんてあんなに美味しそうなのに。嫌いだ。 看别人吃咸菜的时，感觉好像很好吃，很喜欢。但是实际吃的话很难吃。讨厌。腌萝卜看起来也是。吃起来很讨厌。 ・洗濯物を取り込むのを忘れてしまう。 忘记拿衣服了 ・人間は誰かに許されていないと声も出せないのではないか、とよく思う。または許されたいと渇望するから声をだすか。人間は生まれてから物心つくまでの間で自分以外の他者（多くは親）に愛されることで自分を愛すようになるが、愛されなかった人間はずっとカラカラのままだ。自分が愛されなかったなどと馬鹿なことをいうつもりはないけれど、生まれた瞬間から人間は生きることを許されながらいるのをやめられない。 ·我经常想，人如果不被任何人原谅的话，是不是连声音都说不出来？还是因为渴望被原谅才发出声音呢？人从出生到懂事，除了自己以外的人（多数是父母）都会爱自己，但是没有被爱的人一直都是干巴巴的。虽然不打算说自己没有被爱之类的愚蠢的话，但是从出生的瞬间开始，人类就被允许生存下去。 ・僕がブログやツイッターで書いているこういうことは、結局誰でも言えることだ。こういうことを言い続ければいいものが作れるわけではない。音楽や絵にほとんど影響を及ぼさない。字が読めない人間に字だけ書いてあるお品書きを渡しても理解されないが、料理そのものの味や姿は理解しているし理解できる。言葉なんてその程度のものだ。言葉で理解して知った気にならないほうがいい。僕らは自分が実際に体験した分だけ理解することができる。言葉はあと付けでしかない。 ・我在博客和推特上写的这样的话，说到底是谁都可以说出的话”。一直说这种话不可能就能做出好东西。对音乐和绘画也几乎没有影响。如给不识字的人给予文字的评价也不会被理解，但是他们能理解料理本身的味道和样子。语言这种程度的东西。用语言来理解，不要在意。我们只有自己实际体验过的部分才能理解。语言只是后缀。（不会呀，翻译的什么鬼） ・インターネットは恐ろしい。いらんことばかり行ってしまう。煩悩の巣窟だ。 网络很可怕。不需要了解的事情盛行。这是烦恼的巢穴。