五日京兆《汉书·张敞传》

五日京兆 《汉书·张敞传》 【原文】 （敞）为京兆九岁，坐与光禄勋杨恽厚善，后恽坐大逆诛，公卿奏恽党友不宜处位，等比皆免，而敞奏独寝不下。 敞使贼捕掾絮舜有所案验，舜以敞劾奏当免，不肯为敞竟事，私归其家。 人或谏舜，舜曰：“吾为是公尽力多矣，今五日京兆耳，安能复案事？” 敞闻舜语，即部吏收舜系狱。 是时冬月未尽数日，案事吏昼夜验治舜，竟致其死事。 舜当出死，敞使主簿持教告舜曰：“五日京兆，竟何如？冬月已尽，延命乎？” 乃弃舜市。 【今译】 西汉汉宣帝时，张敞做京兆尹在任九年（为京兆九岁），执法严明。 张敞的一个好朋友光禄勋杨恽，因犯大逆罪被诛，杨恽因犯大逆罪被处死，有人告张敞与杨恽关系密切（厚善），在追查杨恽党友时张敞受到牵连。 朝中公卿大夫奏请凡是与杨恽有关系的人（公卿奏恽党友），都要受到牵连，在朝做官的不能久安于位（不宜处位），都应被罢官免职（等比皆免）。 只有张敞因为汉宣帝看中他的才能，所以将别人对他的弹劾迟迟不予批准（而敞奏独寝不下），暂时没被处理，还在任。 但朝廷上下京兆府中都知道了张敞已被弹劾，迟早要被罢免治罪的。 就在这时，张敞的手下有个管窃案（担任贼捕掾）的府吏名叫絮舜，认为张敞已经因为杨恽之事而遭受弹劾，当免，不久就会被免职，因此对张敞交给他办的案件，拖延不办（不肯为敞竟事），甚至私自溜回家里消极怠工（私归其家）。 有人劝絮舜不要这样，他却说：“我为这位张大人尽力够多的了（吾为是公尽力多矣），已为他卖了不少力气，眼下他在京兆任上还能做几天呢？不过是个五日京兆罢了（今五日京兆耳），当不几天，没几天干头了，还能管什么案件上的事呢（安能复案事）？” 张敞听到了絮舜的这番话后（敞闻舜语），很生气，当即下令，派人把絮舜抓来下狱，关入狱中（即部吏收舜系狱），当时是年底了，张敞让人昼夜审问絮舜，竟查出他还犯有其他重罪，当斩。 最后治了絮舜死罪，按当时规定，一过立春，就不执行死刑， 于是临刑前，张敞派主簿持上他的教令斥责絮舜，说：“我这个五日京兆又怎么样（五日京兆，竟何如）？眼看冬季要过去（冬月已尽），还能延长你的性命吗（延命乎）？” 终于在立春前，将絮舜斩首弃市（乃弃舜市）。 【赏析】 “五日京兆”张敞做京兆尹的时候，因为友人杨恽的罪案有牵连，将要受处分。这时他叫手下的一个官吏办理案件，这属下就拖延着不办，并私自回了家。别人劝他不要这样，他说：“今五日京兆耳，安能复案事？”张敞当即就把他逮捕，对他说“五日京兆竟何如？”并把他处死。 京兆：京兆尹，汉代都城的地方行政长官。 “五日京兆”即由絮舜的话引用而来，原义是指西汉张敞为京兆尹（官名），做官不能久安于位，仕职不能长久。在京兆尹职位上还有五天时间。 后用“五日京兆”比喻任职时间很短，或即将去职，不作长远打算。 与张敞有关的典故还有“张敞画眉”，显示了其柔情的一面。 “五日京兆” 则显示了其金刚怒目的一面。 在官场上，往往是人走茶凉，絮舜的做法表现了世俗的一面。絮舜只因为一时头脑发热，白白丢掉了性命。 但张敞未走，茶还没凉，即使就是当五天的官，在位一日就有一日的权力。然而张敞的做法有些过头，他让部下办理案件，部下拒不受命，下属不听他的吩咐，给他的属下一点教训即可，多大的事儿啊，动这么大肝火。