志诚少年Talk Show 第二十三期

Today' s host：

      大家好！我是尚俊男，今年12岁。我来自六七班。我喜欢弹钢琴，而且弹得很好。今天，我要和大家分享现代诗人梁启超的《少年中国说》。

    Hi, everybody. My name is Shang Junnan. I'm 12. I'm from Class Seven, Grade Six. I like playing the piano and I can play very well. Today, I'd like to share a poem with you, Youths' China by Liang Qichao.

【 少年中国说 】（节选）

作者 | 梁启超
翻译 | 佚名

故今日之责任，不在他人，而全在少年。
Therefore,
the responsibility bestowed by the times
falls on nobody but us youth.

少年智则国智，少年富则国富，
If we are intelligent, China will be intelligent;
if we are wealthy, China will be wealthy;

少年强则国强，少年独立则国独立，
if we are strong, China will be strong;
if we are independent,
China will be independent;

少年自由则国自由，少年进步则国进步，
if we are free, China will be free;
if we are progressive,
China will be progressive

少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，
if we are superior to young Europeans,
China will be superior to Europe;

少年雄于地球，则国雄于地球。
if we are the best in the world,
China will be the best in the world.

红日初升，其道大光；
The morning sun is rising in the sky,
bright and brilliant;

河出伏流，一泻汪洋。
the Yellow River is running to the sea,
mighty and magnificent.

01:28

                                         编辑：吴彤

                                         审核：甄茹