朝浦 黄色い花の紅 翻译 （4）

原著及作者：《黄色い花の紅》 翻译：ChatGPT4.0 校对：rin-19 声明：本书翻译仅供交流学习之用，请勿用作商业用途。一切权利归作者朝浦所有。有能力者请购买原书支持作者。 顶着麻痹的感觉睁开沉重的眼皮。模糊的视野里出现了敌人，还有枪口。 这是托卡列夫嘛，不，是托卡列夫的仿品，中国制造的五四式手枪，明明这系列已经被后继者马卡罗夫系列换血了。。。。在快要飞走的意识里，我依然平静地思考着。 五四式喷出火舌。就在这个瞬间，我侧身闪开，意识到右手握着勃朗宁。保持着倒下的姿势，对拿着五四式的混蛋开了两枪。避开身体护甲直接命中了脖子，男人发出无声的呼喊，捂住喷出大量鲜血的喉咙。虽然是致命伤，但还没当场死亡。他瞪大了眼睛看着我，徒劳的想要再次瞄准 太慢了。我朝他的脑袋又打了一枪。那家伙仰面倒下 从我的血和男人的血混成的血泊中，我用手撑着站了起来。 除了戴面具的家伙以外，其他敌人和红花也不见了。 这仗是我输了。 如果想硬拖着她逃跑，速度上应该才该下楼，事务所外面是狭窄的通道，然后就是楼梯。我跳下来追了上去。 从敞开的门厅可以看到已经开始变蓝的天空。走到外面就听见一阵引擎声。一辆脏兮兮的白色面包车飞快地开走了。 ［畜生！］ 我歇斯底里地大叫，连自己都感到惊讶。 看了看大楼前的停车场，发现里面停着黑田的吉普车和运送面具男的中型集装箱卡车。黑田的吉普车虽然车窗做了防弹加工，但四个轮胎已经被撞烂，无法使用 而且我也没有车钥匙。 卡车驾驶席上的男子注意到我，将手里的五四式转向我。在被击中之前，我躲到了黑田的吉普车后面，虽然他连着打了几发，但都被车体挡住了。 没时间在这种地方磨蹭。虽然伴随着危险，也只能从吉普车里跳出来，一口气冲上去 就在我这么想着，打算用力跳出去的瞬间，远处传来了枪声。我慌忙缩起身子，抱住头，子弹却没有向我飞过来。 被打中的是卡车上的敌人 定睛一看，山吹的跑车轰隆而来，发出华丽的引擎声。右边的副驾驶座上是探出身子开枪的碧山 他的鲁格P85精准的命中敌人，把驾驶座染成了红色。 山吹的车在我眼前发出响亮的轮胎声停了下来，我立刻坐进后座。 ［白色的那辆，快点！］ 山吹立刻明白了状况，一言不发地把车开走。 擦了擦鼻子里滴下的血，拔出弹匣检查，刚才的战斗用了七发，只剩下六发。也没有预备弹匣。 ［碧山，给我子弹。］ ［到底发生什么事了? ］ 心虚的碧山从牛仔外套里拿出一个P85 的弹匣（两者均使用9毫米手枪弹）。我从那里抽出子弹，塞到自己的弹匣里 一边装子弹一边简短地告诉碧山红花被带走了。我将弹匣装满，把多余的子弹装进口袋。 因为天还早，车很少。山吹得以一直飙车到发动机的极限。 ［看，就是那家伙吧。］ 一看，前方有一辆脏兮兮的白色面包车。对方应该也在全速前进，但双方的引擎功率不在一个级别 碧山从狭窄的窗户探出半个上半身，朝面包车开枪。 ［笨蛋！你想干什么？！ ］ 子弹咬住了面包车的后方，打出了两个洞。 ［不要开枪！住手，蠢货！住手！］ 碧山不听我的话，后脑勺被我狠狠来了一枪托 ［不是说了红花在上面吗? !万一打中她怎么办！］ ［对不起。］ ［可是怎么办呢?要是一路跟到他们的据点，肯定是死路一条。］ 山吹慌慌张张地说。 ［总有什么办法吧！要么从侧面撞过去，然后夹着护栏停下，要么绕到前方用力刹车。］ ［这不是都会弄坏车子吗? ! ］ ［这种时候弄坏几辆车子再正常不过吧！，］ ［不要！我不想伤害我的伙伴！］ ［你的伙伴有碧山就足够了吧！］ ［别开玩笑了，两边根本没有可比性” ［你太过分了！］ ［碧山你给我闭嘴！你说话只会更麻烦！］ ［而且，这车的贷款还没还清呢！］ ［内装摇摇晃晃的，刹车也不好，空调差的跟没有一样……别开这种破烂外国车，换日本车吧！这不正是个好机会吗? ］ ［你这只是对意大利车的偏见！］ ［那它有什么地方好呢? ! ］ ［性能与艺术相融合的设计，将引擎的强劲心跳如实地传达给座椅的驾驶乐趣，这不是最棒的吗? ! ］ ［引擎的心跳? !你是什么有恋车癖的变态吗？］ ［这才是真正的赛车—— ］ ［闭嘴，混蛋！］ 我又朝碧山的头打了一拳。 ［有没有既不砸坏我的车，又能把他们撞到，安全把她夺回来的方法? ! ］ ［没有那么方便的方法！］ 为了一辆车一直婆婆妈妈的，这家伙怎么比我还像个女人。人命，而且还是少女的性命，牺牲什么都要去救，这是常识吧。 在我们争吵的时候，从敌人车的副驾驶座上伸出了一只胳膊。手里拿着毒蝎 ［什么东西出来了? !把碧山干掉！ 不对，碧山你把那只手干掉！］ 山吹慌张张地说着蠢话，碧山顺从地从窗户伸出手。 ［我不是说了不要开枪吗?！］ 当然不可能让他开枪。碧山的后脑勺又挨了一拳，山吹判断情况不妙，急忙转向。车子转到对向车道。 对面车道从敌人的副驾驶座来看是死角，不会被击中。幸亏早上车少，所以从正面驶来的车也很少，即使遇上一两辆也能贴着路边避让 他们似乎没有去市中心，而是选择了通往邻镇的道路。 ［打轮胎怎么样? ］ ［时速超过一百公里的车，打中了马上就会失控，如果你有在发生事故之前就把那孩子救下的速度，那就允许你打。］ ［怎么可能? ］ ［那就撞过去啊！ 一辆车换一个可爱的女孩子，很便宜吧?而且红花很符合你的萝莉控变态癖好吧? ］ ［我没骨气对黑社会的女儿下手！而且我又不是萝莉控…… ］ ［那你上过比你大的人吗? 不，哪怕有一个十八岁以上的也行］ 山吹哼了一声，沉默了。真是好懂的男人。笨蛋本来是碧山的代名词，但或许也适用于这家伙。 ［来吧，快，现在马上！］ 山吹咂了咂嘴，加快了车子的速度。车子冲进了吊桥，路边的广告牌告诉我们已经进入了邻镇。 ［可恶！］ 就在山吹痛骂的同时，车子改变了车道，来到面包车前面全力刹车。轮胎发出惨叫。 由于刹车的冲击，身体几乎要摔倒，我伸手扶住前座的椅背。回头一看，面包车速度飞快的撞了过来 随着钢铁碰撞的声音，全身身的就像被狠狠踢了一脚一样，后窗的玻璃碎片散落在车内。 但是，还停不下来。从车的重量上考虑，显然对面的力量更大。 我扭腰把枪指向后方，连开两枪，第一枪把司机的头打个粉碎。第二枪本来瞄准副驾驶上的男人，，但在车内的摇晃下，手臂抖动了一下，子弹不知飞到哪里去了。不过他因为在撞车时身体不稳，也无法立刻还击 我以为他们会停下来，但他们的车把我们硬推到对面车道，继续往前开着。司机已经死透了 应该是靠惯性前进的吧。速度已经渐渐减慢了。 阿尔法 · 罗密欧的轮胎在路面上打滑，车身随之旋转。 ［对着后轮，开枪！］ 应我的声音，碧山从车窗伸出握着 P85 的右手，从旋转的车内准确地射穿轮胎。轮胎爆了起来，车轮碰到柏油路面擦出火花。起了刹车的作用，车子的速度下降，失去方向，最后正面撞上护栏停了下来。 我们的车也在旋转了两圈半后停止，忍受着像坐过山车一样轻微的眩晕，和碰撞到臀部的疼痛，迅速冲出了车。 车子离我大约二十米远，我一开始就拿着枪，小跑着靠近车子后方。 我身后的两个人拉开一定距离，以防被毒蝎一扫而光。用手动信号让山吹在车后方稍远处等候，和碧山一组到副驾驶座后方。 车子保持着不自然的沉默。虽然不知道里面装了多少敌人，但至少副驾驶座上的男人应该还活着。 慢慢地从后方绕到旁边，看了看烟熏玻璃的后座车窗。如果没有红花，我会毫不犹豫地对着窗户射击，但现在不能这么乱来。虽然不知道对方能不能听懂日语，但我试着说了句“交枪不杀”，对方当然没有反应。 只能这么做了。我和碧山、山吹交换了视线，然后开始行动。 我将身体紧贴在车里的死角，等待碧山的行动。碧山威吓式的向副驾驶座开了几枪，作为回礼，敌人刺破后座的车窗猛烈扫射。碧山惨叫一声，在柏油路上滚了一圈，然后狼狈不堪的四处逃窜 趁敌人注意力集中到碧山身上的时候，我压低身子，抵着车身悄悄地绕到后门，然用蛮力一口气把门打开。 车厢后部的座位被拆掉了，里面坐着三个男人。两个拿着手枪 一个拿着毒蝎 红花半裸着身子趴着 拿着毒蝎的男人用双膝压在她身上。 他们正准备给碧山最后一击 但我快了一步。 在那一瞬间，我跳进了车厢。肾上腺素如爆炸般溢出，热血沸腾。心脏像要跳出胸膛一样剧烈地跳动着。 借着冲进来的势头用枪把凶狠的砸向步枪男，在他后仰的瞬间抓住红花的手腕，把她拽了出来，抱在胸前。旁边的手枪男慌忙举起枪 我一脚踢中他的手臂，被踢飞的手枪走火打在车顶棚上。下一个瞬间，我听到对面车门被猛地打开的声音，立刻把视线移向那边。 山吹的贝瑞塔从门里伸了进来 命中手枪男的后背 手枪男努力做出还击。但与其说是开枪，不如说是被枪击后的休克导致的走火，准头歪的离谱 开火后山吹迅速后退一步，然后绕到车的后方从敌人的视野中消失。 趁此机会，我把红花紧紧抱在胸前，跳下车，同时把身子压在她身上。 ［开枪！］ 响应我的呼喊逃到后方的山吹和调整好姿势的碧山开始了压制射击。所有的子弹都射向了面包车这个无法逃脱的靶子。 车窗破碎，白色的车身上出现了一个个黑色的破洞，叫声此起彼伏。 尽管如此，子弹还是毫不留情地射进车里。一发接着一发 连供弹的的时间都觉得可惜的快速射击。车身不停地微微颤抖。 在喊声消失之后，枪击也结束了。 我也不想看车内现在是怎样的景象。抱起筋疲力尽的红花，急忙走向我们的车 后方传来扑通一声。回头一看，一个浑身是血的男人从敞开的后座上滚了下来。手里还握着手枪，怎么看都是该当场死亡的伤势。 可这个男人居然还有余力拿起手枪 虽说是专挑女人下手的渣男，但他的意志𠃌却值得惊叹。真是一寸虫也有五分魂 我无言地打穿了他的脑袋。男人终于像耗尽电量的玩具一样倒下。 上了山吹的车，车子虽然发出奇怪的齿轮声，但总归能发动 ［红花? ］ 看着怀里的她。身上穿的毛衣大概是被人拉走时破了，现在已经变成一件破布垂在肩上，内衣也破的遮不住身子 右脸有被打过的淤青，可能是受了太大刺激 黄水从嘴里滴落 一直流到牛仔裙边。 我脱下外套，披在她肩上。 ［红花? ］ 再次呼唤她的名字也没有反应。她的双眼不知所措的在空中游来游去，脖子像婴儿一样无九，我轻拍着她的脸颊，略显粗暴地抓住她的下巴，强迫我把视线转向我。 ［红花！］ 当她彷徨的双眼聚焦在我的脸上时，她就像从噩梦中醒来似的睁大了眼睛。 ［……奈美惠姐。］ 微微的、颤抖的声音从她小小的嘴里发出。于是，她用纤细的手臂搂住我的脖子，用尽柔弱的力气抱住我。 然后，像决堤一样开始放声大哭。 我也把手放在红花的背上。 ［很害怕，很痛苦吧。］ 红花轻轻点头。 迄今为止，她所感到的形同陌路的事象不由分说地直接灌输给了她。恐怕是这个孩子有生以来第一次体会到对暴力和死亡的恐惧。 很痛吧，很累吧，很辛苦吧。 可恶！混蛋！那帮畜生！ 我紧紧地抱住红花 ［杀了他们！把他们全部杀了！］ 不能让他们跑掉，这帮对女人举起拳头，用枪虐待孩子的人渣全都该死 ［我要杀光他们，杀的一个不剩！］ 在哭声弥漫的车内，开车的山吹，还有还在警戒中拿着枪的碧山都没有开口。 跑着跑着，我想起了事务所里那个戴面具的家伙。如果已经有了结果倒也罢了，否则就这样回去太危险了。 ［山吹，让我在离事务所有点远的地方下车。我去看看情况。这段时间由你们来保护红花。能做到吗? ］ ［奈美惠姐，别丢下我。］ 红花用流着眼泪鼻涕的脸转向我。 ［那我来吧］ 碧山说，但这件事应该由我来做。 我微微一笑，摸了摸红花的头。 ［虽然很后悔，但现在这个蠢货和变态的头脑先不说，单论技术就比我强。］ 车子停在事务所附近的民宅前。步行不到五分钟就能到的这栋古色古香的两层小楼，其实是碧山的老家。 最后，我用力抱住红花，她像被扔在纸箱里的小狗般的抬头望着我，也下了车。 ［路上小心。］ 听到山吹的声音，我说了句“你们也是”，就跑了起来。仔细一听，发现街上道只能听到不知从哪里传来的汽车排气声，以及麻雀的叫声。只过了一个早晨。已经没有枪声了。事情结束了吗?但这并不意味着事务所里就没有敌人。不如说在这种情况下，黑田被干掉的可能性更高。 好不容易走到能看到我们所在的大楼的地方，随风飘来一股焦灼的气味。看了看大楼前的停车场，集装箱卡车已经不见了，只有轮胎被压扁的黑田的吉普车还在那里。 吉普车旁边坐着一个男人，靠在压扁的轮胎上。是黑田。 我一边警惕着周围，一边小跑着靠近。停车场的玻璃碎片散落一地，每踏出一步都会发出“啪嗒啪嗒”的声音。 黑田按着侧腹，满脸伤痕地抬头看着我。 ［大小姐已经找回来了吧? ］ ［当然了，你那边呢? ］ 他用下巴往上一指，我也跟着往上一看，二楼的隔音窗被炸得粉碎，三楼的窗户也有一些裂痕。 ［你们走了之后，那个面具男马上撤了。临走前给我两发手雷作为礼物。］ ［你怎么伤成这样］ 黑田的脸上出现了无数细小的撕裂伤，鲜血像眼泪一样染红了破破烂烂的衬衫。 ［我有点晚才察觉到手雷。当时想着打破水房的窗户跳下去，但爆炸的速度快我一步。我刚用脑袋撞破窗户 就被冲击波吹到巷子里。摔下来的时候伤到了了肋部和左臂。虽然手指还能活动，不至于骨折，但还是伤的很重。］ 黑田辩解似的补充道：“我已经尽力了。” ［真是伤脑筋啊。］ 我在苦笑中夹杂着叹息的说着，又抬头看向大楼。苍蓝的天空中耸立着灰色的粗犷大楼。沐浴在黎明的阳光下，散落的玻璃碎片闪闪发光。 真是的，偏偏这种日子是晴天。 远处传来警车的警笛声。有人报警了吧。毕竟是连续几十发的枪击声，再加上手雷的爆炸声，对早上的城市刺激还是太大了 ［奈美惠］  黑田喃喃道。 ［现在该我们反击了，我要让他们都下地狱，］ 我也是这么打算的。 对弱者挥动拳头，用枪指向女人孩子的家伙都去死就好了。 不会让一个人跑掉。我要全部杀光。