推歌NO. 11 Star of the County Down——她是南方城镇的星子

Star of the  County Down是一首爱尔兰的传统民谣，演唱的人也很多，个人最爱Rosheen的这个版本，婉转悠扬，如同春风拂过，荡涤人心。（酋长乐队The Chieftains的那版也很经典，更轻快，推荐大家听一下）

歌词以叙事的手法表现了一个青年男子在小镇上对一个迷人的姑娘一见钟情并爱上了她的过程。而歌名Star of county down就是指这个姑娘。

这首歌的曲子没什么大起大落的，舒缓婉转地将故事娓娓道来，听着很是舒心。前奏中爱尔兰哨笛的声音一响起，一下子就把人带去了歌中所唱的那个没有喧嚣和焦躁，就慢慢等着山谷落日火焰燃起的小镇，夕阳西下，推开镇子里小酒馆沉重的木门，安静地坐下，点上一杯酒，抿一口，听旁边吟游诗人缓缓深沉地讲述远方另一个异域城市的故事，那里森林葱郁，那里居民热情大方。

From bantry bay up to derry quay and

从班特里海湾到德里码头

From galway to dublin town

从戈尔韦到都柏林

No maid I've seen like the brown colleen

从来没有这样的少女

That I met in the county down

像在小镇遇见的棕发姑娘

听这歌，脑海里就会浮现出这样的画面：安静祥和的小村庄，一个戴着草帽，穿着格子裙的姑娘在阳光下露出浅浅的微笑。歌曲所讲的故事让我想起了王洛宾的那首在那遥远的地方，在那遥远的地方也有一个姑娘，她那活泼动人的眼睛，像晚上明媚的月亮。

ps:爱尔兰哨笛是传统凯尔特乐器的一种。有着悠久的历史。其地位在凯尔特音乐中相当于中国民乐中的竹笛，箫等。——百度百科

个人公众号：去岁的歌

推荐英文歌曲，歌手，专辑，还有各种主题的自制歌单，愿你在这儿找到你喜欢的英文歌。