二战德军老照片（63）

2022-02-15 15:36 作者:Lepard111 0人读过 | 我要投稿

1，德军狙击手在南斯拉夫斯普利特（现代克罗地亚）设立阵地 - 1943 年 10 月 20 日

2，东线的一名德国机枪手，日期未知

3，战地信件由第 9 装甲师的成员撰写，当时他正在逼近敦刻尔克，以诱捕在希特勒下令停止时试图从敦刻尔克撤离的英法士兵

我想每个人都知道敦刻尔克大撤退，英法联军在敦刻尔克被包围，差点被击溃，但希特勒同意命令他的部队停止并在原地驻扎三天。这让盟军有时间撤离大部分部队。

这封战地信件是由第 9 装甲师的一名成员撰写的，它的日期是 1940 年 5 月 29 日，编号显示，5 月 24 日，当希特勒下令他的部队停止时，他的师在杜伦斯镇。杜伦斯距离敦刻尔克约 70 英里。我怀疑这封信是在希特勒下达命令后他们离开杜伦斯后写的，因为邮寄日期是 5 月 29 日，该师于6月1日抵达敦刻尔克。信中写道：

“给 Clär Winkler 小姐的战地信件，从因科芬（Inkofen ）途经纽芬的老师，下巴伐利亚州，发件人：Winkler，Feldpost #1116629.

1940 年 5 月我亲爱的 Clär，现在又轮到你了。非常感谢您的包裹。我们在这里不再无聊，事情总是在向前发展。海就在不远处。在接下来的几天里，第二个“坦能堡”将被击败。否则一切都会顺利，我也希望你。亲切的问候和再见，你的佩普。”（翻译的不是很好哈up水平有限，原文放在下方,往下拉肯定能看见）

*他提到的坦能堡战役是一战的历史性战役，于 1914 年 8 月 26 日至 8 月 30 日在东普鲁士的艾伦施泰因以南地区发生在德俄军队之间。德方派出了 153,000 名士兵，俄罗斯派出 191,000 人，它以德国军队的胜利和渗透到东普鲁士南部的俄罗斯军队的溃败而告终。

I think everyone knows about the Dunkirk Evacuation(Operation Dynamo). The British and French troops were encircled at Dunkirk and were close to being overrun but Hitler agreed to order his troops to stop for 3 days. Which gave the Allies time to evacuate the majority of their forces.

This field post letter was written by a member of the 9th panzer division. It’s dated May 29th 1940. The field post number shows that his division was in the town of Doullens on May 24th when Hitler gave the order for his troops to stop. Doullens is about 70 miles from Dunkirk. I suspect the letter was written after they left Doullens once Hitler gave the order to proceed since the post date is May 29th. The division arrived in Dunkirk on June 1st. The letter reads:

“Field post to Miss Clär Winkler, teacher from Inkofen via Neufahrn, lower Bavaria Sender: Winkler, Feldpost # 11166

29. May 1940 My dear Clär, now it's your turn again. Thanks a lot for your parcels. We are no longer bored here, things are always going forward. The sea isn't far away. In the next few days a second "Tannenberg" of tremendous extent will be beaten. Otherwise everything is going well, which I also hope for you. Cordial greetings and goodbye , your Pepp.”

*The Battle of Tannenberg, which he mentions, was a historic World War I battle and took place in the area south of Allenstein in East Prussia between German and Russian armies from August 26 to August 30, 1914. The German side fielded 153,000 soldiers, the Russian 191,000. It ended with a victory for the German troops and the crushing of the Russian forces that had penetrated into southern East Prussia. *