欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

夜吟残句求圆·举觥狂饮浸愁思

2021-10-23 21:36 作者:苍默St_  | 我要投稿

原诗题:《空杯醉》

无力文章失意字,

举觥狂饮浸愁思。

月圆斟溢空杯醉,

满腹悲戚更作诗。

第一次学格律写作,如有不对请多指教!

原诗:《空杯醉》

无力文章失意字,

举杯满饮浸愁思。

对月斟酌空杯醉,

满腹苦酒更作诗。

译文:所有的文字或诗歌都无力描述我的失落,举起酒杯一饮而尽,整个人仿佛浸泡在愁思中。对着月亮,举着空杯,斟酌许久,却醉了,满腹的苦酒化作满腹诗情。

本诗为“浸愁思”“空杯醉”而作。

啊,字数没满,翻译凑字数,有些东西翻译了就没意思了嘛!

夜吟残句求圆·举觥狂饮浸愁思的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律