博客 2023.11.13 日向坂

日向坂

日向坂

2023.11.13 18:00   松田 好花



こんばんは！

晚上好！

日向坂46 松田好花です。

我是日向坂46的松田好花。

今年のNHK紅白歌合戦の出場者発表がありました。

今年NHK红白歌合战出场者已经发表了。

日向坂46は５回目の出場は叶いませんでした。

日向坂46的第5次出场没能实现。

今回の結果は悔しい気持ちよりも納得してしまう気持ちが大きく、そう思ってしまったことがとても悔しいです。

对于这次的结果，相比于不甘心，更多的是理解。虽然是这么想的，但是还是感觉非常遗憾。

妥当だと言われても仕方ないと思います。

就算被说了这样是合理的，也觉得无可奈何。

ただ頭のどこかで何か大きなきっかけがないと今の状況は変わらないんだろうなと思ってしまっていたところもあり、その大きなきっかけのひとつが紅白になってしまったことは悔しいですが、しっかりとこの結果を受け止めたいです。

只是有时会觉得，如果没有什么大的契机的话，现在这样的状况就不会有什么改变了。对于红白成为这个大契机之一，感觉非常遗憾，不过会认认真真地接受这个结果的。

みんなで同じ悔しさを感じる機会を頂けたとポジティブに捉えて、ここからまた進んで行きたいです！

希望大家可以感受到同样的遗憾，主动去抓住能有的机会，从现在开始再次向前发展！

そして何より、ライブやミーグリに参加して下さったりなど、日向坂を見守って応援してくださったおひさまの皆さん、お仕事で関わって下さった皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです！

更重要的是，来参加Live和见面会，一直守护着日向坂，为我们应援的太阳公公们，还有工作相关的各位，满怀对你们的感恩之情！

本当にありがとうございます。計り知れないほどの沢山のパワーを頂きました。

真的非常感谢。收到了不可估量的能量。

これからはメンバー、スタッフさん、おひさまの皆さんと今まで以上にしっかり手を取り合って共に歩んでいきたいです。

从现在开始，想要和成员们，staff们和太阳公公们比以往更紧密地团结起来，一起联手前进。

嬉しい報告、楽しい事、沢山したいです！

想要给大家带来更多开心的报告和快乐的事情！

どうかこれからも日向坂46を見守っていて下さったら嬉しいです。よろしくお願い致します！

希望大家可以在什么地方继续守护着日向坂46。拜托了！

ここまで読んでくださりありがとうございました！

感谢看到这儿！

また更新します！

还会再更新的！