东北大学翻译硕士考研参考书真题分数线

初试科目：

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

参考书

1.《新编汉英翻译教程》，陈宏薇，上海外语教育出版社，2004

2.《中国文化读本》， 叶朗，外语教学与研究出版社，2008

3.《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2012

4.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

5. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

2020年复试分数线：55、55、90、90，355分。

211翻译硕士英语

▍考试大纲

词汇语法 以选择题形式考查，形式与专四单选相似，主要考查词义辨析、固定搭配，语法题较多，单词难度在专八及以上。

推荐书目：如鱼得水专八单词、GRE单词、专四语法词汇1000题、黄皮书真题

阅读理解 包括选择题、简答题，形式难度与专八阅读相似。

推荐书目：星火华研专八阅读、黄皮书真题

命题写作 根据所给材料进行论述，难度形式均与专八写作相似，可提前背诵模板或专八范文，方便考场套用。

推荐书目：顾家北手把手教雅思、专八范文100篇

题型改动 作文新增至两篇，一篇为summary（把一篇1000字的文章总结为300字），一篇为带图议论文，题量较大，备考的小伙伴多加练习。

357英语翻译基础

▍考试大纲

英译汉翻译（短翻译+长翻译） 要求考生英译汉段落翻译。

汉译英翻译（短翻译+长翻译） 要求考生汉译英段落翻译。

推荐书目：武峰十二天突破英汉翻译（蓝皮书）、张培基散文四册、庄绎传《英汉翻译简明教程》、CATTI二三笔实务真题

备考建议 东北大学的357英语翻译基础还是比较难的，翻译材料偏文学，包括人物传记、散文小说、历史典故等，扎实的翻译基本功以及语言的组织运用能力还是很重要的。

题型改动 东大2022年英语翻译基础题型略有改变（取消了词条翻译），这是东大第一年取消词条翻译，不知道2023年会不会改动回来，备考的小伙伴要多留意官方通知哦~

▍2022年357英语翻译基础部分真题

英译汉翻译 傲慢与偏见选段、瓦尔登湖选段

汉译英翻译 乐山龙舟会选段、宣纸文化背景材料

448汉语写作与百科知识

▍考试大纲

名词解释（50分） 形式为名词解释题，涉及方面多为文化及时政热词，共10个。

推荐书目：《中国文化概要》、《中国文化读本》

应用文（40分） 根据所提供的信息和场景写应用文，试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求，400字左右，。

推荐书目：黄皮书应用文写作、52MTI应用文写作金牌宝典

大作文（60分） 根据所给材料分析写出一篇约800字的论述文，要求用词得体，结构合理，文体恰当，试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作，800字左右。

考研真题

汉语写作与百科知识（448）真题

一、名词解释：

1. 道德经

2. 生态整体主义

3. 《郑和航海图》

4. 编钟

5. 甲骨文

6. 气韵生动

7. 《辛夷坞》

8. 五大名窑

9. “戏”

10. 蹴鞠

11. 礼乐文化

12. 阴阳

13. 天坛

14. 四库全书

15. 李约瑟难题

16. 形声字

17. 黄帝

18. 唐宋八大家

19. 玄武门之变

20. 王安石变法

21. 可再生能源

22. 一国两制

23. 两个一百年

24. 共享经济

25. 启蒙运动

二、小作文：关于“现代语言服务业与MTI教育专题研讨会”的会议通知（450字）。

三、大作文：演讲稿，题目：共同携手，建设美丽中国（800字）。

英语翻译基础（357）真题

一、英汉词条互译

英译汉：

1. NGO

2. BRICS

3. Diet of Japan

4. British Council