《逻辑学导论》11版的一处翻译错误

其中logistics意为：物流；后勤。11版中对于此句翻译有误

在《逻辑学导论》13版中无此例句，15版中已更正为：阻止人们将一整本书复印并送给朋友的并不是正直守规，而是物流；买一本平装书籍给朋友，要来得更容易且便宜。

例句出处：https://www.nytimes.com/2000/03/26/magazine/the-way-we-live-now-3-26-00-the-ethicist-i-want-my-mp3.html?searchResultPosition=61

习题解答（基于15版翻译）：

    前提：买一本平装书籍给朋友，要来得更容易且便宜

    结论：阻止人们将一整本书复印并送给朋友的并不是正直守规，而是物流

附：此句前提不能得出此结论，正确结论应为：阻止人们将一整本书复印并送给朋友的原因之一为物流。

    原翻译太过死板，本人译：相比于买一本新书，复印一本书更耗费的人力物力，由此可见人们之所以不这么干，并非是出于道德角度。