德语A1-70 “静三动四”原则和常见错误

德语中的很多介词既可以支配三格，也可以支配四格。这样的介词后的格位要遵守“静三动四”原则：如果主语和介词宾语之间是相对静止的，介词宾语用第三格；如果主语和介词宾语之间是相对运动的，介词宾语用第四格。

“静三动四”原则不适用于只能支配三格或四格的介词。

“静三动四”介词包括：

请反复阅读以下的例句并理解第三格和第四格的差别：

1. Ernst isst jetzt an dem Tisch.
2. Er geht an einen Tisch.
3. Das Buch liegt auf dem Stuhl.
4. Ich lege das Buch auf den Stuhl.
5. Das Kind steht hinter seiner Mutter.
6. Das Kind läuft hinter seine Mutter.
7. Ernst isst jetzt in der Mensa.
8. Ernst geht heute in die Mensa.
9. Er sitzt neben den Taschen.
10. Er stellt den Apfel neben die Taschen.
11. Ein Helikopter fliegt über dem Hotel.
12. Ein Helikopter fliegt über das Hotel.
13. Das Kind spielt unter dem Tisch.
14. Das Kind geht unter den Tisch.
15. Der Student isst vor dem Restaurant.
16. Er sieht vor das Restaurant.
17. Ich sitze zwischen meinen Lehrern.
18. Ich gehe zwischen meine Lehrer.

注意：

1. 所谓“动”的概念一定是相对的，比如“in”的后面一定要有从外到里的变化才能用四格：

• Ich laufe im Fitnessstudio. 我在健身房里跑步。
• Ich laufe ins Fitnessstudio. 我正在往那个健身房里跑。
• Ich fahre auf der Straße. 我在街上开车。
• Das Auto kommt auf die Straße. 那辆汽车正往这条街上开来。

2.

有时“动”与“静”不太好判断，对这些情况需要专门记忆，比如“我正在书上写字”要用第三格：

• Ich schreibe auf dem Buch.

但是祈使句“请把答案写到书上”要用第四格：

• Schreiben Sie bitte die Antworten auf das Buch.

对上述介词宾语提问时，对三格宾语用wo提问，对四格宾语用wohin提问：

• Ich laufe im Fitnessstudio.
• Wo läufst du?
• Ich laufe ins Fitnessstudio.
• Wohin läufst du?
• Der Student isst vor dem Restaurant.
• Wo isst der Student?
• Er sieht vor das Restaurant.
• Wohin sieht er?