欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第一卷 第五章 part.3

2021-06-27 16:34 作者:doesunefois  | 我要投稿

下周大概是没空更新。


 

我拿好钱包,径直走向美食广场。。

“哇……好挤啊。”

正因为是午饭时间,所以美食广场相当拥挤。粗略一看,座位坐了八成左右。

因为有空座,丽奈应该坐在什么地方,但是不知道她在哪里。黑发的女孩子有很多,要找到丽奈很难。

这样的话还不如找萌萌花来得快啊。没有比那家伙更引人注目的女性了。

丽奈和萌萌花汇合就可以了。如果不是那样的话就和萌萌花分开找丽奈吧。

这样决定的我,一边环顾着座位,一边走在美食广场上。

——

 

“你们真烦人!快走开!”

不知从哪里传来了和萌萌花相似的声音。

虽然我急忙环视四周,但却找不到像是萌萌花的人。

那家伙个子矮,大概是躲在谁的背后了吧。

“啊啊啊!不是还有很多别的女人吗!去那边吧……啊?我特别可爱吗?切,被你们这种人夸我根本高兴不起来!”

再次萌萌花的声音。

周围传来喧闹的声音,无法确定,但我相信自己的耳朵,试着朝声音传来的方向走去。

“要搭讪的话,就邀请别的女人吧!”

于是萌萌花的身姿映入我的眼帘。

坐在椅子上,双腿交叉,看起来很了不起的样子。

在那样的萌萌花周围,伫立着三个男人。

大概二十五六岁吧。头发染成金色,皮肤浅黑。虽然不想抱有太大偏见,但他们都是一副游手好闲的样子。

“我想和你一起玩!”

“我没见过像你这样可爱的女孩子!”

“你吃喜欢的东西我什么都请,和我们一起玩吧!”

男人们异口同声地称赞萌萌花。。

如果能那样夸奖的话,我和萌萌花的关系也会和现在不一样吧……。

不是在想什么的时候吧。

萌萌花被纠缠不休的搭讪,很焦躁。但是——即使被瞪着,男人们也完全没有胆怯,不想离开。

一边热情地比划着,一边拼命地想要说服萌萌花。

“啊啊!烦死了!烦死了!你没听见我叫你去搭讪别的女生吗!?”

“你生气的脸也很可爱呢!”

“而且声音也超可爱!”

“你想吼多少就吼多少,和我们一起玩吧!”

明明被骂得一塌糊涂,三人组却不放弃说服。

萌萌花是如此特别的女人。

如果是女性的话,到处都有,可爱的女孩子也能看到,但是如果是萌萌花级别的美少女的话,很少能见到。

话虽如此,我也明白三人组不放弃萌萌花的心情,但是不能就这样放着不管。

萌萌花明明觉得麻烦……最重要的是虽然没有表现出来,但是应该很害怕。

我的青梅竹马因为自尊心太强了,只是依靠自己的意志无法退缩而已。

在公园里逛游乐设施的时候,高年级的学生向萌萌花要东西吃的时候,萌萌花虽然浑身发抖,但还是不肯退缩。

那个时候我打高年级学生还平安无事,但是到这个年纪这样做的话就会引起警察的注意。

如果吵架的话,愉快的休息日就泡汤了。

在回去的电车上再和这个成员一起出门吧!”为了让回忆中的故事更精彩,必须和平解决!

我拨开人群,朝着萌萌花的方向去——

“那个……”

我注意到丽奈伫立在萌萌花的旁边。

那家伙也一起被搭讪了吗。丽奈比萌萌花还害怕,必须快点救她。

“喂,萌——”

 

“请,请停止吧!”

 

突然,丽奈怒吼。

连跟人品好的便当店的大叔搭话都不行的丽奈,竟然怒吼搭讪男……。

我太惊讶了,差点儿说出口的话又咽了回去。

“我,我们在等人呢!”

“是像你一样可爱的女孩子吗?”

“不,不是。是男生!”

“莫非是男朋友?哪个?”

“啊,不是男朋友……”

“不是男朋友不就行了吗。”

“啊,不好……”

“不要说得那么生硬。”

“两个人都饿了吧?”

“我们请客!”

Duang!萌萌花把脚踢在地上。

“啊,真烦人啊!我们要和悠马吃饭!你们没有出场的机会!知道了就赶紧走!”

“是的,是的。我们是和悠马君来吃饭的。”

我的名字从两个人的口中蹦出来,突然清醒过来。

“不好意思,让你们久等了!”

两人打招呼后,萌萌花和丽奈的脸闪闪发光。

“真慢啊!等得不耐烦了!”

“我一直在等悠马君来!肚子饿了!”

“我也是。这里很吵,去那边吃吧!”

抓住两个人的手,离开这个地方。

说实话,我早就做好了被叫住要发生口角的觉悟,但是男人们却没有在人多的地方引起骚动的打算。

我走到了美食广场的角落,放开她们的手。

“他们没做什么奇怪的事吗?”

“如果我告诉你,你会怎么做?”

“生气。”

我立刻回答,萌萌花满足地笑了。

“放心吧!你不会生气的。如果有什么事情发生的话,现在那些家伙正在趴在地上。用我的耳光!”

我故意将脸贴在带有玩笑语气的萌萌花身上。

“萌萌花的耳光,真的很痛啊……。小时候的旧伤好疼啊……”

“旧,旧伤……我不是只打过悠马一次耳光吗!”

“因为那一发相当强烈。能打出那样的耳光,果然萌萌花好厉害啊”

“你,你这样夸奖我也不开心!话说回来,如果这么说的话,悠马的冲撞不是更厉害吗”

“啊?我没有撞过你吧”

和萌萌花吵架的事虽然不是一次两次,但是我从来都没有动过手。

小一的时候萌萌花给了我强烈的耳光,那是最痛苦的——每次吵架,我的记忆就会复苏,抽抽搭搭地哭,萌萌花安慰着我,然后和好如初。可以断言,我一次都没有碰过萌萌花。

“你看,小学三年级的暑假,你不是曾经用身体撞坏小子,把秋千夺回来过吗。……那时候的事,你忘记了吗?”

“我记得很清楚。话说,你还记得以前的事啊”

“因为那时的悠马真的很厉害啊!感觉像是直面巨恶的英雄!”

“巨恶……。他们可是小学生啊」

“那时候我也是小学生,感觉很不好。而且这次的三人组也是!他们真是纠缠不休啊。”

萌萌花是想让我把三人组打飞吗。

“这次没能将巨恶一扫而光真是抱歉。但是,不管是土鳖还是什么,为了保护萌萌花们,逃跑是最确定的。”

“我知道。我原本就不觉得土。我讨厌容易吵架的男人,你保护我的事实是不会变的。所以……谢谢你的帮助”

“不客气。总之萌萌花没有受伤比什么都好。丽奈也没被做什么吧?”

丽奈微微点头。

“我什么都没做。我只是后面赶过来的,他们的目标就只是萌萌花。”

诶?

“不是两个人在一起的时候被搭讪了吗?”

“不是的。我一个人喝果汁的时候,他们来搭话了。然后,因为太缠人了,本想泼他们果汁,结果丽奈却跑过来了”

“丽奈之后……?”

我很困惑。

我以为一定是在一起的时候被搭讪了。

但是没想到,不擅长对付男人的丽奈竟然跑到了萌萌花身边……。

“你不害怕吗?”

“我很害怕。现在脚还在颤抖……。但是,不能把有困难的朋友放在一边。真的,萌萌花酱平安无事比什么都好”

被丽奈温柔地微笑着,萌萌花染红了脸颊。

害羞地扭捏着

“刚才谢谢你。丽奈能赶来,我真的很开心。”

“不不不不。我只是做了理所当然的事。而且帮助你的是悠马君。”

“没那回事。帮助萌萌花的是丽奈”

“是悠马。”

“是丽奈。”

“是悠马。”

“啊啊啊啊啊啊,哪个都好!我很感谢你们两个人!”

萌萌花吐槽我们互相推托。这时,从萌萌花的肚子里,发出了咕噜的小声音。

“肚子饿了!快吃点吧!”

像是要赶走害羞般提高声音的萌萌花,突然露出不安的表情。

“还是说,我在的话会碍事呢?”

“没那回事。话说,明明发生了那样的事情,怎么可能让萌萌花一个人呢。啊?”

“是的。我想和萌萌花一起玩。说起来,萌萌花是朋友,所以不会觉得碍事的!”

她笑嘻嘻地这么说,丽奈把手伸向了萌萌花。

“是啊!好不容易和朋友来了,不一起玩的话太可惜了!”

萌萌花开心地笑着,握住了丽奈的手。


(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第一卷 第五章 part.3的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律