授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

沉睡如巨人，我们的石塔，

红山，红山，所有的隆隆与呻吟。

它辗转反侧，祈祷它不会醒来，

然后毫无征兆地，大地开始震颤！

当世界末日到来，大地开始震颤！所以——

举杯祈祷，

红山就要爆发。

喝一杯，但要注意，

这是那山预示的厄运。

举起酒杯诅咒这一天，

红山就要爆发。

喝光你所有的忧虑，

谁想死于干渴？

就让他渴死吧！

在浓烟和灰烬中击退一枚火红的燧石。

把那瓶威士忌喝光，我们马上就会醉倒！

让我们狂饮苏贾玛（sujamma），在那火与烟

颠倒瓶酒让醉意绽放！

当世界末日到来，让醉意绽放！所以——

举杯祈祷，

红山就要爆发。

喝一杯，但要注意，

这是那山预示的厄运。

举起酒杯诅咒这一天，

红山就要爆发。

喝光你所有的忧虑，

谁想死于干渴？

就让他渴死吧！

 ——————————————

Red Mountain Drinking Song

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译 

《红山酒歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52e2f78

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/