押井漫画考

前言:贴在押井守身上最大的标签是动画导演,但他涉足的领域颇丰,真人电影,连续剧,舞台剧,广播剧,广告,小说,漫画,合计数百部作品。本文从中截取一支脉络,按时间序列梳理押井的漫画作品。
多半有人会问“押井不是不会画画的特殊动画导演吗?”确实,押井和大部分“画而优则导”的动画人不同,不具备非凡的画力,因此下面介绍的漫画作品中,他都是以原作身份参与创作。不过毕业于东京学艺大学教育学部美术教育学科、具备小学教师证的押井,还是能画几笔的,画风如下:

押井漫画原文列表:
『うる星やつら〜番外編〜父たち』(1982年)原作、作画:高田明美、『少年サンデーグラフィックうる星やつら3』に収録
『とどのつまり…』(徳間書店、1984年、新装版2004年)原作・絵コンテ、作画:森山ゆうじ
『西武新宿戦線異状なし』(1987年)原作、作画:近藤和久
『犬狼伝説 Kerberos Panzer Cop』(1988年)原作、作画:藤原カムイ
『西武新宿戦線異状なし DRAGON RETRIEVER』(1992年、完全版2002年)原作、作画:大野安之
『セラフィム 2億6661万3336の翼』(1994年)原作・序章〜第12回、原案・第13回〜第16回、作画:今敏
『犬狼伝説 Kerberos Panzer Cop 完結篇』(1999年)原作、作画:藤原カムイ
『殺人者たち The Killers』(2002年)原作、読切短編。
『西武新宿戦線異状なし 番外編』(2002年)原作
『RAINY DOGS 紅い足痕 / 犬狼伝説 紅い足痕』(2003年)原作、作画:杉浦守
『ケルベロス×立喰師 腹腹時計の少女』(徳間書店、2006年)原作、作画:杉浦守
『夕ばえ作戦』(徳間書店、2008年)脚色、原作:光瀬龍、作画:大野ツトム
『わんわん明治維新』(徳間書店、2011年)原作、作画:西尾鉄也
《福星小子~番外篇~父亲们》
押井的第一次漫画尝试是在担任《福星小子》TV版总导演期间。当时小学馆为了给动画和漫画造势,出版了一系列名为《少年Sunday Graphic 福星小子》的杂志,内容均为围绕着《福星》的各种背景介绍,短篇漫画,读编往来等等,顺便送些小礼品。在1982年9月出版的第三期中,刊载了押井原作、高田明美作画的番外篇:




这篇小品式的作品没有多少内容,但也透露出一些端倪——押井不拘泥于动画导演的身份,欲求在多领域发展。
《到头来...》

1984年,已经卸任《福星小子》总导演职位的押井,开始在《Animage》杂志上连载漫画《到头来...》,作画者则是在《福星》中合作过的动画师森山雄治。押井不但出脚本,而且画分镜,再由森山完成作画,两人还如同动画制作中的关系一样:


本书讲述了任职于动画工作室的“俺”为了隐匿未登录儿童“爱丽丝”,而加入非公开组织CATS的故事,其中充斥着全共斗、对于存在的怀疑、庄周梦蝶、动画制作那点儿事,等等一系列在80年代押井作品中常见的元素。主角“俺”的形象和押井本人很像,而他的上司明显就是押井的师傅鸟海永行,作品中的一众动画师们也能在现实中找到原型。某种程度上,该漫画与《绮丽梦中人》在叙事上是一个硬币的两面——前者直接让动画制作现场作品中以元叙事的方式出现,而后者则是将动画制作现场的状态以及动画人的性格赋予到角色身上(参见《绮丽梦中人》美版评论音轨)。虽然该漫画故事烂尾了,但还是集结成一册的单行本发行,并在2004年出了新版。


颇具张力的分镜

《西武新宿线无战事 DRAGON RETRIEVER》

1987年《红色眼镜》尘埃落定后,在该片中担任造型顾问的安井尚志,为押井牵线搭桥,使本作得以在模型杂志《B-Club》上连载,作画是经常为高达系列画漫画的近藤和久。没连载几话就烂尾了,根据押井的说法是因为两人志向不同——押井想扩展角色,而近藤一心想画高达,双方合作的难受。5年后推倒重来,作画改为大野安之,连载杂志更换为《Neo Fantasy》,然而才连载一话,该杂志的出版社大陆书房就破产了,杂志废刊。再转战专门登载军漫的季刊《Combat Comic》,好不容易完结。1994年出版全一卷的单行本,2002年再出完全版,并加入了在《月刊少年Ace》上发表的番外篇。



大野版
本作的标题有双重含义:西武新宿线是押井做《福星小子》时经常乘坐的电车线路,而用词则戏仿了德国作家雷马克的著名小说《西线无战事》(漫画的日文原名是《西武新宿戦線異状なし》,而《西线无战事》的日语译名则为《西部戦線異状なし》)。作品的架空设定中,日本分裂了,主角是一个名为丸轮零的高中生,自愿参军并被派遣到某战车回收小队。主角的名字是押井的笔名之一,亦是他多部作品的角色名,而自称“监督”的回收小队队长,长相和性格又与鸟海相似——和上一部漫画《到头来…》一样,押井又将自己高中时期的全共斗经历、工作时期在鸟海师傅手下的历练、以及自己的军宅爱好相互嫁接起来,可以说是主题的重复。
顺带一提,本作的世界观被几十年后的《东京无国籍少女》沿用。
《犬狼传说 Kerberos Panzer Cop》

《红色眼镜》的票房虽然惨淡,然而押井的脑洞开了就收不回来,决心将其系列化。恰逢1988年笠仓出版社的杂志《Amazing Comics》创刊,需要作品撑门面,总编今野公仁想要搞个大企划,在编辑的推荐下,联系押井对《红》进行漫画化。另一边他致电相识的漫画家藤原kamui,开始藤原是拒绝的,但一听说原作是押井,立马答应了下来。于是连载开始。然而《Amazing Comics》没多久就停刊了,和前作一样,《犬》被《Combat Comic》接收,从Act-3开始继续连载至完结,并集结成一册单行本出版。
十年后的1999年,以《犬》为原作的动画电影《人狼 JIN-ROH》上映,以此为契机,《犬》的续篇得以在《周刊少年Ace》上连载,完结后以《犬狼传说 完结篇》为名出版单行本。2000年,出版《犬狼传说 全》,以B5大开本形式将两册内容合订为一册,附赠特典为广播剧和复制原画。2010年,出版《犬狼传说 20周年版》,仍然是B5大开本,但又变回上下两册,并对内容进行数码修缮,而且添加了鹫尾翠相关的特别短篇《前夜》;限定版中还包括手办以及《突击女孩》的短篇漫画。

本作有港版和台版两种中文版,翻译水平都一般(两版将开篇《凯撒大帝》的引文都翻错了,台版甚至还把莎士比亚翻成“杰伊克斯匹亚”,厉害了,只有若干年后的“常凯申”能比肩)。

本作的构成以主线加单元剧的形式,讲述了首都警的发展与覆灭。自诩为押犬的阿守,将每一章节以一种犬的名称命名,对作品倾注了自身的经历、对于战后日本的观察、以及对于犬的独特同理心和代入感。由此开始,犬狼传说系列作品都具备了伤感沉重的基调。
《炽天使 2亿6661万3336之翼》

1993年的《Patlabor 剧场版 2》缺人画layout,于是在北久保弘之的介绍下,今敏来帮忙并由此结识了押井。转过年来,在《Animage》杂志上连载的《风之谷》完结,编辑部希望有能承接下去的大型幻想作品。押井提出了自己的企划案,并指定今敏来作画。由于两人理念的冲突,连载不到一年即烂尾,两人从此绝交(具体见【译文】押井守访谈 动画往事 —— 押井谈今敏)。单行本迟迟没有出版,直到今敏去世的2010年才以追悼的名义首次发行,2019年又由复刊.com出版了增补复刻版。
本作的世界被置于后启示录风的架空历史中,在宏大的背景设定之上,充斥着押井作品常有的元素:鸟,圣经,武器,哲学式的对话,当然还少不了犬。遗憾的是,两位创作者都有极强的主见,而在原作加作画的这种漫画搭档模式下,争夺话语权是大忌,破局也是必然的。
《杀手们》

2003年上映的真人电影《杀手们(KILLERS)》由五个短篇电影组合而成,押井指导了其中的一个短篇(《.50 Woman》)。为了配合该电影的上映,同年在《Ace特浓》杂志上刊载了短篇漫画《杀手们》,作画一开始是神崎将臣,后改为常年为藤原kamui担任助手的杉浦守,而《犬狼传说》系列的角色都都目红一也客串登场了。
2021年的TV动画《鲁邦三世 Part 6》中,押井负责第四话的剧本,又把这个故事套用上了。
《红色足痕》

犬狼传说系列曾经有过真人影片的企划,其剧本以《凯尔贝罗斯之岛》为暂定名。该企划受挫后,押井将剧本交给了杉浦守,于2003~2004年间在《Ace特浓》上以《红色足痕》为名连载。故事讲述了都都目红一在天朝追逐叛变的特机队员黑崎的旅途,就时间线的角度而言,和犬狼系列中同样讲述其逃亡生涯的真人电影《地狱番犬》有了冲突,或者说是对都都目归国前的经历的再演绎。杉浦守运用了大量意识流的手法来表现内容,不过画风不讨喜,作画能力也有待提高。

上文提到的《杀手们》也收录在《红色足痕》的单行本中。
《凯尔贝罗斯×立食师 慌张倒计时的少女》

1999年上映的动画电影《人狼 JIN-ROH》可以说是犬狼传说系列中名气最大的作品,然而押井没有担任该片的导演,仅仅出了剧本。对于电影剧情的走向,押井是抱有不满的,虽然可能是出于影片宣传的原因,他没有表露出来,但7年后押井进行了“重制”。本作于2006~2007年间在《月刊Comic Ryu》上连载,作画仍然是曾经合作过的杉浦守。在单行本的后记中,押井这样写道“这是我负责剧本的电影《人狼》的另一个版本,既是从女主角角度进行描绘的另一个《人狼》,也是对不按剧本拍出电影的冲浦(启之)导演的逆袭篇”。
如上所述,本作的是从“小红帽”的角度重新演绎了《人狼》的故事,并且改变了结局。也如同标题所述,押井生涯的两个系列作品,立食师和犬狼传说在本作中交汇——“小红帽”后来成长为立食师系列中主要角色之一,狐狸可乐饼的阿银。

《黄昏的作战》

2008在《Comic Ryu》上连载,作画为大野tsutomu。押井上高中起就是科幻作家光濑龙的粉丝,这次将其SF穿越小说改编成漫画,对原作的设定进行了大幅变更,虽然结尾相当急促,但就量而言,已经是押井漫画中最长篇的作品,集结成册“多”达四卷单行本。
东立出版了繁中版本。
《汪汪明治维新》

动画师西尾铁也经常为参与过的作品画一些短篇Q版漫画,其中当自己登场时,会化身为《人狼》开头登场的“小红帽”阿川七生的Q版造型,而画到押井时,则是押犬的模样。2011年押井搭档西尾,以此画风第三次在《Comic Ryu》上展开连载。
本作以单元剧的形式,对明治维新时代的7名风云人物进行介绍和评论。除了Q版画风外,对登场人物的形象进行“犬化”,大家都长了狗耳朵。

